https://apple.news/AuQYXo_OYSsK2W9oXS7yvlw

Ukrainian Crews Got Tired Of Asking The Americans For Extra Armor For Their M-1 Tanks. They Installed Their Own Armor, Instead. — Forbes

Surviving Ukrainian M-1s are beginning to sport anti-drone cage armor.

apple.news

이 소식의 중요성(Why it matters): 우크라이나군이 미국으로부터 제공받은 M-1A1 Abrams 전차에 추가 장갑을 요청했으나, 요청이 지연되자 자체적으로 장갑을 설치하여 러시아 드론 공격에 대응하고 있습니다.

- 미국은 우크라이나에 31대의 M-1A1 Abrams 전차를 제공하였으며, 이 전차들은 47기계화여단에 배치되었습니다.

- 47기계화여단은 동부 아브디이브카 지역에서 러시아 드론 공격으로 인해 여러 대의 전차를 잃었습니다.

최신 상황(The latest): 47기계화여단은 드론 공격을 방어하기 위해 전차에 케이지 아머를 설치하기 시작했습니다.

- 드론이 전차에 접근하기 전에 폭발하도록 유도하는 장갑입니다.

- 인터넷에 공개된 사진에 따르면 적어도 한 대의 M-1 전차에 추가 장갑이 장착된 모습이 확인되었습니다.

배경(Background): 미국 해군 제독 크리스토퍼 그레이디는 47기계화여단이 생존 전차들을 후방으로 철수시켰다고 전했습니다.

- 그러나 우크라이나 전차병은 이 주장이 사실이 아니라고 반박했습니다.

- 전차는 특정 상황에서만 배치되며, 보통 후방에 배치되어 적 차량을 공격하는 데 사용된다고 설명했습니다.

세부 사항(The details): 우크라이나군은 미국으로부터 전차의 측면을 보호하는 장갑을 제공받았으나, 포탑 보호를 위한 장갑은 포함되지 않았습니다.

- 미국의 최신 M-1A2 전차는 포탑에 추가 장갑이 장착되어 있으나, 이는 수출되지 않습니다.

- 미국은 M-1A1 전차의 포탑에서 우라늄을 제거하고 텅스텐으로 대체한 후 우크라이나에 제공했습니다.

숫자로 보는 상황(By the numbers): 47기계화여단은 69톤(62.6톤)의 M-1 전차를 보유하고 있으며, 현재까지 약 8대를 잃었습니다.

- 추가 장갑 설치에는 시간이 걸릴 수 있으며, 우크라이나군은 더 이상 기다릴 수 없다고 판단하여 자체적으로 장갑을 설치했습니다.

결론(The bottom line): 우크라이나군은 미국으로부터의 지원을 기다리지 않고 자체적으로 대응책을 마련하고 있습니다.

- 케이지 아머는 드론 공격으로부터 전차를 보호하기 위한 임시방편으로 설치되었습니다.