20세기 전기목록 미리보기 부분 번역해옴 - 20세기 전기목록 마이너 갤러리

교토 애니메이션 신작 '20세기 전기목록' 갤러리입니다.

매니저

좋1아(fakefake132435)

부매니저

없음

개설일

2018-07-30

20세기 전기목록 미리보기 부분 번역해옴앱에서 작성

좋1아

2018.08.14 05:23:03

조회 732 추천 1 댓글 1

viewimage.php?id=7fedc42ee1d736ad67&no=24b0d769e1d32ca73fef80fa11d028314d28878c8e439571894d71b564e2c793cc837d9c0e3822eb32a2ad6928aa7165969911e331b96a78b3323d3e6e66232bde7fdcf3f0291ee73c2c2f98eb1147a18017bc99405853a83c31431d7341771d4be742f1365ef19242

https://joh1ah.wordpress.com/2018/08/14/20%ec%84%b8%ea%b8%b0-%ec%a0%84%ea%b8%b0%eb%aa%a9%eb%a1%9d-1/

아직 주문한 책이 한국 도착을 안했기 때문에 홈페이지에 나와있는 미리보기 부분만 먼저 해봤음

여러 이유로 캐릭터들의 방언(사투리)은 살리지 않았음

책이 얼마나 재밌느냐에 따라서 끝까지 번역할 수도 있고 여기서 끝낼수도 있음

오역도 있고 직역때문에 읽기 불편한 부분도 있지만 더 수정하려면 내가 피곤함 ㅅㄱ

그리고 마지막으로 디시는 글 작성 및 편집이 너무 불편하기 때문에(갈수록 불편해짐;;) 아쉽지만 외부 사이트 이용했음

즐감

- kyoto animation App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

27F14960-87B2-4473-A1BD-59EC9958773D.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
공지	20세기 전기목록 마이너 갤러리 공지	*좋1아*	18.07.30	345	6
2593	ㅁㄴㅇㄹ	좋1아	04.18	111	0
2390	24년 첫 번째 글	ㅇㅇ(218.155)	01.19	38	1
2271	네놈들 애니는 망했다 [1]	보빔면	23.12.19	72	0
2259	그렇게 전기목록 꾸준글은 막을 내리고..	좋1아	23.12.19	52	0
2083	전기목록 방영 기원 885일차	하코	23.12.09	40	0
2082	전기목록 방영 기원 884일차	하코	23.12.08	27	0
2081	전기목록 방영 기원 883일차	하코	23.12.07	21	0
2018	전기목록 방영 기원 882일차	하코	23.12.06	23	0
2017	전기목록 방영 기원 881일차	하코	23.12.05	24	0
2016	전기목록은	ㅇㅇ(58.121)	23.12.04	30	0
2015	전기목록 방영 기원 880일차	하코	23.12.04	19	0
2014	전기목록 방영 기원 879일차	하코	23.12.03	24	0
2013	전기목록 방영 기원 878일차	하코	23.12.02	22	0
2012	전기목록 방영 기원 877일차	하코	23.12.01	22	0
2011	전기목록 방영 기원 876일차	하코	23.11.30	24	0
2010	전기목록 방영 기원 875일차	하코	23.11.29	25	0
2009	전기목록 방영 기원 874일차	하코	23.11.28	24	0
2008	전기목록 방영 기원 873일차	하코	23.11.27	23	0
2007	전기목록 방영 기원 872일차	하코	23.11.26	24	0
2006	전기목록 방영 기원 871일차	하코	23.11.26	25	0
2005	전기목록 방영 기원 870일차	하코	23.11.24	32	0
2004	전기목록 방영 기원 869일차	하코	23.11.23	20	0
2003	전기목록 방영 기원 868일차	하코	23.11.22	19	0
2002	전기목록 방영 기원 867일차	하코	23.11.21	19	0
2001	전기목록 방영 기원 866일차	하코	23.11.20	19	0
2000	전기목록 방영 기원 865일차	하코	23.11.19	17	0
1999	전기목록 방영 기원 864일차	하코	23.11.18	17	0
1998	전기목록 방영 기원 863일차	하코	23.11.17	19	0
1997	전기목록 방영 기원 862일차	하코	23.11.16	19	0
1996	전기목록 방영 기원 861일차	하코	23.11.15	23	0
1995	전기목록 방영 기원 860일차	하코	23.11.14	21	0
1994	전기목록 방영 기원 859일차	하코	23.11.13	20	0
1993	전기목록 방영 기원 858일차	하코	23.11.12	29	0
1992	전기목록 방영 기원 857일차	하코	23.11.11	17	0
1991	전기목록 방영 기원 856일차	하코	23.11.10	17	0
1990	전기목록 방영 기원 855일차	하코	23.11.09	19	0
1989	전기목록 방영 기원 854일차	하코	23.11.08	17	0
1988	전기목록 방영 기원 853일차	하코	23.11.07	20	0
1987	전기목록 방영 기원 852일차	하코	23.11.06	18	0
1986	전기목록 방영 기원 850일차	하코	23.11.05	19	0
1985	전기목록 방영 기원 849일차	하코	23.11.04	19	0
1984	전기목록 방영 기원 848일차	하코	23.11.03	17	0
1983	전기목록 방영 기원 847일차	하코	23.11.02	18	0
1982	전기목록 방영 기원 846일차	하코	23.11.01	18	0
1981	전기목록 방영 기원 845일차	하코	23.10.31	19	0
1980	전기목록 방영 기원 844일차	하코	23.10.30	20	0
1979	전기목록 방영 기원 843일차	하코	23.10.29	20	0
1978	전기목록 방영 기원 842일차	하코	23.10.29	17	0
1976	전기목록 방영 기원 841일차	하코	23.10.27	21	0
1975	전기목록 방영 기원 840일차	하코	23.10.26	17	0