*프로듀서 이름이 표기되는곳은 일괄적으로 프로듀서라고 하겠음, 딱히 디폴트 네임이 정해진것도 아니라서

사이코에 미친 겜 답게 최고가 サイコ로 표기되기도 함 이 경우는 이텔릭체 표기함

전화나 문자는 『』이 꺽쇠 안에 넣겠음

프로듀서의 선택지로 나오는 말이나 통화나 문자는 []로 함

제 1장 내딛은 한걸음, 반짝이는 무대를 목표로

1화. 새로운 세가지 빛과 함께

에피소드 5

(다음날)

프로듀서 : 시키씨의 정보에의하면 이 이벤트회장의 어딘가에.... 앗!

팬인 남성 : 슈군! 이번 신곡도 최고였어!

슈 : 뭔 소리야, 내가 만든곡이니 당연하잖아

응? 너는 어제 공원에서 봤던......

프로듀서 : 어제는 인사를 못해서 죄송합니다

저는 이런사람이에요

슈 : 315 프로덕션, 아이돌 사무소......?

헤에 나를 스카우트 하러 온거네

.....뭐, 나 정도의 레벨의 천재가 되면 세계가 눈을 떼지 않는구나

좋아. 스카우트 받을게 마침 파트너를 찾고 있었어

.....나는 음악으로 세계를 바꿔야하니까

(사무소)

슈 : .......저기, 이 문 어째서 이렇게 낡아빠진거야?

사무소의 명찰도 떨어지려 하고 있고

프로듀서 : 죄송해요, 조금 오래된 빌딩이라서

거기에......

사무소에는 파워풀한 아이돌이 많고 건물이나 가구가 내구성이 좋지 않은것도 있고요

슈 : (이 사무소...... 불량이라던가 괴수라도 있는건가?)

프로듀서 : .....기본적으로 설명한대로입니다

무엇보다 슈씨가 원하는 게 있따면 말씀해주세요!

거기에 솔로로는 아니고 누군가와 유닛으로 활동하고 싶다 같은

315 프로덕션은 유닛으로 활동이 메인이니까요

슈 : ......유닛, 인가

뭐, 얘기해봤음 하는 사람이 있으려나

도내(都內)에 있는 '유명 학생회장'인 남은 2인

분명 나와 같이 우수할거야

너 그 두사람도 스카우트 할 수 있겠어?

수시간뒤.....

『슈 : : LINK 교환 고마워

그 뒤 나 이외의 학생회장에 대해 조금 조사했어

너 혼자선 걱정이고

[고맙습니다!]

응, 그럼 정보. 우선 첫번째

하나조노 모모히토, 2학년 통칭 '상 킬러'

공부, 예술, 스포츠 어느 대회에서도 와서 여러가지 상을 휩쓸고있어

그렇기에 '상 킬러' 다음은 두번째

3학년인 학생회장 마유미 에이신 '최강의 학생회장' 이래

문무겸비의 왕자. 거기에 부모가 유명인으로 교사도 거를수 없는 최강이라고 해

어쨋든 알아낸건 이상이야

덧붙여서 우리 세명은 학교가 달라서 면식(面識)이 없어』

에피소드 6

교사 : 하나조노~~~

또 너는 버젓이 지각하는구나?

모모히토 : 미안해 선생님. 아침은 약하니까

하지만 다음 시험도 잘해서 전교과목 최고가 될테니까

교사 : 하아.. 그걸 말한다한들......

그래! 너에게 줄게 있어

보렴, 전에 입상한 그림 콩쿨 트로피! 벌써 몇번째인지 모르겠지만 소중히하렴

모모히토 : 와, 드디어 도착했네

기뻐. 또 방에 전시 해야겠다

모모히토 : (그저 입상했을 뿐인 트로피.... 1등이 아니면 어떤 의미도 없는대.....)

모모히토의 엄마 : 어제 아버지와 상담했어. 모모히토에게 어떤 재능도 없는것 같다고

뭘 시켜도 애매한 상만 타오니 앞으로도 부모님의 기대에 응하지 못하는거 아닐까?

그래서 너에게 돈을 쓰지 않기로 했단다

안타깝지만 잘지내렴

모모히토 : .......응, 알았어요

지금까지 죄송했어요 어머니

(방과후......)

모모히토 : (어떤 재능이 없으면 모두에게 버림받아 그게 내 부모라고 해도

살아있는 자격도, 없는거네)

이런 트로피, 필요없어.

어딘가에 버리고 가지않으면

??? : ......거기 너, 어디로 가는거지

그 앞으론 너 같은 학생이 갈 장소가 아냐. .....돌아가

우우 부모 쓰레기자식

글고보니 아직 현백 에피제로를 안읽어봐서

현백 슈도 뭔가 이유가 있나보네

그리고 번역중에 ~하지 않으면 이런건 안좋은 번역투라 고치곤 있는데 자꾸 번역을 1차로 옮기면서 버릇마냥 방치할때가 있는듯