1. 왜 이런걸 만들었나?

국내에 없는 템들을 해외에서 구하기 위해서 찾던 도중

꽤나 심각한 문제를 하나 발견하게 됨

언어간 번역이 1:1로 매치되지 않는다는 점임.

예를들면, 아까 쓴 해외 포럼에서 아이템 교환하는법(클릭) 를 작성하며 생긴 문제인데, 

나는 저 스밀로돈 머리 화석이 필요했음.

상식적인 선에서, 스밀로돈은 영어로 Smilodon 이니까, 아이템 DB에도 검색하면 나와야 했음.

근데 안나오는거임

여기서 번역이 동일하지 않는다는걸 알아채게 됨.

다른 예시로, 앰블럼 문패 라는 아이템은 영어로 Emblem doorplate 가 아닌, crest doorplate임.

이런식이면 해외 거래시 원하는 아이템을 거래하기 존나 힘들거라고 생각됐음.

그래서 게임 데이터를 뜯어, 11개 언어로 된 27개의 카테고리를 전부 뜯어다가 손질함.

3660라인이고 4시간 정도 걸림

그리고 간단한 검색 알고리즘을 엑셀로 만들어서 테스트용 페이지가 완성된것.

이제 스밀로돈의 머리는 sabertooth skull 인걸 알 수 있음.

같은건데도 이래서 찾을 수가 없었던거지.

이걸 바로 공개하고 싶지만, 테스트용이라 못박은 이유는 간단한데

1. 내가 웹을 다룰줄 모름.  참고글(클릭)

2. 이벤트 데이터가 빠져있음 (이스터 등)

아무튼 이런 이유로 아직 공개하긴 이르다 싶어서 이러고 있는데

만약 수정되어서 공개할수 있겠다 싶으면 다시 올리도록 하겠음.

해외 매물도 풀리기 시작하면 구하기 힘든것들도 싸게 풀고, 레어한건 비싸게 풀 수 있을거임