디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] Ado 심장 기사 번역

첫날밤갤로그로 이동합니다. 2024.05.01 21:06:33
조회 350 추천 10 댓글 6
														

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468eba3e3b860

원글

https://natalie.mu/music/news/571236


 


파파고 베이스에 어색한 부분 의역해봄


기사제목


Ado가 국립경기장에서 위업을 달성, 떨리는 목소리로 말한 보컬로이드와 우타이테에 대한 생각


===========================

반드시 굉장한 2일을 보여주겠다


2020년 10월 발표의 메이저 데뷔곡 「웃세와」의 대히트로 사회 현상급 신드롬을 일으켜, 일본 음악 신에 혜성처럼 나타난 Ado


2022년 1월에는 1st 앨범 「광언」, 동년 8월에는 보컬을 담당한 영화 「ONE PIECE FILM RED」의 주제가나 극중 노래를 담은


「ウタの歌 ONE PIECE FILM RED」를 발매해, 본 모습을 보이지 않으면서도 그 확실한 가창력으로 국내외의 다양한 차트를 석권했다


올해 2월부터 4월까지 아시아, 유럽, 미국을 도는 세계 투어 'Wish'를 성공시킨 Ado는 데뷔 후 불과 3년 반


여성 솔로 아티스트로서 최초로 국립 경기장에서의 단독 공연에 도전한다.


그런 큰 무대 전날 밤에는, X(트위터) 어카운트를 통해서 「절대로 반드시 대단하다고 할 수 있는 반드시 반드시 반드시 반드시 굉장한 2일을 할께 절대로」라고 남다른 결의를 말했다.


「心臓」의 티켓은 4월 27, 28일 모두 솔드아웃 국립경기장에는 이틀 동안 14만여 명이 몰렸다.


이 기사에서는 27일 공연 상황을 보도한다.


==================================


흐린 하늘을 개는 것 같은 「웃세와


개연 전에는 「踊」이나 「唱」의 제작에 참여한 TeddyLoid가 3층 스탠드에 설치된 특별 스테이지에 등장.


오프닝 DJ로서 Ado의 악곡의 리믹스로 회장을 후끈하게 해 나갔다


개연 후 조금 지났을 무렵 '마음이란 이름의 불가해' inst 버전이 흘러나오며 그 볼륨이 점차 커진다



스테이지의 거대 스크린에서 심장이 쿵쾅쿵쾅 움직이는 오프닝 무비가 상영된 후, 2단으로 된 스테이지에 Ado가 올라와 모습을 드러냈다.


그녀는 라이브로 친숙한 거대 박스 안에서 스테이지를 전개.


밴드 멤버의 高慶"CO-K"卓史(G)、Naoki Kobayashi(B)、和久井沙良(Key)、森田龍之助(Dr)와 함께

「웃세와」로 라이브를 시작하며, 흐린 하늘을 개듯이 기백 넘치는 목소리를 낸다.


라이트가 격렬하게 반짝하는 가운데, 「Tot Musica」에서는 중저음의 효과음과 함께, 그녀의 특기라고도 할 수 있는 목소리가 국립 경기장을 지배했다.


이후에는 누워서 하는 퍼포먼스로 흥을 돋운 '럭키 브루트'와 미칠 듯한 사랑을 표현한 '愛して愛して愛して'로 Ado가 초반을 힘차게 내달렸다.


완전히 해가 질 무렵 오토튠을 베이스로 한 보컬이 인상적인 '과학습' 에서는 FreFlow(제어형 손목밴드 라이트)가 사운드에 맞춰 빛나 환상적인 무드로


전반부 하이라이트를 장식한 것은 장대한 발라드 '영원한 이틑날'로 Ado의 덧없이 힘찬 노랫소리가 하늘를 울리며 순식간에 감동을 불러일으킨다.


그리고 우아하게 흩날리는 Ado의 실루엣도 강렬한 인상을 주었다.


곡 말미에는 불꽃이 치솟고 라이트가 탑재된 여러 드론에 의해 심장과 Ado의 상징인 푸른 장미가 밤하늘에 그려진다.


더욱 화려한 연출은 이어졌고, '나는 최강' 에서는 Ado가 "나는 최강"이라고 쩌렁쩌렁 부를 때마다 무대에서 불꽃이 치솟았다.


============================


Ado에게 정말 소중한 2가지


후반에 돌입하자, Ado는 미스터리한 무드의 「쇼콜라 카타브라」나 짙은 감정의 사운드가 돋보이는 「Value」 등


올해의 악곡을 차례차례 선보여. 악곡 마다 표정을 바꾸는 보컬로 팬을 마음껏 끌어당겼다.


금까지 Ado는 박스 안에서 퍼포먼스를 펼쳐 왔지만, '이바라'에서는 박스에서 나와서 스테이지를 자유롭게 이동하며 가창.


심혈을 기울인 롱톤(보컬 창법임)을 보여주며 두 손을 활짝 벌렸다.


」 ,「」의 킬링 파트의 연속에는, 청중들도 대열광.


무대에서 능숙한 솜씨로 활보하며 열창하는 Ado에게 7만 명의 뜨거운 성원이 쏟아졌다.


MC를 하지 않고 노래를 계속해온 Ado가 겨우 입을 연 것은 본편의 종반.


'여러분 안녕하세요.Ado입니다 '라고 인사하고, '월드 투어를 마치고, 이번 달에 일본에 돌아왔습니다' 라고 재차 보고한 그녀는


세계에서의 라이브를 이번 퍼포먼스에도 살렸다고 한다. 이어서, '여러 나라를 보고, 많은 문화를 알고보니, 보다 일본이 더 좋아졌습니다.


그렇기 때문에, 제가 좋아하는 일본의 훌륭함을, 세계의 많은 사람들에게 알려야 하는 것이 아닐까 라는 생각이 강하게 들었습니다.


이 월드 투어는 저에게 시작에 불과합니다, 그건, 아직 일본의 아티스트가 해 본 적이 없는 규모의 세계 투어를 실시한다고 맹세했기 때문입니다,


라고 투어를 경험하고 떠올린 생각들을 말했다.


또한 Ado는 무대를 돌아보며


"세계, 세상, 여기 있는 여러분, 사랑하는 문화에 대한 기쁨, 슬픔, 분노, 괴로움, 항변, 모든 감정을 보여드렸습니다.


보카로와 우타이테가 없었으면 저는 여기에 서 있지 못했습니다.


그 두 가지가 저 에게 둘도 없는 것이고, 소중한 "심장"입니다.


Ado라는 우타이테가 대단한 존재가 될 수 있었던 것은 제가 사랑하는 문화와 계속 노래를 들어주신 여러분 덕분입니다.


제 인생에 있어서 재산이 되어, 멋진 시간을 보낼 수 있었습니다, 잊지 않겠습니다. 라고 차고 넘치는 마음을 전했다.


본편의 마지막에 선보인 것은 '신시대'


레이와를 상징하는 아티스트의 한 사람으로서 시대를 열어온 Ado는 미래에 대한 생각을 울려 떨치듯 생명력 넘치는 목소리를 냈다.


========================


앙코르는 호화로운 콜라보의 연속


앙코르를 요구하는 7만명의 뜨거운 목소리가 그치지 않는 가운데, 소프트라이트가 펼쳐지자, 거기에는 마츠모토 타카히로(B'z)의 모습이

마츠모토는 자신이 작곡, 이나바 히로시(B'z)가 작사한 「DIGNITY」를 연주하기 시작한다.


앙코르에서는 푸른 장미를 본뜬 거대 세트가 무대에 출현했고, 꽃잎 중앙부에서 Ado는 개방감을 표출하듯 보컬을 떨쳤다.


마츠모토와의 콜라보 스테이지를 마친 Ado는


새장형의 토롯코 (직역하면 광산에서 쓰는 열차) 에 올라타 「행방불명」 「역광」 「FREEDOM」을 노래하면서 국립 경기장을 한 바퀴.


객석의 가까이에서 공격적인 보컬을 전달하자, 그에 호응하듯 청중들의 힘찬 응원의 목소리가 밤하늘에 울려 퍼졌다.


앙코르에서는 또 다른 서프라이즈가 준비되어 있었다.


Ado는 "지겨워 할 수도 있지만 보컬로이드와 우타이테가 제 '심장'이에요. 이 훌륭한 문화가 보다 세계에 전해지기를 바라고 있습니다.


할 수만 있다면 그 가교가 되고 싶다고 생각하고 있습니다.


그 순간을 지금부터 만들겠습니다' 라고 선언해, 신곡 '벚꽃날씨와 타임머신'으로 하츠네 미쿠와 듀엣.


Ado는 미쿠와 척척 어울려 춤을 춰 청중을 놀라게 했다.


피날레를 눈앞에 두고 Ado는 자신의 가슴속 적나라한 심정을 말하기 시작한다.


한심하지만 저는 계속 SNS밖에 할 곳이 없었어요. 어두운 성격에 아무 장점도 없고 그러면서 누구보다 인정받고 싶은 욕구가 강해서. 계속 혼자 활동하고 갈등하고 있었어요.


그래도 제가 노래를 불러 올 수 있었던 것은 보컬로이드와 우타이테 덕분입니다.


실제로 우타이테의 라이브를 보고 이렇게 되고 싶어서. 중학생, 고등학생이 되면서 갈등하는 일이 늘었지만 노래하는 것을 멈추면 안 된다고 생각했어요.


내가 사랑하는 문화가 나의 미래를 믿게 해줬어요. 그리고 저는 지금 바라던 미래에 서 있습니다라고 목소리를 떨며 보컬로이드와 우타이테에 대한 강한 생각을 전했다.


라이브의 마무리에는 Ado가 '마음이란 이름의 불가해'를 한층 감정을 담아내는 퍼포먼스를 이후


손을 흔들며 팬들 앞에서 자취를 감췄다.Ado의 퍼포먼스를 기리듯 밤하늘에는 선명한 불꽃이 치솟았다.


국립경기장에서의 1인 라이브라는 위업을 이룬 Ado는, 7월 10일에는 2번째 오리지널 앨범 「잔몽」을 발매.


7월 14일에는 大阪성 홀에서 자신 첫 전국 아레나 투어 「Ado JAPAN TOUR 2024 「모나리자의 옆모습」을 시작한다


추천 비추천

10

고정닉 10

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
54241 공지 호출기 [9] 아붕이(58.227) 24.05.18 305 7
6093 공지 갤러리 운영 방침 (24.4.25) ADORCA갤로그로 이동합니다. 23.12.15 3265 12
3166 공지 Ado 갤러리 각종 정보를 위한 공지 [3] くろくも☁+갤로그로 이동합니다. 23.12.01 7321 9
30570 공지 공지) 공구 및 교환은 이 글 댓글에서 [59] ㅇㅇ(223.39) 24.03.16 3247 7
25020 공지 친목질 조심하세요 [18] 첫날밤갤로그로 이동합니다. 24.03.05 2096 23
35644 공지 올 나잇 닛폰(ANN) 중계 공지 [3] 아붕이(104.234) 24.03.28 1778 6
54768 일반 갑자기 고민되네 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:39 40 0
54767 일반 이제 진짜 당첨만돼면됌 [4] 아찐씹갤로그로 이동합니다. 17:32 58 0
54766 일반 생각해보니까 나 환불 언제해주냐 [6] 시노부o갤로그로 이동합니다. 16:40 108 1
54765 일반 로치케 [5] imananzy갤로그로 이동합니다. 16:14 110 1
54764 일반 5월 하순에도 이렇게 더운데 [3] 시노부o갤로그로 이동합니다. 16:04 82 0
54763 일반 기분도 안좋은데 한곡해 [2] 아찐씹갤로그로 이동합니다. 15:57 52 0
54762 일반 오늘 아도티셔츠입은 아도민 봤어 [3] 아붕이(106.101) 15:53 102 0
54761 일반 이거 가능하겠지? @ado1024imokenp갤로그로 이동합니다. 15:52 52 0
54759 일반 중궈햄들 와중에 서윗한거봐라 ㄹㅇ [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:11 150 1
54758 일반 클라우드 프리미엄 24일 결과보고 가입할가? [1] ㅇㅇ(218.209) 15:04 55 0
54757 일반 다들 다 vip석 당첨되서 요코하마에서 보자구 [2] chiho갤로그로 이동합니다. 15:01 72 0
54756 일반 나눔들 인증 [3] 프랭크오션_갤로그로 이동합니다. 14:59 73 0
54755 일반 그렇게 금요일은 오고 있다 [1] Adobe갤로그로 이동합니다. 14:55 51 0
54754 일반 날씨 개더우니까 한잔해 [10] 아도바나나우유콜라보기원갤로그로 이동합니다. 14:43 66 0
54753 일반 내 잔몽.. 내 특대 아크릴.. 내 굿즈.. [5] 아찐씹갤로그로 이동합니다. 14:42 99 0
54752 그려보 프리덤 커뮤를가는잼민이3갤로그로 이동합니다. 14:37 43 1
54751 일반 갤주 흑역사?? [1] 기타쿠갤로그로 이동합니다. 14:24 66 6
54750 일반 3차선행 넣은아붕이 있음? [6] UAtdao갤로그로 이동합니다. 13:35 101 0
54749 일반 영원의 이튿날 들을때마다 왤케 힘들지 [4] 갱생아도민갤로그로 이동합니다. 13:33 78 0
54748 일반 심은 늦게와도 상관 없긴한데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:28 44 0
54747 일반 얘네 뭔 깡다구인지 모르겠네 [4] 갱생아도민갤로그로 이동합니다. 13:19 123 0
54746 일반 프리덤 들을때마다 미치겠음 [4] 갱생아도민갤로그로 이동합니다. 13:17 71 0
54745 일반 국립때 프리덤 경기장 밖에서 찍는 영상 찾습니다 [1] 아붕이(112.153) 13:10 74 0
54744 일반 아니 저가항공 이벤트라며 [2] 아찐씹갤로그로 이동합니다. 11:40 145 0
54743 일반 무인양품 탐방기 [6] Adobe갤로그로 이동합니다. 11:40 121 1
54742 일반 머지 [6] @ado1024imokenp갤로그로 이동합니다. 11:24 103 0
54741 일반 아니 비켜 [7] 아찐씹갤로그로 이동합니다. 11:06 131 0
54740 그려보 리벨리온 낙서 [5] OTLITO갤로그로 이동합니다. 10:58 108 7
54739 일반 특가한데 트윅스갤로그로 이동합니다. 10:43 66 1
54738 일반 갤주버전으로 듣고싶은노래 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:25 37 0
54737 일반 직구문제 취재중인 박대기기자 [3] 찬드라마할갤로그로 이동합니다. 10:15 139 0
54736 일반 전단지 나눔 다 보냈다 [9] 아도바나나우유콜라보기원갤로그로 이동합니다. 09:59 93 2
54735 일반 갤주가불러주는 팬서비스 듣고싶다 [9] 키류인사츠키갤로그로 이동합니다. 09:20 88 0
54734 일반 갤주가 부르는 괴수의 꽃노래가 듣고 싶다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:05 51 0
54733 일반 생일카페는머임..? [8] 아도로자갤로그로 이동합니다. 08:53 120 0
54732 일반 (가짜) 바나나우유 나눔 후기 [10] 상습숭배갤주갤로그로 이동합니다. 08:39 102 0
54731 일반 일어나라 [2] 아찐씹갤로그로 이동합니다. 05:33 94 0
54730 일반 자라 [3] 프랭크오션_갤로그로 이동합니다. 03:12 74 0
54729 일반 버스광고도 있더라 [8] 프랭크오션_갤로그로 이동합니다. 02:23 160 0
54728 일반 늦은시간이네 [7] UAtdao갤로그로 이동합니다. 02:08 87 0
54727 일반 내가 잘못아랐네 @ado1024imokenp갤로그로 이동합니다. 02:01 83 0
54726 일반 대략 20만원 이상이 공중분해 될 거 생각하니 [3] レディメイド갤로그로 이동합니다. 01:30 171 0
54724 일반 서울은 생일축하 많긴하더라 [5] UAtdao갤로그로 이동합니다. 01:12 118 0
54723 일반 관세랑 직구규제는뭐 어떻게 되는거냐 ㄹㅇ [5] 철감갤로그로 이동합니다. 00:27 170 0
54722 일반 공지에 있는 노래방을위한 inst버전 들어보고 있는데 [1] おとめ갤로그로 이동합니다. 00:24 65 0
54721 일반 아 다시봐도 내가 파나나우유 못 가져간게 너무 슬퍼 [11] 세상에이런아도가갤로그로 이동합니다. 00:19 104 0
54720 일반 나눔 후기 [5] OTLITO갤로그로 이동합니다. 00:11 110 7
54719 일반 라운드원 오도 인형 걍 세탁기에 빨아도됨?? [5] Ado갤로그로 이동합니다. 05.21 104 0
54718 일반 근데 ado생일카페 다들많이가? [6] 기타쿠갤로그로 이동합니다. 05.21 165 0
54716 일반 후쿠오카 가는건 좋은데 돌아올때가 문제네 [1] 시노부o갤로그로 이동합니다. 05.21 74 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2