디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[가사/번역] Afterglow - Scarlet Sky

스피야갤로그로 이동합니다. 2018.11.13 17:37:05
조회 242 추천 2 댓글 0
														

当たり前のように

아타리마에노 요오니

당연한듯이


こんなにも近くでつながってて

콘나니모 치카쿠데 츠나갓테테

이렇게나 가까운 곳에서 이어져 있어서


欠けるなんて思わないよ

카케루난테 오모와나이요

빠진다는 건 생각도 할 수 없어


決めつけられた狭い箱

키메츠케라레타 세마이하코

정해져있는 좁은 상자


ジタバタぶつかっても

지타바타 부츠캇테모

버둥대며 부딪혀봐도


どうにもなんないことは

도오니모 난나이코토와

아무것도 되지 않는다는 건


わかり始めたし…

와카리하지메타시…

이젠 알고 있어…


頭ん中めぐらせた

아타만나카 메구라세타

머릿속에서 이리저리 생각했어


悲しませたくないから

카나시마세타쿠 나이카라

슬프게 하고 싶지 않으니까


ただ、笑う顔が見たい(とても)

타다 와라우카오가 미타이 (토테모)

단지 웃는 얼굴이 보고 싶어 (너무나)


戦うための制服を着て

타타카우타메노 세이후쿠오키테

싸우기 위한 제복을 입고 


勇み足で教室へ進む

이사미아시데 쿄오시츠에스스무

의욕만 앞서 교실로 향해


開け放つドアを信じ、進め!

아케하나츠 도아오 신지 스스메!

열어둔 문을 믿고 나아가!


あの日見た黄昏の空

아노히미타 타소가레노 소라

그 날 보았던 황혼빛의 하늘


照らす光は燃えるスカーレット

테라스 히카리와 모에루 Scarlet

내리쬐는 빛은 불타는 Scarlet


繋がるからこの空で

츠나가루카라 코노소라데

이어져있으니까, 이 하늘에서


離れてもいつでも

하나레테모 이츠데모

헤어지더라도 언제라도


あたしたちだけの居場所で

아타시타치다케노 이바쇼데

우리들만의 장소에서


どんなときも共に集まろう

돈나토키모 토모니 아츠마로오

언제라도 함께 모이자


叫ぶ思いは赤い夕焼けに…

사케부 오모이와 아카이 유우야케니…

외치는 마음은 붉은 노을에…


この世界は生きづらくて

코노 세카이와 이키즈라쿠테

이 세상은 살기 힘들어서


眉間にしわ寄せた

미켄니 시와요세타

미간에 주름이 졌어


睨んだって変わらないね

니란닷테 카와라나이네

노려봐도 변하지 않네


試練は乗り越えるものと

시렌와 노리코에루모노토

시련은 극복하는 거라고


キレイごとばかりで

키레이고토 바카리데

아름다운 것들 뿐이라


苛立つ指先には

이라다츠 유비사키니와

초조해하는 손끝에는


文字が並んでた

모지가 나란데타

문자가 늘어섰어


苦しいときも

쿠루시이 토키모

괴로울 때에도


心はいつも正直でいたい

코코로와 이츠모 쇼지키데 이타이

마음은 언제나 솔직하게 있고 싶어


本音は伝えてほしい(君の)

혼네와 츠타에테 호시이 (키미노)

본심을 전해줬으면 해 (너의)


つまらないことは塗りつぶして

츠마라나이 코토와 누리츠부시테

시시한 것들은 전부 덮어버리고


何でも吐き出せる仲間たち

난데모 하키다세루 나카마타치

뭐든지 말할 수 있는 동료들


雲間の向こうへ共に、行くよ!

쿠모마노 무코오에 토모니 유쿠요!

구름의 틈 건너편에, 같이 가자!


あの日見た夕影の空

아노히 미타 세키에이노 소라

그날 본 석양 지는 하늘


手招きした輝きスカーレット

테마네키시타 카가야키 Scarlet

손짓하는 찬란한 Scarlet


1人じゃない

히토리쟈나이

혼자가 아니야


嘆くより声に出せばきっと

나게쿠요리 코에니다세바 킷토

한숨만 쉬지 말고 목소리로 내어보면 분명


始まりをここで始める

하지마리오 코코테 하지메루

처음을 여기서 시작해


思い出して今日も いつの日も

오모이다시테 쿄오모 이츠노히모

떠올려줘 오늘도 그 어느 날이라도


見上げれば 微笑んだ夕焼けが…

미아게레바 호호엔다 유우야케가…

올려다보면 미소짓는 노을이…


夕間暮れをつれて帰るなら

유우마구레오 츠레테 카에루나라

해질녘을 데리고 돌아간다면


怖くないよ 朝を迎えても

코와쿠나이요 아사오 무카에테모

무섭지 않아 아침이 오더라도


大事な大事な空は 一緒さ

다이지나 다이지나 소라와 잇쇼사

너무나 소중한 하늘은 함께 있어


あの日見た黄昏の空

아노히미타 타소가레노 소라

그 날 보았던 황혼빛의 하늘


照らす光は燃えるスカーレット

테라스 히카리와 모에루 Scarlet

내리쬐는 빛은 불타는 Scarlet


繋がるからこの空で

츠나가루카라 코노소라데

이어져있으니까, 이 하늘에서


離れてもいつでも

하나레테모 이츠데모

헤어지더라도 언제라도


あたしたちだけの居場所で

아타시타치다케노 이바쇼데

우리들만의 장소에서


どんなときも共に集まろう

돈나토키모 토모니 아츠마로오

언제라도 함께 모이자


叫ぶ思いは赤い夕焼けに…

사케부 오모이와 아카이 유우야케니…

외치는 마음은 붉은 노을에…

추천 비추천

2

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
공지 여긴죽었나여 ㅇㅇ(125.130) 23.03.14 84 0
공지 [정보] Afterglow 오리지널곡 가사 번역 모음 [1] 스피야갤로그로 이동합니다. 18.08.04 802 2
공지 이번 앱글 진짜 개이쁘다 스피야갤로그로 이동합니다. 18.08.10 442 0
공지 ☆☆☆ 갤 대문짤 상시 모집중 ☆☆☆ [2] 스피야갤로그로 이동합니다. 18.08.04 541 0
공지 란 커버곡 연습하는 만화 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18.07.21 1275 0
1824 요즘은 앱글이 삶의 낙이다…… [1] 애갤러(115.31) 23.08.12 77 0
1823 모카 한복짤 [1] 츠짱갤로그로 이동합니다. 23.05.09 113 0
1822 오늘 앱글 앨범 나왔는데 말이야 으이? ㅇㅇ(125.130) 23.04.26 81 0
1821 모카 피규어 20000원주고 구매함 츠짱갤로그로 이동합니다. 23.04.17 78 1
1819 나왊쀍쌈(125.130) 23.02.03 77 0
1818 나왊쀍쌈(125.130) 23.02.02 78 0
1817 새해복많이받으세요 ㅇㅇ(125.130) 23.01.01 82 1
1816 앱글갤반가워요 MocaRan갤로그로 이동합니다. 21.12.19 171 0
1815 반가워요 MocaRan갤로그로 이동합니다. 21.12.17 169 0
1814 앱글갤 하이 MocaRan갤로그로 이동합니다. 21.12.10 189 0
1813 사잔카ㅏ 너무좋다 루나모카갤로그로 이동합니다. 21.11.28 187 0
1812 잇쵸 얏챠이마스카~ 루나모카갤로그로 이동합니다. 21.11.26 177 0
1811 모카는 신이야 루나모카갤로그로 이동합니다. 21.11.24 177 0
1810 모카갤 정상영업합니다 평소대로갤로그로 이동합니다. 21.11.07 209 0
1808 란키니 [1] 김우솔(222.101) 21.07.31 338 1
1807 모카히마 [2] 김우솔(222.101) 21.07.31 335 0
1803 미타케 란 갤러리 놀러와 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.07.13 241 0
1791 안녕하세요 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.06.20 327 0
1780 모캇떼루~ ㅇㅇ(110.70) 21.05.15 200 0
1779 앱글은 신이야 SugaRain갤로그로 이동합니다. 21.05.06 207 0
1778 일단 애프터글로우가 매력이 지림 나꼬라떼갤로그로 이동합니다. 21.03.20 243 1
1773 여기도 죽었네 나꼬라떼갤로그로 이동합니다. 21.03.09 222 0
1771 황글! 황글! 황글! 황글! 황글! 황글! SugaRain갤로그로 이동합니다. 21.03.03 193 0
1770 앱글붐은 왔어 ナナヲアカリ갤로그로 이동합니다. 21.02.25 189 0
1763 추억의 앱글 ㅇㅇ(39.7) 20.10.11 233 0
1762 앱글 3장 좋다 [1] ㅇㅇ(211.36) 20.10.11 379 0
1761 호곡 앱글 [1] 김솔갤로그로 이동합니다. 20.09.24 376 1
1760 재미있는 앱글만와 번역 [1] 김솔갤로그로 이동합니다. 20.09.24 426 3
1758 여기도 망한거냐... ㅇㅇ(124.50) 20.09.13 283 0
1757 여기망함? 미스타임(223.62) 20.07.13 224 0
1755 안녕하세요 aim1234갤로그로 이동합니다. 20.05.01 231 0
1754 이 갤 망했나요 [1] ㅇㅇ(175.114) 20.03.09 363 0
1753 여기 망함? [2] ㅇㅇ(112.171) 20.01.06 365 0
1752 이 갤러리 망햇나요 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.08.19 257 0
1751 아니 그리고 확인하면서 이상한걸 못느끼나? ㅇㅇ(223.39) 19.07.19 325 0
1750 란쟝과 냐비 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.05.06 575 1
1749 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.04.30 412 0
1748 앱글도 개인테마곡 나왓으면좋겠다 [2] ㅇㅇ(110.70) 19.04.18 455 0
1747 아코가 앱글부르는호칭들 귀여워 [2] ㅇㅇ(110.70) 19.04.18 498 0
1746 앱글 갓기때 아코랑 같이 노는거 보고싶어 [3] ㅇㅇ(223.39) 19.04.17 425 0
1745 이금손 토모에팬이라면서 사요츠구만그리더니 [2] ㅇㅇ(175.223) 19.04.16 476 1
1744 토모에 생축 [2] ㅇㅇ(223.62) 19.04.15 380 0
1743 란 계속 안경 쓰면 좋겠다 스피야갤로그로 이동합니다. 19.04.15 314 0
1742 축하함니다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.04.15 379 0
1741 윾키란 듞엣 이제 들었음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.04.14 382 0
1740 츠구미한테는 순해지는 란좋아 [2] ㅇㅇ(175.223) 19.04.14 389 0
1739 츠구히마 [3] ㅇㅇ(175.223) 19.04.14 519 0
1738 띵탐정 모카쟝 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.04.14 348 0
1737 토모에 ㅅㅂㅋㅋ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.04.14 355 0
1736 10년째 서프라이즈중인 앱글 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.04.14 390 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2