디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] (번역기로) 번역한 거 조언 좀

ㅇㅇ(110.70) 2019.08.21 07:18:09
조회 110 추천 0 댓글 1
														

高気圧 交差点 桜のトンネル

고기압 교차점 벛꽃의 터널


-ㅇㅇ(kt통피)-


君はまだ 気が付いてないみたい

키미와 마다 키가 츠이테나이미타이

넌 아직 눈치를 못 챈거 같아


のんびりと 鼻歌混じりの朝食

논비리토 하나우타마지리노 초오쇼쿠

한가로이 콧노래를 흥얼거리는 아침 식사


行かなくちゃ! その言葉を合図に

이카나쿠차 소노 코토바오 아이즈니

가지 않으면 안 돼! 그 말을 신호로


飛び出した いつもより眩しい太陽

토비다시타 이츠모 요리 마부시이 타이요오

눈에 띄는 평소보다 눈부신 햇빛


君は僕の 手を握り締めてる

키미와 보쿠노 테오 니기리시메테루

너는 나의 손을 잡고 있어


覗き込んだ 横顔が愛しくて

노조키콘다 요코가오가 이토시쿠테

들여다 본 옆 모습이 사랑스러워서


昨日よりも 少しだけ前に進める

키노오요리모 스코시다케 마에니 스스메루

어제보다 조금 더 앞에 나아갈


気がするんだ!

키가 스루다

기분이 든다구!


走れスピード上げて

하시레 스피이도아게테

뛰어가 속도를 올리고


狭い路地裏駆け抜け

세마이 로지우라 카케누케

좁은 골목길을 달려 나가


高気圧 交差点 ほら 桜のトンネル

코오키아츠 코오사텐 호라 사쿠라노 톤네루

고기압 교차점 역시 벛꽃의 터널


まだちょっと早いけど

마다 초토 하야이케도

아직 조금은 이르지만


とっておきの場所なんだ

톳테오키노 바쇼나다

무척 소중한 장소야


遠回り深呼吸 また走り出そう

토오마와리 신코큐우 마타 하시리데소오

빙 돌고 숨을 돌려 다시 달려보자


君はもう 気が付いてるみたいだ

키미와 모오 키가 츠이테루미타이다

넌 이제 눈치 챈거 같아


昨日とは 違う今日があるって事

키노오토와 치가우 쿄오가 아룻테 코토

어제와 다른 오늘이 있다는 걸


迷わずに まっすぐ前を向いて

마요와즈니 맛스구 마에오 무이테

망설이지 않고 곧장 앞을 향해


飛び出せば いつもより眩しい太陽

토비다세바 이츠모 요리 마부시이 타이요오

뛰쳐나오면 평소보다 눈부신 햇빛


僕は君の 手を握り締めてる

보쿠와 키미노 테오 니기리시메테루

나는 너의 손을 잡고 있어


覗き込めば 横顔がはにかんで

노조키코메바 요코가오가 하니칸데

들여다보면 옆에서 본 얼굴이 수줍어 해서


時間よ止まれ この瞬間を切り取って

지칸요 토마레 코노 슌칸오 키리톳테

시간아 멈춰줘 이 순간을 잘라내


しまいたいんだ!

시마이타이다

버리고 싶어!


何も口にしないけど

나니모 쿠치니 사나이케도

아무 말도 하지 않았지만


全部分かってるからね

젠부 와캇테루카라네

전부 써 내리고 있으니까


高気圧 交差点 ほら 春色注意報

코오키아츠 코오사텐 호라 슌쇼쿠추우이호오

고기압 교차점 역시 봄 경치 주의보


混み合う街を抜け

코미아우 마치오 누케

붐비는 거리를 벗어나


ここに辿り着いたんだ

코코니 타도리츠이타다

여기에 다다렀어


遠回り深呼吸 また走り出そう

토오마와리 신코큐우 마타 하시리데소오

빙 돌고 숨을 돌려 다시 달려보자


走れスピード上げて

하시레 스피이도아게테

뛰어가 속도를 올리고


狭い路地裏駆け抜け

세마이 로지우라 카케누케

좁은 골목길을 달려 나가


高気圧 交差点 ほら 桜のトンネル

코오키아츠 코오사텐 호라 사쿠라노 톤네루

고기압 교차점 역시 벛꽃의 터널


まだちょっと早いけど

마다 초토 하야이케도

아직 조금은 이르지만


とっておきの場所なんだ

톳테오키노 바쇼나다

무척 소중한 장소야


遠回り深呼吸 また走り出そう

토오마와리 신코큐우 마타 하시리데소오

빙 돌고 숨을 돌려 다시 달려보자


何も口にしないけど

나니모 쿠치니 사나이케도

아무 말도 하지 않았지만


全部分かってるからね

젠부 와캇테루카라네

전부 써 내리고 있으니까


高気圧 交差点 ほら 春色注意報

코오키아츠 코오사텐 호라 슌쇼쿠추우이호오

고기압 교차점 역시 봄 경치 주의보


混み合う街を抜け

코미아우 마치오 누케

붐비는 거리를 벗어나


ここに辿り着いたんだ

코코니 타도리츠이타다

여기에 다다렀어


遠回り深呼吸 また走り出そう

토오마와리 신코큐우 마타 하시리데소오

빙 돌고 숨을 돌려 다시 달려보자

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2858 설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
802325 공지 [ 우타이테 갤러리 가이드라인 ] [3] 새벽애갤로그로 이동합니다. 23.12.07 1172 3
799087 공지 완장 호출용 [31] 둥둥둥둥♔갤로그로 이동합니다. 23.06.14 1095 0
805014 일반 녹음하고싶다 웉갤러(106.101) 00:34 55 2
805013 일반 와 진짜 개지리긴하네 [1] 할거없는데갤로그로 이동합니다. 00:26 129 6
805012 일반 만찬가 사비만 처음 들어봤는데 [2] ㅇ0ㅇ갤로그로 이동합니다. 05.06 121 0
805011 일반 현준햄 팬미팅한대 [4] 웉갤러(223.39) 05.06 120 0
805010 투고 [웉갤투고] 터미널 [1] 잠파갤로그로 이동합니다. 05.06 62 1
805009 일반 목 쉬고 일주일동안 안돌아왔는데 병원가야함? [4] ㅇㅇ(118.235) 05.06 83 0
805008 일반 나도 burst 콘서트 보고싶은데 [2] xill갤로그로 이동합니다. 05.06 34 0
805007 일반 yamada 온라인 라이브중 웉갤러(222.100) 05.06 28 0
805006 곡추천 카게누이하나 스키스키절정증 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.06 38 0
805005 일반 님들 치노이 <<얘 우타이테 취급함? [1] 치마아-코갤로그로 이동합니다. 05.06 106 1
805004 일반 리부 AI - 감전 (요네즈 켄시) [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.06 76 5
805003 일반 초계반 연습 [10/2] 웉갤러(118.235) 05.06 107 1
805002 일반 ShoyuSound 요즘 알고리즘 타네 슈윗갤로그로 이동합니다. 05.06 36 0
805001 정보 마이크 할인 장비충갤로그로 이동합니다. 05.06 155 2
805000 일반 여기 dear:에 대해 아는 놈없냐 [2] ㅇㅇ(115.90) 05.06 182 2
804999 일반 나 아마츠키 별로 안좋아하는데 [1] ㅇㅇ(112.158) 05.06 141 0
804998 일반 편의점 심심하다 웉갤러(106.101) 05.06 73 1
804997 투고 [웉갤투고] 그것이 당신의 행복이라 할지라도 [4] maib갤로그로 이동합니다. 05.06 91 1
804995 일반 구루타밍 천악 몇 옥타브까지 올라가? [4] 웉갤러(211.196) 05.06 157 0
804994 일반 비와서 빗소리잔향 불러봄 [6] 월피스카터갤로그로 이동합니다. 05.05 140 1
804993 일반 길에서 냉동고 부르기 [3/2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.05 101 0
804530 대회 [웉갤투고대회] - 그때 그 시절 노래 [37] ㅇㅇ(1.252)갤로그로 이동합니다. 04.06 1977 33
804991 일반 포스톤 「의학」 투고 [2] Roa.갤로그로 이동합니다. 05.05 76 0
804990 일반 아마츠키 활동 15주년 기념 <멜트>투고 [3] 시네마테크갤로그로 이동합니다. 05.05 137 2
804989 일반 미미 오랜만에 초창기느낌 노래네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.05 56 0
804988 투고 웉갤투고) 싫어싫어 불러봄 ㄲㄲ갤로그로 이동합니다. 05.05 52 0
804987 일반 하나땅 glow 투고 [2] 첫날밤갤로그로 이동합니다. 05.05 178 9
804986 질문 우타이테 하고싶은데 [2] 웉갤러(211.234) 05.05 128 0
804985 일반 얘도 참 안정적이야 ㅇㅇ(58.29) 05.05 182 0
804984 일반 카이리키 베어 원맨콘서트 후기 [1] 시네마테크갤로그로 이동합니다. 05.05 123 1
804983 일반 Ado, 요시노, 약산성 노래방 라이브 [7] 월카갤로그로 이동합니다. 05.05 200 0
804982 일반 이건 뭐지 ㅇㅇ(221.146) 05.05 73 0
804981 일반 어린이날인데 남초딩우타이테 추천좀 [4] 월피스카터갤로그로 이동합니다. 05.05 196 0
804980 일반 96네코 슈가바인 올렸네 웉갤러(1.232) 05.05 50 0
804979 일반 ㄹㅇ 바빌론 좆되네ㅋㅋㅋㅋ 웉갤러(222.111) 05.05 141 0
804978 대회 [투고대회]로스트원의 호곡 불러보았다 [4] 누케(58.122) 05.05 183 9
804977 일반 아카틴 제목으로 어그로 끄는건가 ㅋㅋ 월피스카터갤로그로 이동합니다. 05.04 146 0
804976 일반 Relu 얘도 목소리 특이하네 [2] 월피스카터갤로그로 이동합니다. 05.04 139 0
804975 곡추천 노노노노노 오리지널곡 나왔노 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.04 124 0
804974 질문 바빌론 pv에 틀니는 뭔의미냐 ㅇㅇ(211.119) 05.04 92 0
804973 대회 [투고대회] Ordinary 불러보았습니다 [7] 한태갤로그로 이동합니다. 05.04 132 8
804972 일반 Alice in 냉동고 원키 도전은 함 해봤음 ㅇㅇ... [5/1] oo갤로그로 이동합니다. 05.04 161 5
804971 일반 나도 서코 같은데 우유팩쓰고 잠입해볼까 [4] 월피스카터갤로그로 이동합니다. 05.04 135 0
804970 일반 isui 「JUMPIN' OVER!」 투고 [2] Roa.갤로그로 이동합니다. 05.04 66 2
804968 일반 마후마후 바빌론 투고 [7] ㅇ0ㅇ갤로그로 이동합니다. 05.04 417 21
804967 일반 웉붕이 월피스카터 코수푸레 했다... [11] rabid_rabbit갤로그로 이동합니다. 05.04 448 13
804966 일반 열등상등은 헤비랑 요시노가 잘부르는듯 [8] 첫날밤갤로그로 이동합니다. 05.04 175 0
804965 일반 한웉판이 커지면 좋겠다 [2] ㅇㅇ(223.38) 05.04 200 1
804964 일반 므토눈나 왤케귀엽냐 [1] 라펠☆갤로그로 이동합니다. 05.04 101 1
804963 일반 일요일 비 ㅈㄴ온다는데 웉갤러(117.111) 05.04 70 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2