자막적용 스크린샷

amazarashi 『未来になれなかったあの夜に』Music Video(https://youtu.be/IDcxxXCO_mg)를 바탕으로 만든 ass자막파일입니다.

다운로드 링크

https://mega.nz/folder/Zpkm0a5D#G6geDurVHmOgLuc2Pu2wtA

아래내용은 먼저 읽어주세요.txt파일 내용과 동일합니다.

1. 자막은 ass파일로 되어있으며, 다음팟플레이어와 MPC-HC x64, 네이버 시리즈 플레이어에서 테스트해 보았습니다.

VLC플레이어에서는 일부 글자가 표현되지 않았으며, 다른 플레이어도 완전한 재생이 될지 모르겠습니다.

다음팟플레이어나, 다음팟플레이어가 없다면 MPC-HC가 가볍고 잘 작동하기때문에 추천드립니다.

MPC-HC가 개발을 중지하였고 다운로드 링크가 사라졌으나, 구버전을 다운받을 수 있는 링크가 있어 첨부합니다.

https://binaries.mpc-hc.org/MPC%20HomeCinema%20-%20x64/MPC-HC_v1.7.13_x64/MPC-HC.1.7.13.x64.exe

2. 네이버에서 배포한 나눔글꼴로 제작했으며, 나눔글꼴이 없다면 아래링크에서 다운받아주세요.

https://hangeul.naver.com/font

영상이 필요하시면 https://youtu.be/IDcxxXCO_mg에서 직접 다운받아주시거나,

공유된 파일에서 amazarashi 『未来になれなかったあの夜に』Music Video도 다운받아주세요.

직접 다운받는 경우에는 1080p로 다운받아주세요.

가사번역-린나루(청린)

「미래가 되지 못한 그 밤에게」 MV의 번역된 가사에 대한 모든 권리는 린나루님에게 있습니다.

https://seirint.tistory.com/274 에서 린나루님의 「미래가 되지 못한 그 밤에게」 가사번역(원본)을 보실 수 있습니다.

위 블로그의 모든 작업물은 저작자표시-비영리-변경금지 4.0 대한민국 라이선스(CC BY-NC-ND 4.0)에 따라 이용 가능합니다. 따라서 임의로 번역을 수정하거나, 출처를 수정/제거한 상태의 재배포를 허가하지 않습니다.

자막-109(Ligard)

자막에 대한 모든 문의/건의 사항은 이메일(먼저 읽어주세요.txt에 적혀있음)으로 보내주시길 바라며, 자막 역시 임의로 수정하거나, 출처를 수정/제거한 상태의 재배포를 허가하지 않습니다.

*「미래가 되지 못한 그 밤에게」MV 자막은 amazarashi Official YouTube Channel의 amazarashi 『未来になれなかったあの夜に』Music Video(https://youtu.be/IDcxxXCO_mg) 영상을 기초로 한 것입니다. 위 영상에 대한 모든 권리는 amazarashi에 있으며, 자막을 영상에 적용하여 재배포 하지 말아주시기 바랍니다.