아노 유니온: 아노 1800의 생일을 축하합니다! 전문 번역

Happy Birthday Anno 1800! - Anno Union (anno-union.com)

생일 케이크 한 조각 드세요. 아노 1800은 오늘로 다섯 살이 됩니다! 아노 1800과 함께한 5년이란 세월은 정말 길었습니다(2017년 게임이 공개된 이후로 줄곧 지켜봐 주신 분에게는 더 긴 시간이겠죠). 2019년 4월 게임이 출시된 이후로 정말 많은 일이 있었습니다. 다 같이 추억을 되짚어 보는 여행을 떠나볼까요?

동영상

커뮤니티 개발자 Olliver Walz (O)

프로덕트 매니저 Lisa Maria-Wittmann (L)

• O: 아노 팬 여러분, 유비소프트 마인츠 스튜디오에서 인사드립니다. 아노 1800을 이끈 지 벌써 5년이 되었다는 게 믿기지 않네요.
• L: 맞아요. 정확히 5년 전인 2019년 4월 16일, 아노 1800이 출시되면서 산업 혁명을 거치는 여정이 시작되었습니다. 정말 대단한 여정이었죠. 사실 이 여정은 저희가 생각한 것보다 더 길었습니다. 하지만 가장 바람직한 방향이기도 했죠.
• O: 자, 그러면 그 때 이후로 무슨 일이 있었는지 살펴보도록 하죠.
• [자료화면]
• O: 음, 짧은 과거 여행이었네요.
• L: 여러 해에 걸친 여러분의 모든 성원에 다시 한번 진심으로 감사드립니다. 여러분은 정말 멋진 팬이에요.
• O: 자, 그럼 다시 한번 아노 1800에 건배합시다. 그리고… 앞으로는 무슨 일이 있을까요?

어느 게임이나 5년이란 시간은 정말 깁니다. 여러분의 성원이 없었다면 이렇게 오랜 시간 동안 아노 1800의 개발을 지속하지 못했을 겁니다. 여러분의 도움이 있었기에 저희는 다음과 같은 이정표에 도달할 수 있었습니다.

플레이어 수 4백만 달성!​

이에 다가오는 5월 업데이트에서 여러분 모두에게 특별한 기념물을 드리면서 이번 이정표 도달과 더불어 생일을 축하하고자 합니다.

열네 번째 장식물 DLC: 스팀펑크 팩

오늘 저녁에는 특별 손님인 프롭 아티스트 Laura 씨와 크리에이티브 디렉터 Manuel 씨 두 분을 모시고 생일 기념 생방송을 진행합니다. 아노 1800의 다섯 번째 생일을 축하할 뿐만 아니라 곧 출시될 아노 1800 장식물 DLC인 "스팀펑크" 팩을 처음으로 살펴볼 예정입니다! 생방송을 놓쳐 그 내용이 궁금하시다면 여기서 전체 VOD를 감상하실 수 있습니다. 언제나 그래왔듯 4월 말에는 블로그를 통해 스팀펑크 팩과 그 구성품에 관한 모든 정보가 공개됩니다.

아노 1800 생일 기념 경품 행사

이번 기념일을 더욱 깊이 축하하고자 저희는 두 가지 작은 경품 행사를 마련했습니다. 저희는 Art4Fans와 협업하여 여러분 자택의 벽에 걸어 놓으면 아주 보기 좋을 아노 1800 미술 작품을 몇 점 제작했습니다. 이는 오늘부터 바로 구입하실 수 있습니다! 내일 17일부터 트위터에서 열리는 작은 대회에 참가한 여러분 가운데 행운이 따르는 몇 분은 작품 하나를 손에 넣으실 수 있습니다! 내일 저녁 게시될 글을 AnnoGiveaway 해시태그와 함께 인용 리트윗하면서 아노 1800과 함께한 시간에 대해 알려주세요! 유효한 응모 가운데 무작위로 5명을 추첨할 예정입니다. 한편, 18일 수요일에는 아노 서브레딧에서 아노 1800 PC 및 콘솔 버전 제품 키를 증정합니다. 목요일 오후에 게시될 글을 주목하세요. 여기서도 앞서와 마찬가지로 아노 1800에서 가장 기억에 남는 장면이나 추억을 보면서 생일을 축하하고자 합니다. 모든 참가자 가운데 상품을 선택하실 수 있는 당첨자 열 분을 무작위로 선정할 예정입니다.