번역문 모음 - ARCAEA 마이너 갤러리

ARCAEA 갤러리
마이너

새로운 차원의 리듬게임 Arcaea 마이너 갤러리입니다.

매니저

작은(js4560)

부매니저

Madochki(madochki) Aurolla(jkh0707)

개설일

2018-05-21

[팁·정보] 번역문 모음

C0M3

2022.07.17 19:10:49

조회 4753 추천 24 댓글 27

7ceb857eb58661f03de698a518d60403d824f3911c2ac416

- 의뢰 받아서 만듬.

- 번역한 거 추가될 때마다 계속 추가할 예정임.
- 전에 있던 글 묻혀버려서 다시 올림.

I. 메인 스토리

1. Eternal Core

1.a - Official Translation (1-1 ~ 1-3 + 2-1 ~ 2-3)
1.b - Translation by FclassGoat (1-1 ~ 1-3 | 2-1 ~ 2-3)
1.c - Translation by C0M3 (1-1 ~ 1-3 + 2-1 ~ 2-3)

2. Luminous Sky

2.a - Official Translation (1-4 ~ 1-9)
2.b - Translation by FclassGoat (1-4 ~ 1-9)
2.c - Translation by C0M3 (1-4 ~ 1-9)

3. Vicious Labyrinth

3.a - Official Translation (2-4 ~ 2-9(1.a와 동일 글))
3.b - Translation by FclassGoat (2-4 ~ 2-9)
3.c - Translation by C0M3 (2-4 ~ 2-9)

4. Adverse Prelude

4.a - Official Translation (V-1(2.a와 동일 글))
4.b - Translation by FclassGoat (V-1 ~ V-6)
4.c - Translation by C0M3 (V-1 ~ V~6)

5. Black Fate

5.a - Official Translation (Modified by FRGoat) (VS-1 ~ VS-6 | VS-7)
5.b - Translation by C0M3 (VS-1 ~ VS-3 | VS-4 ~ VS-6 | VS-7 ~ VS-8)
5.c - Translation by 지나가던 번역가 (VS-8)

6. Final Verdict

6.a - Translation by C0M3 (F-1 ~ F-5 | E-1 | E-2)
6.b - Translation by 아폴로갓곡임(E-1(전) | E-1(후) | E-2)

II. 사이드 스토리

1. Absolute Reason

1.a - Translation by C0M3 (3-1 ~ 3-5)

2. Crimson Solace

2.a - Translation by C0M3 (4-1 ~ 4-8)

3. Divided Heart
4. Ambivalent Vision

4.a - Translation by ㅇㅇ(218.234) (5-1 ~ 5-6)

5. Ephemeral Page

5.a - Translation by C0M3 (7-1 | 7-2 | 7-3 | 7-4 | 7-5 | 7-6)

6. Esoteric Order

6.a - Translation by C0M3 (9-1 | 9-2 | 9-3 | 9-4 | 9-5 | 9-6)

7. Binary Enfold

7.a - Translation by C0M3 (10-1 | 10-2 | 10-3 | 10-4 | 10-5 | 10-6)

III. 숏 스토리

1. Obsidian Blade
2. Scarlet Blade
3. Colorful Dream
4. Unseeing Eyes
5. Dark Ambition

Change notes

2021/11/18 10:29 --- Binary Enfold 스토리 수정: 이제 모바일 환경에서도 제대로 볼 수 있음
2021/12/20 11:03 --- Ephemeral Page 스토리 추가 (일러스트 포함)
2021/12/20 11:45 --- Esoteric Order 및 Binary Enfold 스토리에 일러스트 추가
2021/12/26 23:19 --- Eternal Core + Luminous Sky 스토리 추가 (일러스트 포함)
2022/01/18 15:49 --- Vicious Labyrinth 스토리 추가 (일러스트 포함)
2022/02/24 16:20 --- Adverse Prelude 스토리 추가 (일러스트 포함)
2022/02/24 16:26 --- 목록에 Colorful Dream, Unseeing Eyes, Divided Heart 추가, 스토리는 아직 추가 X
2022/04/04 17:04 --- 깨진 링크 수정
2022/04/30 10:19 --- Black Fate 스토리 추가 (일러스트 포함)
2022/07/15 01:14 --- 목록에 Final Verdict 추가. VS-???를 VS-8로 수정. VS-8 번역문 추가
2022/07/17 18:23 --- F-1 ~ F-5 번역문 추가
2022/07/17 19:41 --- 깨진 링크 수정
2022/09/17 12:04 --- E-1 번역문 추가
2022/10/05 11:53 --- E-2 번역문 추가
2022/10/08 19:56 --- E-1/E-2 다른 번역문 추가
2022/10/08 20:13 --- 서식 변경
2022/11/18 19:56 --- Absolute Reason 스토리 추가 (일러스트 포함)
2022/03/06 03:23 --- 목록에 "팩" 표기 삭제, 목록에 Dark Ambition 추가, Ambivalent Vision 및 Crimson Solace 번역문 추가 (일러스트 포함)

고정닉 16

원본 첨부파일 1

1658049639.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
206826	일반	Endorfin. - 반딧불이의 눈 번역 [2]	만년대기중	04.28	136	9
206109	일반	뇌피셜) 왜 메인스 액트 2는 따로 페이지를 배정해주지 않았는가 [1]	Reflec	04.19	267	9
204638	일반	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...	수월	04.01	83	0
204249	일반	그러고보니 번역수정하면서 이건왜그대로일까 [2]	전병	03.27	173	1
43516	일반	ARCAEA 갤러리 통합 공지	Madochki	20.05.30	49599	48
203225	일반	7주년 두개 ???은 뭐였음? [2]	EndTGenesis	03.13	349	0
203013	음악	[공식/번역] 狂恋ROMANCE-REDALiCE vs DJ Myøsuke [13]	Rev	03.11	1067	25
202553	일반	아 그거 사라졌노 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	03.09	424	1
202462	일반	티켓 골라주삼 [9]	Rei	03.08	360	0
202378	일반	머야 신 프롤로그??? [2]	Som	03.08	466	0
202354	일반	파벌 스토리 꼭 다시 봐보셈	ㅇㅇ(121.152)	03.08	379	0
202178	일반	7주년 공지 물음표 두개남앗는데 [2]	ㅇㅇ(106.102)	03.05	414	0
202163	소식	한국어 번역 관련 공지 [18]	ㅇㅇ(118.235)	03.05	1632	33
201257	음악	[번역]Nameless Passion [4]	ㅇㅇ	02.13	210	12
199810	음악	[공식/가사] 蛍火の雪 - Endorfin. (4/28 수정) [7]	Rev	01.14	446	13
198564	일반	나도 문제 풀어봤다	ㅇㅇ	23.12.08	70	0
198544	일반	아래 연말테스트 글 번역 [3]	ㅇㅇ(121.165)	23.12.08	387	1
198074	일반	갠적으로 생각하는 아케아 스토리 문제 [1]	ㅇㅇ(223.62)	23.11.28	360	0
197719	일반	2024학년도 대학수학능력시험 Arcaea 영역: 정답 및 해설 [9]	ㅇㅇ(125.177)	23.11.17	594	9
197637	음악	[가사/번역]FANTA5Y - Moon Jelly & YUKIYANAGI [3]	Rev	23.11.15	334	14

1다음 검색

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

게시물 검색결과

갤러리 리스트
번호	제목	갤러리	날짜
3000	새 태고위키에 대해	태고의달인	24/05/07
2999	핫산 구함	스텔라리스	24/05/07
2998	나스 키노코 this커뮤니케이션 완결 후기...	만화	24/05/07
2997	애니 유입 후 원작도 다 본 사람들을 위한 꿀팁	던전밥	24/05/07
2996	전남 영광서 지인에게 흉기 휘두른 50대 입건	여행-동남아	24/05/07
2995	전남 영광서 지인에게 흉기 휘두른 50대 입건	기타 국내 드라마	24/05/07
2994	스포 죄다 번역기만 쳐돌려서 손번역 했다	원피스 버닝블러드	24/05/07
2993	전남 영광서 지인에게 흉기 휘두른 50대 입건	도시	24/05/07
2992	번역)이치카 너무 좋아 여선생님	블루 아카이브	24/05/07
2991	오세훈 시장 “민생지원금 25만 원? 차라리 50만 원 주자"	기타 국내 드라마	24/05/07
2990	꼴랑 25만원......줄려면 빨리 주던지 시끄럽게 거리네	기타 국내 드라마	24/05/07
2989	"1인당 25만원 지원 먼저"…박찬대, 민생지원금 법안 예고	기타 국내 드라마	24/05/07
2988	업뎃했더니 또 한글 씹창이 났네	Balatro	24/05/07
2987	"24세에 100만원" 이재명표 기본소득	기타 국내 드라마	24/05/07
2986	휴대전화 벨소리 킹........알고보니 이 트로트가수 ㄷㄷㄷㄷㄷ	미스터 트롯	24/05/07
2985	임영웅으로 논문을 쓰시는 기자님 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ	미스터 트롯	24/05/07
2984	식물 대 좀비 3 시작했지	중세게임	24/05/07
2983	어교기 소설 부분번역3 (흐려지는 장의의 눈빛 ㅋㅋ	임가륜	24/05/07
2982	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 타이밍 시바	스텔라리스	24/05/07
2981	샤샤 <<--- 이년은 어케 양지에서 세탁된겨	만화	24/05/07