[칼럼번역] 키위의 활용으로 보는 죽순테타의 성장

아스날 갤러리
마이너

FA컵 최다우승, 리그 무패 우승의 경력을 자랑하는 북런던 최고의 구단 아스날 FC를 응원하는 마이너 갤러리입니다.

매니저

테극기부대(godchilge)

부매니저

명예구너카에데(goonergo…) 진첸코30(yxygxv3x…) 테타사랑개(artetalo…) 미데마(miedema1…) ㅇㅇ(111iiii)

개설일

2016-01-13

[개붕칼럼] [칼럼번역] 키위의 활용으로 보는 죽순테타의 성장앱에서 작성

테순이

2024.03.27 21:37:40

조회 1723 추천 47 댓글 20

0fe48005b5f66eff23e9f3e6349c701c7feb42127ea0411deeb97f81ceadb2461d2a61d5aeccdb82543ed23baed78ba62540f354

7de4f67ebc8a1a87239cf294359c701ff1ba0006b38b41f5dbaa6567ce1641a3bf51e5d343ac5ec9dfba2d4de1b7581b009655

https://theathletic.com/5366687/2024/03/26/mikel-arteta-jakub-kiwior-arsenal/?source=user_shared_article

1. 테타는 여전히 뉴비 감독이다.

아르테타는 아스날에서 완벽한 감독으로 성장한 것처럼 보이지만 여전히 배우고 있는중입니다.

2019년 첫 부임 기자회견에서 첫 감독직이라곤 믿기힘든 확신에 찬 말투로 기자회견을 가졌습니다.

초기에 아르테타의 확신에 찬 모습은 경험 부족이라는 취약점을 드러내지 않음으로써 선수, 스태프, 팬, 평론가들의 지지를 빠르게 얻었습니다.

5년동안 아스날에서의 감독직은 그의 첫 번째 감독직이며, 이는 프리미어리그 타이틀 경쟁을 하고있는 두 경쟁자와 비교하면 차이가 납니다.

클롭은 23년동안 세 개의 클럽을 관리했고, 펩 과르디올라는 14년동안 네 개의 클럽을 관리했습니다.

올해 42세가 된 아르테타는 그들에 비하면 여전히 초보자이고, 직장에서 많은 것을 배우는 중입니다.

2. 키비오르의 고전

최근 몇주동안 키비오르에게 맞게 왼쪽 풀백을 조정한 방식은 확실히 눈에 띄는 발전의 징후입니다.

2월 초, 클럽에 합류한지 1년이 넘었지만 키위는 여전히 백업선수 였습니다.

이제 24세인 그는 PL 전반기 단 네 경기만을 선발출전했고, 때문에 여름 이적 후보로 거론되기도 했습니다.

그 네번의 선발 출전 중 가장 최근인 12월 31일 풀럼전에서는 2-1로 패배하고, 부상으로인해 하프타임 때 교체까지 되었습니다.

이것은 아스날에서 보낸 어려운 첫 해의 끝이였습니다.

지난, 2023년 1월 왼쪽 ‘중앙‘ 수비수 마갈량의 대체/경쟁자로 영입된 키위는 아스날에서 대부분 왼쪽 풀백, 오른쪽 센터백으로만 뛰었습니다.

아르테타도 많은 기회를 주지 못한 것과, 자신이 해본 적이 없는 위치에서 플레이 시키며 어려움을 줬다는 것을 인정했습니다.

3. 키비오르의 역할 조정과 부활

2월 4일 리버풀과의 홈 경기에서 진첸코, 토미야스, 팀버가 모두 빠진 상황에서, 아르테타는 또 키비오르에게 의지해야 했습니다.

능지가 발전한 죽순테타는 전문 센터백인 키비오르가 진첸코의 역할을 할 수 없다는 것을 깨달았습니다.

그래서 키비오르를 수비적인 풀백으로 두고, 벤 화이트에게 오른쪽 인버티드 역할을 맡겼습니다.

이 조정은 키비오르에게 엄청난 성과를 가져왔습니다.

리버풀과의 경기 이후 7경기에 모두 선발출전 하였으며, 그 기간동안 4번의 클린시트를 포함, 3개의 어시스트도 기록했습니다.

아르테타는 인터뷰에서

“그가 정말 잘 적응했습니다. 점점 더 나아지고 있고, 자신감을 얻었습니다.”, “신체적으로도 좋아졌고, 역할을 훨씬 더 잘 이해하고 있으며, 정말 좋아졌습니다.”

라고 말했습니다.

키비오르가 적응한 것에 대해 칭찬을 받는것이 마땅하지만, 아르테타 감독이 선수의 특성에 맞게 왼쪽 풀백의 역할을 조정한 것도 중요했습니다.

그는 “선수들이 강점을 발휘할 수 있도록 몇 가지를 조정하는 것이 전부입니다. 왜냐면 그들이 할 수 없다고 느끼는 일을 시킬 수 없기 때문입니다.” 라고 말했습니다.

https://m.dcinside.com/board/arsenalfc/1771329

(칼럼번역) 오른쪽 공격의 “키” 벤 화이트 (요약있음) - 아스날 마이너 갤러리

https://theathletic.com/5350261/2024/03/22/odegaard-saka-white-arsenal/?source=user_shared_article How Arsenal u

m.dcinside.com

(키위가 내려가고 화이트가 오른쪽 인버티드로 들어가면서 얻게 된 이득은 여기서 보면 됨)

4. 키비오르 역할 변화를 통해 테타가 얻은 것

원래 테타는 시스템을 가장 중요시하는 감독으로 여겨졌습니다.

예를들면 키어런 티듣보를 전술에 안맞는다고 갖다버린 꼰대질이 있습니다.

하지만 이번엔, 키비오르를 지원하면서 클럽의 투자를 보호하고, 처분할 선수들을 수용할 필요성을 느꼈습니다.

그럼으로써 이 팀에 새로운 수준을 열어주었고, 키비오르도 완전히 다른 선수가 되었습니다.

아르테타가 문제를 인식하고 그에따라 방향을 바꾼 것은 현명한 행동이였습니다.

아스날의 젊은 스쿼드는 많이 언급되지만, 젊은 감독도 같이 성장하고 있다는 것은 많이 언급되지 않습니다.

만약 그가 펩클롭같은 노련한 명장들을 이겨내고 PL 타이틀을 차지한다면 엄청난 성과가 될 것입니다.

아스날의 성장세는 크게 증가한 지출에 의해 추진되었습니다.

하지만, 우리는 같이 성장해가는 감독도 있습니다.

아스날의 발전은 곧 아르테타 감독 자신의 발전과 같습니다.

https://theathletic.com/5366687/2024/03/26/mikel-arteta-jakub-kiwior-arsenal/?source=user_shared_article

Arteta's careful nurturing of Kiwior the sign of a manager who is still improving

The recent tweaks to Arsenal's defence could be a significant learning moment for Arteta - adapting his system to maximise his squad

theathletic.com

추가로 하나 물어보고 싶은데

벨벨이 칼럼처럼 - 써서 문장마다 끊는게 읽기 편함?

아니면 이거랑 화이트 글처럼 길게 글로 쓰는게 읽기 편함?

고정닉 18

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2853	설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
1845229	일반	라야 실수실점은첨이네	에메리	23:26	4	0
1845228	일반	아니 시발 클린시트를 지가 날려먹노	무국적자	23:26	6	0
1845227	일반	저 미친 좆같은 새끼 뭐하냐	ㅇㅇ(116.44)	23:26	2	0
1845226	일반	푹고아 십	테맘	23:26	1	0
1845225	일반	라야 씨발렴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	똑똑한고닉.	23:26	3	0
1845224	일반	라야 씨발	개구너	23:26	1	0
1845223	일반	램였 클린시트 ㅋㅋㅋ	라카제트	23:26	1	0
1845222	일반	머하냐 ㅅㅂ	개레망스	23:26	1	0
1845221	일반	뭔 개지랄이냐	ㅇㅇ(175.212)	23:26	1	0
1845220	일반	와 씨발년아	양함수	23:26	2	0
1845219	일반	좆냥행동 시발 진짜	거옹	23:26	1	0
1845218	일반	저새끼 오늘 입금받음?	라면먹지마세요	23:26	1	0
1845216	일반	라야 병신새끼 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(58.237)	23:26	2	0
1845214	일반	씹 돼지코년 좆같노	양구제설기계	23:26	1	0
1845217	일반	저새끼 그냥 쓰지마	사쿠라쨩	23:26	2	0
1845215	일반	아 결국 클린시트 기록 날아갔노	예지서	23:26	8	0
1845213	일반	로메로가 씨발 앰창민보다 슛 잘쏘노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋ	ㅇㅇ(220.74)	23:26	1	0
1845212	일반	저럴거면 램스데일쓰지 ㅋㅋ	성소리버	23:26	3	0
1845211	일반	램스데일 투입하라고	Ø외데고르	23:26	1	0
1845210	일반	뭐해	마일스 스켈리(1.230)	23:26	1	0
1845209	일반	븅신새기 뭐함?	ㅇㅇ	23:26	1	0
1845208	일반	램냥행동 왜자꾸하냐	ㅇㅇ	23:26	1	0
1845207	일반	아시발 앰창새끼야	ㅇㅇ(49.143)	23:26	1	0
1845206	일반	아니라야 씨발병신야	ㅇㅇ(59.5)	23:26	1	0
1845205	일반	코맘방빼	리쿠짱	23:26	1	0
1845204	일반	램스데일을 데려와 시발	ㅇㅇ	23:26	2	0
1845203	일반	좆야 ㅋㅋ	ㅇㅇ(114.204)	23:26	1	0
1845202	일반	진짜 뭐하냐 싸발	ㅇㅇ	23:26	2	0
1845201	일반	개씨발돼지콜레라련아	ㅇㅇ(218.237)	23:26	4	0
1845200	일반	램냥이 출격 준비	팡수팡	23:26	2	0
1845199	일반	이건 램였막 ㅅㅂ	겐툴	23:26	2	0
1845198	일반	아니 야발 먹혀도 좆메로한테ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(125.177)	23:26	3	0
1845197	일반	저새끼 반납해라	ㅇㅇ	23:26	1	0
1845196	일반	씨발	ㅇㅇ(147.47)	23:26	4	0
1845195	일반	키퍼 사라 씨발	노베	23:26	1	0
1845194	일반	클린시트 시발 어디갓어	ㅇㅇ	23:26	2	0
1845193	일반	아니 뭐해 라야 병신새끼야	ㅇㅇ(220.80)	23:26	1	0
1845192	일반	애미 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	23:26	1	0
1845183	일반	사실상 자살골 시발아	소다다요	23:26	1	0
1845188	일반	아 초치네	ㅇㅇ(211.106)	23:26	2	0
1845181	일반	하 병신새끼	리애싱하	23:26	1	0
1845186	일반	아 저 돼지코새끼가	ㅇㅇ	23:26	2	0
1845191	일반	단또행동 씨발 ㅋㅋ	에린	23:26	1	0
1845184	일반	걍 클린시트 좀 할 생각 해야지 뭐하노	ㅇㅇ(49.165)	23:26	3	0
1845189	일반	라야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(112.164)	23:26	1	0
1845182	일반	라야 뭐하냐	ㅇㅇ	23:26	3	0
1845187	일반	좆냥행동 시발 뭐해	ㅇㅇ(112.159)	23:26	1	0
1845180	일반	뭐해개병신씨발련아ㅡㅡ	사춘간볼빨긔	23:26	1	0
1845185	일반	야이씨발	LOCK	23:26	2	0
1845190	일반	램스데일 니가 그립다...	ㅇㅇ	23:26	1	0