피리스의 아틀리에 DX 한국어 패치 v4 - 아틀리에 시리즈 마이너 갤러리

아틀리에 시리즈 갤러리
마이너

거스트사에서 만드는 JRPG 아틀리에 시리즈

매니저

아틀리에갤러리(dkxmffldp7)

부매니저

없음

개설일

2017-02-20

[정보/공략] 피리스의 아틀리에 DX 한국어 패치 v4

아갤러(118.39) 2023.12.12 18:27:46

조회 2130 추천 37 댓글 49

이번 피리스 작업에도 갤럼들의 많은 도움을 받았다... 매번 고맙다는 말 밖에 못해서 미안하다

특히 DX판 추가 컨텐츠 텍스쳐에 식질 해준 게이한테 깊은 감사를 표한다...

업데이트로 버전 바뀌어도 링크는 유지할 예정. 다른 한패도 전부 저 링크에 올릴 예정임

2023-12-10 20:10 - v2 1차 수정, 일부 미번역 부분 + 줄바꿈 이슈 수정

2023-12-21 23:35 - v3 UI 약간 수정, 폰트 재작업. (안 쓰이는 폰트 지움)

2023-12-25 06:10 - v4 메뉴얼 이미지 고장난거 수정, 견문록 텍스트 수정, 설치 방식 원터치로 변경

[ 패치 파일 ]
구글 드라이브: https://drive.google.com/drive/folders/1j1MAe-X5wjoqdDgMwtZKAgpl9oogXcug?usp=sharing
Mega.nz: https://mega.nz/folder/OPoyELoY#GT1eEksM_Q2PQArwICnYNw

v4부터 설치방식이 원터치로 변경됨. 다른 한패도 이런식으로 제공될 예정

1. 스팀 라이브러리 속성에서 피리스 DX 설치 폴더 들어가셈

2. 패치 파일을 압축 풀어서 통째로 피리스 DX 설치 폴더에 덮어 씌우셈

3. patch.bat을 실행시키셈.
이후 자동으로 콘솔창 열려서 자동으로 패치 진행되고, 필요없는 파일은 알아서 지워질거임

4. 스팀 라이브러리 속성에서 언어 부분을 일본어로 바꾸셈

5. 이제 게임을 키자

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046ece4ec2fe2586

신나는 피리스 DX판 해라

[ 번외판 - 스팀덱 패치법 ]

패치 끝나고 FileZila같은거로 피리스 DX 폴더 통째로 파일 크기 다른거만 덮어쓰기 하셈

이후 Data 폴더 속에 있는 PACK02_00.PAK, PACK03.PAK 삭제.

난 이거보다 더 간단하게 설명할 자신 없음

ps. 글자가 깨지거나, 일본어로 나오는 구간 있으면 댓글로 남겨놔라... 그래야 고치던가 하지...

고정닉 6

원본 첨부파일 1

image.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
88993	공지	스팀 아틀리에 시리즈 한국어 패치 모음 [3]	아갤러(222.108)	24.01.24	1930	6
46698	공지	라이자의 아틀리에 2 공식 가이드 [11]	*아틀리에갤러리*	21.07.07	10930	12
75252	공지	에스로지~마리 리메이크의 한국어 공식 매뉴얼 링크 모음	ㅇㅇ	23.07.16	1619	3
43255	공지	아틀리에 갤러리 신문고	*아틀리에갤러리*	21.03.15	3784	0
34690	공지	아틀리에 시리즈 갤러리 통합 정보/공략글 모음 [1]	*아틀리에갤러리*	20.11.05	29949	4
94826	일반	글섭 이제 66렙만들었는데	Rooibos	10:27	21	0
94825	일반	소피실체 ㄷㄷ [1]	horo	10:24	52	0
94824	일반	라이자1 다깼는데 바로 라이자3으로 넘어가도 됨? [4]	아갤러(14.36)	09:41	36	0
94823	일반	시이이발 V V 뽑아따 [1]	젊은날의과오	09:30	44	0
94822	일반	라이자3 최종보스 난이도 좀 그렇네 [4]	아갤러(182.230)	02:55	75	0
94821	일반	이제 무료돌도 다 썼구 진짜 기대컨이다	ㅇㅇ	02:49	31	0
94820	일반	천사의 지팡이 레시피를 못 갖고 있는 것도 크다 [1]	ㅇㅇ	02:48	57	0
94819	일반	돌 시발 700개 썼다고!!	ㅇㅇ	02:40	39	0
94818	일반	근데 타이틀화면 연출 바뀐건 아무도 신경을 안쓰남 [4]	아갤러(221.150)	01:42	94	0
94817	일반	3000만대는 택틱이 다른가	ㅇㅇ	01:27	26	0
94816	일반	3천은 어케 돌파했는데 [1]	젊은날의과오	01:17	48	0
94815	일반	요즘시대에 인겜성능 영향주는 순위권보상 주는 게임이 어딨냐씨발 [1]	아갤러(222.108)	05.17	77	1
94814	일반	풍스나 전용팟 만들어주면 던전 불도저임	ㅁㅁ(221.113)	05.17	51	0
94812	일반	헉 NOCO가 여자였구나 [3]	아갤러(221.163)	05.17	95	0
94810	일반	이거 정말 다시는 해서는 안될 대회인듯 [7]	리디	05.17	164	0
94809	일반	참속템 사이에 찔끔찔끔 만든건 잘 나오는데	ㅇㅇ	05.17	59	0
94808	핫산/ 핫산/짤	레스레리 4컷 만화 48화 [4]	키라라	05.17	99	4
94807	일반	풍레스나 장비 특성에 대미지A 줌? [6]	ㅇㅇ(183.100)	05.17	71	0
94806	일반	레슬매니아 minimum level 업그레이드 이거 적용 어케함? [3]	아갤러(61.39)	05.17	62	0
94805	일반	바꾸니까 잡몹이 원콤 안 나네 [1]	ㅇㅇ	05.17	58	0
94804	일반	유디가 왜케 껄리지 [4]	ㅇㅇ(125.180)	05.17	74	0
94803	일반	점수 계속 올라가는게 신기하네 [3]	젊은날의과오	05.17	79	0
94802	일반	디스코드 [1]	하버	05.17	69	0
94801	일반	VV 안 뜨면 좆된다고!! [1]	ㅇㅇ	05.17	52	0
94800	일반	오늘의 점수.. [4]	리디	05.17	97	0
94799	일반	최상위보상을 상위 50명 주면	ㅇㅇ	05.17	55	0
94798	일반	로로나 죠된거같은데 어카나여 [8]	아갤러(1.238)	05.17	105	0
94797	일반	솔직히 레스나 대견하다 [2]	아갤러(121.156)	05.17	95	0
94796	일반	v풍스나 평가 뒤집혔나	ㅇㅇ(59.16)	05.17	64	0
94795	일반	연금이 많이 중요한가봐... [8]	ω	05.17	136	0
94794	일반	메루루는 무과금의 희망이다 [1]	ㅇㅇ(106.102)	05.17	69	0
94793	일반	글섭뉴비는 할게 타워밖에 없다 [2]	하버	05.17	64	0
94792	일반	이번이벤 겜에 정떨어지게 하네 [2]	Rehi	05.17	132	0
94791	일반	로만 대회때매 [2]	ω	05.17	74	0
94790	일반	라이자의 아틀리에2 재미있네 [1]	아갤러(220.86)	05.17	75	1
94789	일반	라이자3dlc 변질확률상승이 뭔효과임이거 [2]	아갤러(58.226)	05.17	86	0
94788	일반	레슬매니아 고수가 된 이몸 등장 [2]	야옹반	05.17	106	0
94787	일반	마나가 심각하게 부족하다	ㅇㅇ	05.17	30	0
94786	일반	나는 택틱 바꿔도 딜 안늘어나네 [3]	젊은날의과오	05.16	86	2
94785	일반	오..결레리아로 2900만내는 영상있네ㅋ [1]	갉짝갉짝	05.16	79	1
94784	일반	훌쩍훌쩍 라라쨩의 건국일기 연재해줘 [1]	갉짝갉짝	05.16	45	0
94783	일반	오늘의 폰틀리에 [2]	하버	05.16	122	0
94782	일반	오늘자 점수 [2]	리디	05.16	91	0
94781	일반	눈물나네 이벤 막보를 못깨겟어 [1]	ㅇㅇ(14.4)	05.16	62	0
94780	일반	라이자ㅠ수영복 [2]	ライザ	05.16	143	0
94779	일반	60부터 갑자기 레벨동기화 1렙씩되는데 [5]	ㅇㅇ(14.4)	05.16	84	0
94778	일반	레스레리 현상황 [1]	아갤러(121.156)	05.16	118	0
94777	스포일 스포일러	스포)라라여왕님은... [2]	갉짝갉짝	05.16	101	1
94776	일반	마나 없으니까 할게 없당	ㅇㅇ	05.16	32	0
94775	일반	엄마를 배포캐로 주는건 좀 너무 노골적이라고 생각해요.... [6]	ㅇㅇ(222.108)	05.16	188	0