디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역/창작] [인터뷰] 성우 애니메디아 12월호 Afterglow 개별 인터뷰

일까나갤로그로 이동합니다. 2019.11.09 14:48:18
조회 599 추천 12 댓글 11
														

원문 : 성우 애니메디아 (声優アニメディア) 12월호 p.6~20

특전을 원하는거 아니면 사지 말자. 이 뒤에 연이어 나오는 오오하시 아야카, 이토 미쿠, 타도코로 아즈사 내용이 더 실속 있는 듯.

viewimage.php?id=2fbcde22f7d72bb5&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53528ed0f92cc43ef902f341d7b31a5bc54f0d03d0272b3a7b9eafcb00db976507d7d98babff7783e4bf

viewimage.php?id=2fbcde22f7d72bb5&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53528ed0f92cc43ef902f341d7b31a5bc54f0d03d0272b3a7b9eafcb00db903109d585dfaaab777d9211

Q1. 연기하고 있는 미타케 란의 특징은?


란은 낯을 가리고 무뚝뚝하며 외로움을 잘 타는 . 지금도 그런 점은 변하지 않았습니다만, 최근에는 이전처럼 망설인다던가 어리숙한 모습이 점점 없어지고 있는 듯한 느낌이 들어요. 밴드 이외의 사람과 접하는 기회가 늘어서, 감정을 정리하거나 컨트롤하거나 할 수 있게 되었다는 느낌입니다. 배운 것을 제대로 흡수하는 타입이라, 한 계단씩 올라가며 성장해나가는 모습이 멋져요. 커버 곡을 연주할 때 남성 보컬 곡을 맡게 되는 경우도 있어서, 점점 목소리가 낮아져 가는 것도 매력의 하나라고 생각합니다.


Q2. 5th 싱글『ON YOUR MARK』에서 주목할 점은?


『BanG Dream!』의 레코딩은 언제나 과할정도로 필사적으로 하고 있어서, 별로 기억이 나지는 않네요 (웃음). 그래도, 완성된 것을 들어보니, 인트로부터 엄청나게 흥이 나는 곡이지 않나 하고 생각합니다. 후렴의 시작 부분은, 주먹을 높게 들고 리듬을 타기 쉽다는 것도 포인트에요. 9월에 공개된 극장판 애니메이션『BanG Dream! FILM LIVE』에서 Afterglow의 연주 풍경을 제대로 볼 수 있었는데요, 그걸 보고서 완성되었다는 느낌을 받았기 때문에, 관객 분들 앞에서 연주해야 비로소 완성되는 곡이라고 할 수 있을지도 모르겠네요.


Q3. 커플링곡『럼블링 메모리』의 매력은?


격렬한 곡이 많았던 지금까지의 Afterglow와는 다르게, 이런 느긋한 곡도 만들 수 있다는 것을 깨닫게 된 곡입니다. 열심히 노력해서 Afterglow 다우면서, 향수를 불러 일으키는 (노스탤직한) 곡도 만들 수 있었다는 것을 생각하면 미소가 지어집니다. 이 곡은 레코딩 때에도「게임 내의 스토리를 의식하셔도 괜찮습니다」라는 디렉션이 있었기 때문에, 이야기도 조금 의식하면서 불렀습니다. 5명의 관계성을 할고 계시면 더 확 와닿는 곡이 아닐까 싶습니다.


viewimage.php?id=2fbcde22f7d72bb5&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53528ed0f92cc43ef902f341d7b31a5bc54f0d03d0272b3a7b9eafcb00dbc76600d4d789faae7769d881


Q1. 연기하고 있는 아오바 모카의 특징은?


모카는 표정이 멍~하고, 머리 색깔도 밝아서, 비교석 기억하기 쉬운 외견이에요. 엄청난 미소녀이지만 어딘가 붕 떠있는 괴짜라서, 느긋하게 지내면서도 주위를 확실하게 지켜보고 있어요. 뒤에서 노력하는 타입이고, 신경써주고 있어도 절대로 그걸 남들에게 보여주지 않죠. 저도 비슷한 타입이라서 모카의 마음은 알겠지만, 조금 더 내면을 보여줘도 괜찮지 않을까 생각은 합니다. 그래도, 역시 멤버한테는 어리광을 부리고 싶고, 항상 끌려다니는 듯이 보여도 객관적으로 상황을 보고 있는, 신기한 매력은 지닌 아이입니다.


Q2. 5th 싱글『ON YOUR MARK』에서 주목할 점은?


『ON YOUR MARKS』는, 관객 분들과 콜 & 레스폰스를 할 수 있는 부분이 있고, 코러스도 이전보다 늘어나는 등, 즐길 거리가 풍부한 사운드로 되어 있어요. 개인적으로는, 자신들이 만들고 싶은 곡을 만들면 된다고 생각했던 Afterglow가 다른 밴드와 관계를 가지면서 "관객 분들이 참가할 수 있는 부분도 있는 편이 재미있지 않을까" 라고 생각하면서 만든 것이 아닐까...라는 망상을 하고 있습니다 (웃음). 더 밖으로 발산하고 싶다고 생각하면서 만든 곡이라고 생각하기 때문에, 엄청 성장했다고 느낍니다.


Q3. 커플링곡『럼블링 메모리』의 매력은?


멈춰서서 자신들이 걸어온 길을 돌아본다거나, 옛날의 추억을 떠올리거나 하는 따뜻한 곡조로 되어 있는, Afterglow 뿐이 아니라『BanG Dream!』안에서도 드문 곡이라고 생각합니다. 전체적으로 목소리 톤이 부드러운 것도 특이하지요. "자신들의 악기에 집중해서 코러스를 조금만 하더라도, 란의 목소리가 있으면 성립한다" 라고 생각하는 듯한 신뢰를 느낄 수 있는 곡이라서, 새삼 "우리 밴드는 참 좋구나" 라고 느꼈습니다.


viewimage.php?id=2fbcde22f7d72bb5&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53528ed0f92cc43ef902f341d7b31a5bc54f0d03d0272b3a7b9eafcb00db936301dc84d8adf9774c06c2

Q1. 연기하고 있는 우에하라 히마리의 특징은?


히마리 쨩은 Afterglow의 베이스 담당이면서 리더. 물론 밴드는 란을 중심으로 결성된 것이지만, 무드 메이커적인 존재로써 히마리 쨩이 모두를 이끌어주는 부분이 있다고 생각합니다. 어쨌거나 밝고 활기차서, 5명 중에서도 누구보다도 여자아이다운 것도 특징이겠네요. 유행에도 민감해서 요즘 여자애 같아요. 저 자신은 잘 모르겠는데, 주위 사람들에게「히마리 쨩 그대로잖아」라고 듣는 경우도 있어서, 제 안에 잠들어 있는 여자아이다운 부분이 히마리와 닮아있는게 아닐까 생각하거나 합니다 (웃음).


Q2. 5th 싱글『ON YOUR MARK』에서 주목할 점은?


란이 선두에 서서 이끌고, 거기에 다른 4명의 멤버가 따라가면서 "5명이서 달리는거야!" 라고 하는 느낌의 멋진 곡이라고 생각합니다. Afterglow 답게 적극적인, 정말 좋은 곡이에요. 레코딩 때는 언제나 히마리 쨩이 연주하는 모습을 떠올리면서 코러스나 구호를 녹음하고 있는데요, 이 곡도 즐거운 마음으로 레코딩했습니다. 신이 나는 부분이 많아서, 라이브에서는 다같이 즐길 수 있는 부분도, 이 곡의 매력이 아닐까 생각합니다.


Q3. 커플링곡『럼블링 메모리』의 매력은?


『럼블링 메모리』는, Afterglow로써는 드물게 편안한 느낌의 곡으로, 엄청 상냥한 느낌이 드는 곡이에요. 인상으로 말하면, 포근하게 감싸 안아주는 듯한 느낌으로, 지금까지의 Afterglow의 곡과는 조금 다른 타입. 저 자신도 평소와는 달리 편안한 느낌으로 커르스를 녹음했습니다. 제 이미지로는 라이브에서 한다고 하면 앵콜 첫번째 곡으로 연주하고 싶은 곡으로, 그 때의 풍경이라던가 관객 분들의 반응이라던가 여러가지 망상을 해버리게 되네요 (웃음).


viewimage.php?id=2fbcde22f7d72bb5&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53528ed0f92cc43ef902f341d7b31a5bc54f0d03d0272b3a7b9eafcb00db923554dd87d8abfe771151e7


Q1. 연기하고 있는 우다가와 토모에의 특징은?


Afterglow는 소꿉친구 5명이서 결성한 그룹이라서 정말 사이가 좋은데요, 그 안에서도 제가 연기하는 토모에는 가장 "언니다운" 이라고나 할까요, 누님 같은 타입. 실제로 Roselia에서 드럼을 담당하고 있는 아코 쨩이라는 여동생이 있기에, 밴드에서도 일상에서도 언니 같은 포지션입니다. 드럼이라는 악기는 멸로 눈에 띄지 않지만, 밴드에서 반드시 필요한, 매우 중요한 포지션이죠. 토모에가 대충 하는 것 처럼 보여도 의외로 정확하게 리듬을 맞추고 있는 부분은, 정말 멋지다고 생각합니다.


Q2. 5th 싱글『ON YOUR MARK』에서 주목할 점은?


기본적으로 Afterglow는 왕도적인 걸즈 밴드로, 중심이 되는 란이 리드 보컬을 맡고, 다른 4명은 연주하면서 코러스를 넣는 구조이죠. 이『ON YOUR MARK』도 그런 스타일을 밟고 있는, 지극히 Afterglow다운 곡이라고 생각합니다. 가사도 Afterglow다운 것이 되어 있어서, "5명이 함께여서 다행이야" 라는 생각이 깔려 있습니다. "모두와 함께 있는 것이 행복이고, 그것이 Afterglow 인거야!" 라는 5명의 마음이 전해져와서 가슴을 찌르는 곡이에요.


Q3. 커플링곡『럼블링 메모리』의 매력은?


Afterglow의 곡은 언제나 드럼이 둥둥 울리고 있는 이미지가 있는데요, 이『럼블링 메모리』는 특이하게 느린 템포라서 조금 슬픈 듯한 곡조로 되어 있어요. 기본적으로 저희들 4명이 란을 따르면서, 코러스도 란의 보컬을 들으며 맞춰가는 스타일. 이 곡도 Afterglow다운 "희망"을 놰하고 있는데요, 저 개인적으로는 란이 기분좋게 노래할 수 있는 것을 의식하면서 불렀습니다.


viewimage.php?id=2fbcde22f7d72bb5&no=24b0d769e1d32ca73fed84fa11d02831150e3d5bd66e1c599a53528ed0f92cc43ef902f341d7b31a5bc54f0d03d0272b3a7b9eafcb00db93340783d48efbf577d9c2ec


Q1. 연기하고 있는 하자와 츠구미의 특징은?


츠구미는 애니메이션을 보거나 게임을 하거나 하는 Afterglow 중에서도 가장 여러분들과 친근한 타입의 캐릭터이지 않을까 생각합니다. 시점도 평범한 고교생 같은 느낌이죠. 느낌으로는 계획적이면서 빈틈이 없이 보이면서도 사실은 전혀 그렇지 않은 점도 매력이죠. 떠오른 것을 바로 행동으로 옮기거나, 모두가 움직일 만한 계기를 만드는 타입. 모두가 그런 노력을「츠구하고 있어」라고 말해주는 일도 있는데요, 그렇게 겉도는 느낌이 귀여운 것 같아요. 목소리는 침착하지만, 텐션은 높은, 의외로 뒤를 보지 않는 적극적인 아이에요.


Q2. 5th 싱글『ON YOUR MARK』에서 주목할 점은?


9월에 공개된 극장판 애니메이션『FILM LIVE』에서 연주된 곡인데요, 처음부터 기세가 좋고, 바람이 느껴지는 듯한 질주감이 있는 곡입니다. 메인 보컬의 란 이외의 멤버도 평소처럼 많은 코러스를 넣고 있는데요, 레코딩 때는 란을 지지해주는 마음으로 불렀습니다만, 그걸 듣고서 모든 분들께 전해진다면 기쁠 것 같습니다. 들으면서 제대로 츠구미나 다른 멤버의 파트도 느낄 수 있도록 만들어지지 않았나 생각합니다.


Q3. 커플링곡『럼블링 메모리』의 매력은?


이 곡은 조금 슬로 템포로 되어 있어서, 크리스마스 다운 느낌의 곡이에요. "평소의 일상"을 특히나 소중하게 하고 있는 곡이라고 느껴지는 부분도 있어요. 노스탤직하고, 곡의 느낌도 평소와는 달라서, Afterglow의 새로운 면을 느낄 수 있는 곡이 아닐까 싶습니다. 이야기성이 있는 곡이기에, 코러스 담당으로써는 란의 보컬을 받쳐주면서도 눈에 띄지 않도록, 딱 좋은 라인을 잡아 메인 보컬이 제대로 빛날 수 있는 느낌을 생각하며 불렀습니다.


근데 왜 애니메이션을 보거나 게임을 하는게 우리랑 비슷한 캐릭터야?

나는 방붕이들 모두 사교성있어서 매일 친구랑 식사하고 스포츠를 좋아하는 활동적인 사람이라고 생각해

추천 비추천

12

고정닉 9

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
79289 번역/ [인터뷰] 성우 애니메디아 12월호 Afterglow 합동 인터뷰 [10] 일까나갤로그로 이동합니다. 19.11.11 3105 15
번역/ [인터뷰] 성우 애니메디아 12월호 Afterglow 개별 인터뷰 [11] 일까나갤로그로 이동합니다. 19.11.09 599 12
77744 번역/ 인터뷰) 이토 아야사「꿈을 쫓을거라면 모두와 함께」 [6] 일까나갤로그로 이동합니다. 19.11.08 561 13
77582 번역/ 성우 그랑프리 9월호 <카레히카마히> 3 SHOT TALK [6] 일까나갤로그로 이동합니다. 19.11.07 109 4
76281 번역/ ギフト 가사 [1] 일까나갤로그로 이동합니다. 19.11.05 121 2
76270 번역/ STARTING OVER 가사 [1] 일까나갤로그로 이동합니다. 19.11.05 137 1
74124 번역/ [한글자막] D4DJ 유닛 미팅 -RONDO- 보이스 드라마 [5] 일까나갤로그로 이동합니다. 19.11.01 185 8

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

갤러리 내부 검색
글쓴이게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2