한글번역 TF팀 생각없냐 - 배틀 브라더즈 마이너 갤러리

중세 로우판타지 로그라이크 오픈필드 턴제 용병단운영RPG 게임 배틀 브라더스.

매니저

Water_Bear(gray0622)

부매니저

부재중입니다.(qjsdurehfvkfdl)

개설일

2017-05-10

[일반] 한글번역 TF팀 생각없냐

배갤러(220.80) 2024.05.17 14:24:42

조회 308 추천 0 댓글 6

a66d00ad3d3e76b660b8f68b12d21a1d278ee624ab10

뉴비 배붕인데

돌팔이선생님이 올려주신 cnut파일 까서 번역기 돌리고 다시 집어넣는 작업 해봤는데

작업이 더럽게 귀찮은 건 둘째 치고 게임 내 인카운터를 통째로 스포 당해서 할수록 의욕이 떨어진다

cnut파일 항목을

1. 이벤트1

2. 이벤트2

3. 이벤트3

이래 정리한다음에 배붕이들이 댓글에

1. 이벤트1 - 배붕이9

2. 이벤트2 - 배붕이9

3. 이벤트3 - 배붕이9

이런식으로 쭉 달고 하나씩 만 작업해서 이벤트 1개씩만 공산주의로 스포당하고 99%번역 한글파일 만드는 상상 해봤는데

어떻게 생각함

+번역해주시는 분들한테 항상 감사하자

고정닉 0

원본 첨부파일 1

배브.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
2865	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
51761	공지	12번째 추가 번역 한글패치 (24-03-27) [41]	*번역돌팔이*	23.08.19	14275	85
52979	공지	배브갤 운영규칙 [2]	*Water_Bear*	23.10.08	521	0
53495	공지	모드모음집이 사라져서 쓰는 내가 써본 각종 모드 추천 [6]	배브모드(112.185)	23.11.05	8841	13
52978	공지	맵시드&읽을거리(2023.10.ver)	*Water_Bear*	23.10.07	4881	0
51899	공지	배브갤 규칙 [2]	*Water_Bear*	23.08.24	834	8
52976	공지	능력치 및 육성법 가이드(2023.10.ver)	*Water_Bear*	23.10.07	6846	0
52975	공지	배틀브라더스 기초가이드(2023.10.ver)	*Water_Bear*	23.10.07	6074	1
51901	공지	배틀 브라더스(바닐라) 공략&가이드 (2023.08.ver)-초안 [15]	*Water_Bear*	23.08.24	13451	15
51898	공지	완장 호출벨 [5]	*Water_Bear*	23.08.24	904	3
58111	일반	님들 이거 dlc 다 사고 시작해도됨? [2]	ㅇㅇ(220.70)	17:43	4	0
58110	일반	근데 훈련받은 개새끼 두마리면 칼든 성인남성도 버거움? [6]	ㅇㅇ(106.102)	15:25	62	0
58109	일반	남부도시 뱀사냥퀘 나만 안나옴?	미연시전프로	14:47	10	0
58108	일반	이게 참 사람을 이상하게 만드네....	배갤러(118.235)	13:51	34	0
58107	일반	레전드 모드 다브쿨은 원래 이럼?	Dd(223.39)	13:50	15	0
58106	일반	뉴비 레전드모드하다 나온 유니크인데 [4]	배갤러(211.229)	11:00	69	0
58105	일반	야 삼국시절때 궁기병은 개씨발 엘리트였음? [11]	ㅇㅇ(117.123)	04:03	130	0
58104	일반	방관깡뎀채찍 뜨면 쓰냐???? [9]	ㅇㅇ	00:23	116	0
58103	일반	개시발 좆래뿌리기 처 삭제해야함 걍ㅋㅋ	ㅇㅇ(106.102)	06.07	87	0
58102	일반	와 방패 근원방 이렇게 높은거 첨보네 [5]	ㅇㅇ(220.65)	06.07	144	0
58101	일반	유목민에게서 하나를 삭제한다면 [10]	배갤러(112.152)	06.07	154	0
58100	일반	유니크 잘뜬 펜서는 진짜 신이네 [1]	ㅇㅇ	06.07	110	0
58099	일반	노예사냥꾼 기원 이렇게 빡셌나…? [7]	배갤러(211.214)	06.07	113	0
58098	일반	양망 론울프 로테찍는거 어케생각함? [6]	퀀시	06.07	155	0
58097	일반	히히 야만인 또주웠다 [3]	배갤러(222.234)	06.07	183	0
58096	일반	이 친구 쓸만한가요? [13]	배갤러(172.226)	06.06	290	1
58095	일반	이런 귀한걸 주시면.. [5]	미연시전프로	06.06	270	0
58094	일반	이겜 유목민이랑 도적이랑 스펙차이 심한거 의도한거임? [3]	배갤러(112.152)	06.06	184	0
58093	일반	브로 빌딩시 고려해야할 전투자원관리 [6]	배갤러(223.38)	06.06	220	2
58092	일반	스트롱홀드랑 settlement situation 같이쓰지 말것	ㅇㅇ(219.255)	06.06	89	0
58091	레전드	레전드모드는 기원모드 호환 안됌? [1]	배갤러(49.165)	06.06	65	0
58090	일반	린트부름 잡는 꼼수 아는 사람? [4]	ㅇㅇ(112.151)	06.06	136	0
58089	일반	유망주 야만인 주웠는데 이거 뭘로 키울까 [12]	배갤러(222.234)	06.06	231	0
58088	일반	님블 상점 최종세팅이 머임? [13]	배갤러(112.152)	06.05	201	0
58087	모드	혹시 모드 중에 바바퍽이나 오크 퍽 부여하는 모드도 있음? [2]	배갤러(223.62)	06.05	111	0
58086	일반	배브시스템으로 대규묘 전투해보고싶다 [8]	배갤러(223.39)	06.05	217	0
58085	레전드	소드랜스에 피의수확 적용됨?	배갤러(211.55)	06.05	64	0
58084	일반	진심 피격감 GOAT인겜이네 [2]	코사	06.04	215	0
58083	일반	언데드 팩션 잘 상대하는 빌드가 뭐뭐 있음? [9]	배갤러(222.234)	06.04	156	0
58082	레전드	레잔도 퍽 뭐뭐 있는지 봐야함? [4]	배갤러(211.55)	06.04	110	0
58081	일반	초즌모드 추가던전 뭐뭐임? [2]	배갤러(220.65)	06.04	56	0
58080	일반	크라켄잡아야되는데 [1]	ㅇㅇ(220.65)	06.04	60	0
58079	일반	론울프 종자영입은 딱 한 번만 할 수 있나요? [2]	배갤러(172.226)	06.04	129	0
58078	일반	기수 피어섬 좋지? [4]	배갤러(223.39)	06.04	156	0
58077	레전드	초월적 의지 퍽 말이야.. [3]	배갤러(221.147)	06.04	127	0
58076	일반	내...내가 기수의 상인가? [8]	배갤러(211.214)	06.04	311	1
58075	일반	론울프 빌드 하나 더 써본다+론울프 시드 [7]	배갤러(223.38)	06.03	273	3
58074	일반	배브가 대체 불가인이유? [6]	배갤러(223.38)	06.03	277	1
58072	일반	배브 패치 안해주나.. dlc나.. [1]	굳건실장	06.03	176	0
58071	일반	뉴비)비싼 용병들 쓸만 함? [13]	배갤러(119.200)	06.03	259	0
58070	일반	얘들 왤캐 많냐 [1]	ㅇㅇ(220.65)	06.03	181	0