디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[노래/가사] SCANDAL - あなたへ앱에서 작성

RINA갤로그로 이동합니다. 2024.05.01 15:25:39
조회 82 추천 1 댓글 2
														

3ebed128e1d334eb62aadbbc18de312edff651039648a271076c45158e6cfa9b4bc903198b74244f016276d4f7e5777e480f4ae661325925f2a653



SCANDAL 「あなたへ」
11th Regular Album
[LUMINOUS] - 2024.03.20

Composer : 内田直孝(Rhythmic Toy World)
Lyricist : MAMI


何者かなんて 興味なかった
나니모노카난테 쿄오미나캇타
어떤 사람인지는 흥미 없었어

この先 続いてるであろう道を
코노 사키 츠즈이테루데 아로오 미치오
이 앞 계속될 길을

置いていかれないように 転ばないように
오이테이카레나이요오니 코로바나이요오니
두고 가지 않도록 넘어지지 않도록

走るしかなかったから
하시루시카 나캇타카라
달릴 수 밖에 없었으니까


止まる恐怖 隠した涙 不器用な心 全部
토마루 쿄오후 카쿠시타 나미다 부키요오나 코코로 젠부
멈추는 공포 감춘 눈물 서투른 마음 전부

抱きしめて離さないでいてくれた あなたの
다키시메테 하나사나이데이테쿠레타 아나타노
끌어안고 멀어지지 않고 곁에 있어준 너의


名前を呼ぶその声が 暗闇に響くその声が
나마에오 요부 소노 코에가 쿠라야미니 히비쿠 소노 코에가
이름을 외쳐주는 그 목소리가 어둠에 울려퍼지는 그 목소리가

私を いつまでも いつまでも 照らしてくれる
와타시오 이츠마데모 이츠마데모 테라시테쿠레루
나를 언제까지나 언제까지나 비춰줘

消えてしまいたくなる夜に
키에테시마이타쿠 나루 요루니
사라져버리고 싶은 밤에

世界に取り残されたような夜に
세카이니 토리노코사레타요오나 요루니
세계에 홀로 남겨진 듯한 밤에

あなたがいるから 私はここで歌っている
아나타가 이루카라 와타시와 코코데 우탓테이루
네가 있으니까 나는 여기에서 노래하고 있어


辿り着く場所がわからなくなっても
타도리츠쿠바쇼가 와카라나쿠 낫테모
다다른 장소가 어디인지 알 수 없게 되어도

あなたは側にいてくれた
아나타와 소바니 이테쿠레타
너는 곁에 있어 주었어


理由もなく 心が凍えてしまいそうな日は
와케모 나쿠 코코로가 코고에테시마이소오나 히와
이유도 없이 마음이 얼어버릴 듯한 날에는

私もあなたを包む光でいたい これからも
와타시모 아나타오 츠츠무 히카리데 이타이 코레카라모
나도 당신을 감싸는 빛으로서 있고 싶어 앞으로도


何一つ無駄なことはないと
나니히토츠 무다나 코토와 나이토
무엇 하나 쓸데없는 것은 없다고

どの瞬間もかけがえないと
도노 슈칸모 카케가 에나이토
어느 순간도 소중하지 않은게 없다고

あなたは 何度でも 何度でも 教えてくれた
아나타와 난도데모 난도데모 오시에테쿠레타
너는 몇번이나 몇번이나 가르쳐 주었어

でも 迷いや後悔が ずっと
데모 마요이야 코오카이가 즛토
하지만 망설임이나 후회가 계속

蘇るあの日々を思い返すと
요미가에루아노 히비오 오모이카에스토
되살아나는 그 날들을 다시 떠올리면

私は私を 許せる日が来るかな
와타시와 와타시오 유루세루 히가 쿠루카나
나는 나를 용서할 수 있는 날이 올까나


精一杯 笑って 諦めないで
세에 잇파이 와랏테 아키라메나이데
최선을 다해 웃고 포기하지 않고

私たち よく生きてきたと思うよ
와타시타치 요쿠 이키테키타토 오모우요
우리들 잘 살아왔다고 생각해

何が起きても 今が幸せだと
나니가 오키테모 이마가 시아와세다토
무슨 일이 있어나도 지금이 행복하다고

言えるように祈るから あなたへ
이에루요오니 이노루카라 아나타에
말할 수 있도록 빌테니 너에게


名前を呼ぶその声で 暗闇に響くその声で
나마에오 요부 소노 코에데 쿠라야미니 히비쿠 소노 코에데
이름을 부르는 그 목소리로 어둠에 울려퍼지는 그 목소리로

私を いつだって いつだって 愛してくれた
와타시오 이츠닷테 이츠닷테 아이시테쿠레타
나를 언제라도 언제라도 사랑해 주었어

簡単に起こらないような
칸탄니 오코라나이요오나
간단히 일어나지 않을 듯한

奇跡を起こしたんだ 一緒に
키세키오 오코시탄다 잇쇼니
기적을 함께 일으켰어

本当にありがとう
혼토오니 아리가토오
정말 고마워


名前を呼ぶその声が 暗闇に響くその声が
나마에오 요부 소노 코에가 쿠라야미니 히비쿠 소노 코에가
이름을 부르는 그 목소리가 어둠에 울려퍼지는 그 목소리가

私を いつまでも いつまでも 照らしてくれる
와타시오 이츠마데모 이츠마데모 테라시테쿠레루
나를 언제까지나 언제까지나 비추어 줘

消えてしまいたくなる夜に
키에테시마이타쿠 나루 요루니
사라져버리고 싶어지는 밤에

世界に取り残されたような夜に
세카이니 토리노코사레타요오나 요루니
세계에 홀로 남겨진 듯한 밤에

あなたがいるから 私はここで歌っている
아나타가 이루카라 와타시와 코코데 우탓테이루
네가 있으니까 나는 여기에서 노래하고 있어








네이버카페 MANAGER3님께서 번역해주신거에
읽는법만 적어 숟가락좀 얹었습니다. 감사합니당

추천 비추천

1

고정닉 0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
3692 일반 마미는 목소리 톤이 라이브 최적화는 아님 [6] ㅇㅇ(106.101) 06.02 116 0
3691 일반 돈벌려면 당연 피곤해야 정상이지 ㅇㅇ(106.101) 06.02 68 0
3690 일반 서울 공연이 최악 정점일수도... ㅇㅇ(106.101) 06.02 110 5
3689 일반 D-14 슼붕이(211.232) 06.02 56 0
3688 일반 아나타에 봤다 [1] 슼붕이(115.21) 06.01 87 0
3687 일반 도쿄 파이널 감상평 [4] 슼붕이(219.248) 06.01 143 5
3686 일반 도쿄는 조금 아쉽네.. [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 140 5
3685 일반 도쿄 파이널영상 퍼왔다 [7] 슼붕이(121.169) 06.01 172 7
3684 일반 대만 셋리 베이비 안부르면 슼붕이놈들 [1] ㅇㅇ(106.101) 06.01 93 3
3683 일반 도쿄 라이브 토모 개드립 웃기노 ㅋㅋ ㅇㅇ(106.101) 06.01 71 0
3682 일반 D-15 [3] 슼붕이(112.221) 06.01 77 2
3681 일반 마미 뿌염 하려나 [1] 말라깽이갤로그로 이동합니다. 05.31 88 0
3680 일반 토모 왤케 이뻐졌지 [7] ㅇㅇ(211.207) 05.31 101 3
3679 일반 내한 소식보고 노래들은지 일주일차 [3] 슼붕이(110.8) 05.31 82 1
3678 일반 오이오이 오늘 토모쿤 생일이라능 [3] ㅇㅇ(211.207) 05.31 81 4
3677 일반 어캄 [3] 두라두라갤로그로 이동합니다. 05.31 61 1
3676 일반 좃 3열 잘보이겠지?? [5] ㅇㅇ(106.101) 05.31 117 0
3675 일반 내한 예습 [1] ㅇㅇ(106.101) 05.31 95 0
3674 일반 도쿄 영상 다니 보니깐 아나타에 힘들어 보이긴하네 [1] ㅇㅇ(101.235) 05.31 84 0
3673 일반 무신사 매진되면 닭장 정도가 아니라 그냥 지옥이다 [1] ㅇㅇ(101.235) 05.31 101 0
3672 일반 카페에 도쿄 라이브 영상 파일 올라옴 ㅇㅇ(101.235) 05.31 51 0
3671 일반 신분 상승했어 [2] 두라두라갤로그로 이동합니다. 05.31 92 1
3670 일반 당일까지 얼마니 핀매될까? [2] Ccm마스터(211.208) 05.30 82 0
3669 일반 아나타에 좀 걱정되긴 해 [3] 말라깽이갤로그로 이동합니다. 05.30 95 0
3668 일반 티켓 판매율 현재 56.5% [5] 두라두라갤로그로 이동합니다. 05.30 119 0
3667 영상 사실 Love me do에는 안좋은 추억이 있어... [2] 슼붕이(110.15) 05.30 75 0
3666 일반 엌ㅋㅋ 나도 티켓 왔다ㅋㅋ [9] RINA갤로그로 이동합니다. 05.30 131 3
3664 일반 락 인 재팬 예매한 슼붕이한테 질문있어 [12] 슼붕이(125.189) 05.30 110 0
3663 일반 티켓 왔다 [2] 두라두라갤로그로 이동합니다. 05.30 92 1
3662 일반 왜 티켓이 안오지 [2] ㅇㅇ(110.70) 05.30 67 0
3661 일반 scandal baby 타령 그만해라 ㅋㅋㅋ [5] ㅇㅇ(101.235) 05.30 129 0
3660 일반 스캔달베이비 떼창 유도하는 파트가 있었네 두라두라갤로그로 이동합니다. 05.30 58 0
3659 일반 이정도면 레어 굿즈 가능? [2] ㅇㅇ(101.235) 05.30 95 0
3657 일반 떼창가이드 3편) Take Me Out [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.30 96 8
3656 일반 나 스캔달 곡 이번이 처음인데 [2] 두라두라갤로그로 이동합니다. 05.30 80 1
3655 일반 하루나 대화도 할려나?? [6] Ccm마스터(211.208) 05.29 92 0
3654 일반 나 3열인데 목들고 바야함? [3] Ccm마스터(211.208) 05.29 78 0
3653 일반 Fuzzy (Live from SCANDAL TOUR) 링크 따왔다 [2] 슼붕이(110.15) 05.29 63 1
3652 일반 스캔달 베이비가 진국이네 [4] 두라두라갤로그로 이동합니다. 05.29 97 1
3651 일반 빈게 좀 신경쓰이면 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.29 96 0
3650 일반 내 뒤로 30명밖에 없냐 왜 [1] 두라두라갤로그로 이동합니다. 05.29 103 0
3649 일반 떼창 가이드때 코디는 적응이 안대긴함ㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.29 94 0
3648 일반 아직도 공석이 많다.... [6] ㅇㅇ(101.235) 05.29 106 1
3647 일반 내한이 왜 처음이냐? 2014 펜타포트는 내한이 아닌가? [4] ㅇㅇ(101.235) 05.29 98 0
3646 일반 저두 티켓받음 슼붕이(119.199) 05.29 47 0
3645 일반 하루나가 고음 짜내도 우리는 이해가 필요함 [4] ㅇㅇ(101.235) 05.29 99 1
3644 일반 리나는 오야스미 and 아몬드 크러시 이후로 노래 안부르나? [2] ㅇㅇ(101.235) 05.29 58 0
3643 일반 1열이 안부러은 근본적인 이유 [5] ㅇㅇ(101.235) 05.29 101 0
3642 일반 티켓 겟또 슼붕이(112.156) 05.29 41 0
3641 일반 로킨 2일 가는데 [3] 두라두라갤로그로 이동합니다. 05.29 70 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2