디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 카디아) 트라진과 카울의 만남

ㅇㅇ(61.105) 2023.10.29 12:34:14
조회 2794 추천 43 댓글 9
														


2ebcc72af1c039bc77b198bf06d604031096c18db658f7b303


결과는 미친 듯이 흥미진진했다. 그가 파일론에 부딪혔을 때 활성화되어 있던 패턴 감지 기구가 소리의 공명을 기록했고, 동굴 전체에서 들려오는 응답이 메아리가 아니라는 것을 알아냈다. 각 철탑은 동시에 같은 울림을 낸 것이었다. 



'하지만 그게 무슨 뜻이지?' 그는 텅 빈 어둠을 향해 소리쳤다. '너희는 모두 연결되어 있다는 거야. 알아. 나도 알아. 너희들 중 일부는 손상되어 기능이 저하되었지만 어떻게 기능을 활성화할 수 있지? 광활한 우주를 가로질러 너희들을 네트워크와 연결하는 통신 매체는 무엇이냐고? 양자 얽힘 같은 건가?' 



'그래, 대체로 맞는 말이지.'



'훌륭하군, 대체로 맞다면...' 카울이 몸을 돌리자 호흡기 안쪽의 뺨 근육이 뒤틀렸다. '아, 베일워커. 드디어 번들번들한 얼굴을 보여줄 결심을 했군-.' 카울은 외계인을 보자마자 멈칫했다. 아니, 외계인이 예상했던 것과 모습이 다르다는 걸 깨달았을 때 멈칫했다. 키가 크고 조각상 같은 몸매에 구부정한 자세. 흉부 원자로에서 에메랄드 빛이 타오르고 움푹 파인 두건이 두 개의 빛나는 눈을 가리고 있었다. 



다시 전투 프로토콜이 작동하고 표적 조준기가 그의 시야를 덮쳤다. 그의 긴 몸은 지네처럼 방향을 바꾸며 앞뒤로 춤을 추며 공격하기 어렵게 만들었고, 무기가 올라왔다. 



'미안하군, 아치마고스 도미누스, 작업을 방해할 의도는 없었네. 나는 영겁의 트라진, 솔렘나스의 대군주, 프리즘 갤러리의 고고학자이자...' 



'혐오스러운 존재!' 카울이 쉿 소리를 내며 여섯 명의 카타프론 브리처에게 생각의 줄기를 쏘아 보냈고, 카타프론 브리처는 무기를 겨누고 조준망에 합류했다. '움직이면 네가 아직 갖고 있는 불경스러운 동력의 메아리가 무엇이든 없에주겠다. 위층에는 스키타리 한 군단이 대기중이다. 내가 잡았다, 외계인 놈.' 



'실망스럽군.' 거인은 빛나는 지팡이에 기대어 말했다. '혐오스러운 놈, 언제나 혐오스러운 놈이군. 내가 얼마나 자주 이런 식으로 불렀는지 아나? 하이 고딕과 로우 고딕, 링구아 테크니스, 빈하릭, 메카니쿠스 성가의 다양한 방언에 능통한 자네를 생각하면 더 참신한 묘사를 찾을 수 있으리라 생각했는데.'



'정확한 묘사다. 혐오스러운 것(명사): 혐오스럽고, 혐오스럽고, 증오스럽거나 역겨운 것. 하이 고딕의 '인간으로부터 거리가 먼'이라는 뜻의 ab homine에서 파생된 말이다.'



'얕은 언어적 해석이군. 문자 그대로 인용되었고. 그리고 부분적으로 오류가 있네.' 



'부분적으로?' 카울은 아크 스컬지를 최대 출력으로 재조정하고 어휘 데이터베이스를 훑어보았다. "너는 우리 언어와 그 뉘앙스에 대해 무지하군.' 



'내 생각에 그대는 혐오스러운, 역겨운 등 이 단어에 대한 그대의 이해가 바탕이 되는 'ab homine'이 민간 어원에서 유래된 것임을 알게 될 것 같다만. Abomination은 "불길한 징조로 피하다"라는 뜻의 고대 고딕어 abominari의 과거 분사 어간인 abominationem에서 파생되었단 말이네. ab(멀리하다) 및 omin(징조 또는 불길)를 참조하면 좋을 것 같군. 이런 식으로 이해하면, 내가 자네에게 말하기로 선택했다는 사실은 매우 불길한 징조이기 때문에 나에 대한 설명이 맞다 할수 있겠지.'



'그것은 일반적인 용법이다.' 카울은 여전히 어휘 데이터베이스를 훑어보며 허점을 찾으며 반박하려 했다. 



'일반적으로 행동하는 자는 일반인이 되는 법이지.' 



카울은 미소를 지으며 글자를 훑어보았다. '지금 뭐를 인용하는 거지? 천상의 전쟁 아닌가?'



'읽어봤나?' 



'읽었나?'



'사본이 있지. 불완전한 사본이었지만 외계인이 그걸 알 필요는 없다.' 



'이제야 내가 들었던 벨리사리우스 카울 같군. 마고스 클란이 네크론 드라마를 좋아하진 않았을 텐데.' 



카울이 콧방귀를 뀌었다. 그의 호흡기에서 바람이 부는 소리가 났다. '클란은 멍청한 놈이었다.' 



'그래, 그를 위해 널 어레이 방어막을 죄다 만들어 줘야 했지. 그의 퍼라이어 매트릭스에 대한 이해는 그대보다 훨씬 떨어졌지.' 



'왜 칭찬처럼 들리지 않지?' 카울은 데이터 수집 프로그램을 중간에 멈추었다. 그는 더 이상 네크론이 어디에서 나왔는지에 관심이 없었다. '네가 널 어레이를 만들었나?' 



'그를 안내하고 싶었지만 시간이 촉박했고, 그는 꽤 절망적이었네. 그는 자네가 하는 일의 절반도 몰랐지.' 



'하! 하하! 그럴 줄 알았어. 그 거만한 엔진시어가 해낼 수 없을 줄 알았지.' 그는 파일론을 다시 내리쳤고, 또 한 번 굉음이 울려 퍼졌다. '사흘 동안 이걸 깎아내려도 진전이 없었지. 클란이 그렇게 빨리 알아냈다 말한 게 우스웠었는데. 괴물이여, 파일론을 안다고 했나?' 



'파일론이 설치될 때 나도 그 자리에 있었네. 아니면 적어도 내 엔그램 저장소가 그 경험을 내 머리에 박아놓은 거겠지.'



'그럼 네크론이 만든 건가?' 카울은 그의 목소리에 담긴 간절함이 싫었다. 



'그렇네.' 



'아이 오브 테러를 막기 위해서?'



'그 외에도 훨씬 더 많네. 설계도 전송을 받아보겠나?' 



'하! 그리고 조카에로 코드 바이러스 같은 걸 들여보내라고? 안 될 것 같군, 트라진 경. 그럼 왜 나와 제국을 돕는 거지?' 



'두 가지 이유가 있지. 첫째, 우리의 지속적인 관계가 결실을 맺을 수 있을 것 같아서네. 나는 아주 오래되고 또한 독특한 물건들을 수집하고 있는데, 자네라면 그 두 가지를 모두 구할 수 있을 거라 생각해서 그렇네. 둘째, 이 행성이 곧 디스포일러에 의해 점령당할 것이기 때문이네. 그리고 그 다음은 은하계겠지. 왜 그런 이름으로 불리는지 아나?'



'Despoil은 고대 갈리아 동사로-' 



'파괴하다'라는 뜻이지. 그리고 나는 파괴되고 싶지 않은 많은 것들을 가지고 있고 말이지. 내가 많은 시간과 노력을 들여 모은 것들 말이네. 그러니 우리에겐 공통의 명분이 있네. 이제 내 도움을 원하나?' 



'카울은 데이터를 분류하고 만약/그렇다면 논리 차트를 만들었다. 생각을 했다. 



'아니면 이 공진 증폭기를 제어 노드라고 생각하고 계속 잘라내고 있을 건가?'



'오, 알겠네...' 카울은 한숨을 내쉬며 서보 크롤러의 발톱 집게를 바닥에 두드렸다. 



외계인이 앞으로 다가왔다. 



'안 돼, 안 돼네! 아, 아, 아.' 그는 무기를 들어 올리며 브리처들이 앞으로 다가오도록 했다. '한 발짝 더 움직이면 자네는 원자화될 걸세. 이렇게 하지. 내가 일을 하는 동안 그대는 나를 도와줘야 하네.' 



'움직여야 하네.' 



'왜 그런가?' 



'말했듯이 이것은 공명 증폭기네.' 그는 긴 손가락으로 가리켰다. '제어 노드는 저쪽이네. 매트릭스가 의도한 목적을 달성하려면 정렬해야 하네.' 



'아이 오브 테러를 막기 위해서.' 카울이 말했다. 



'아니,' 영겁의 트라진이 말했다. '무덤처럼 봉인하기 위해서.' 



방이 떨리면서 발굴 현장의 등불을 통해 먼지가 흘러내렸고, 잠시 동안 카울은 네크론이 고대 장치를 작동시켰다고 생각했다. 



그때 그의 트랜스폰더에 음성 경보가 울렸다. 



'시간이 많지 않아." 카울이 말했다. '적의 착륙선이 접근 중이네. 팔랑크스가 포격을 시작했군.'



'너희 인간들은,' 트라진이 고개를 가로저으며 말했다. '항상 서두른단 말이지.'









추천 비추천

43

고정닉 18

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
218127 공지 햄봉산 번역 모음글 모음 [2] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.02.14 12593 14
317752 번역 카라드론 능력주의의 허점 [12] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 13:39 783 25
317696 번역 보추 미소년 하프엘프가 늙은이에게 퇴폐 가학 가스라이팅 당하기 (2) [4] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 00:03 906 14
317694 번역 보추 미소년 하프엘프가 늙은이에게 퇴폐 가학 가스라이팅 당하기 (1) [2] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 05.30 716 12
317692 번역 코믹스)칼 제리코 -스캡스 외전 3화 [7] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 475 20
317690 번역 코믹스)칼 제리코 -스캡스 외전 2화 [8] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 430 16
317684 번역 코믹스)칼 제리코 -스캡스 외전 1화 [10] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 536 19
317679 번역 코믹스)칼 제리코 -27화 [15] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 641 22
317670 번역 코믹스)칼 제리코 -26화 [9] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 511 20
317657 번역 코믹스)칼 제리코 -25화 [18] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 579 22
317656 번역 워해머 40000 사격 무기의 상세 스펙을 알아보자 [25] ㅇㅇ(39.127) 05.30 1481 22
317652 번역 코믹스)칼 제리코 -24화 [11] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 472 17
317649 번역 코믹스)칼 제리코 -23화 [16] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 490 18
317640 번역 코믹스)칼 제리코-22화 [13] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 453 18
317631 번역 코믹스)칼 제리코 -21화 [15] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 519 18
317619 번역 코믹스)칼 제리코 -20화 [11] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 621 22
317618 번역 [사이퍼 : 폴른의 군주] 8-1. 켈드론 균열 (1) [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 05.30 219 14
317587 번역 코믹스)칼 제리코 -19화 [13] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 566 17
317577 번역 코믹스)칼 제리코 -18화 [16] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 519 16
317481 번역 근본 판타지란 무엇인가? [11] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.29 756 15
317268 번역 햄타지) 제국의 청소년들은 어떻게 사는가 [8] Jul.D.E.R.갤로그로 이동합니다. 05.27 1641 22
317242 번역 코믹스)칼 제리코 -17화 [11] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.27 867 27
317230 번역 엘다 버전 "내가 커즈가 되버렸어." [10] 메카보이갤로그로 이동합니다. 05.27 2157 31
317216 번역 Pantheon) 외로운 중년 지그마 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.27 1047 27
317213 번역 코믹스)칼 제리코 -16화 [14] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.27 698 24
317177 번역 Death Cult -2 [7] Ingrimm갤로그로 이동합니다. 05.27 528 18
317144 번역 애초에 지그마 <- 얘는 그냥 바뀌는게 없음 [25] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.27 1817 37
317127 번역 Death cult -1 [6] Ingrimm갤로그로 이동합니다. 05.27 464 11
317119 번역 명예와 철의 - 우주 해병 정복기 4권 - 2장 일부 [2] q(218.157) 05.27 314 10
317118 번역 지그마가 회상하는 자신의 승천 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.27 1942 37
317092 번역 엘다:인간은 너무 타락하기 쉽다는것만 빼면 다 좋을탠데ㅎㅎ [22] 메카보이갤로그로 이동합니다. 05.26 2563 45
317068 번역 햄xp 유산글)타우 레일 라이플 구판 설정 단편 [11] purge갤로그로 이동합니다. 05.26 345 11
317067 번역 인간을 죽이고나서 현탐이 잠깐 온 엘다. [20] 메카보이갤로그로 이동합니다. 05.26 2324 41
317053 번역 (번역)인간 아이들을 죽인 PTSD에 시달리는 엘다 [33] ㄱㄷㅂㅅ(222.114) 05.26 2220 43
317051 번역 카타린 관련 이야기 모음 [15] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.26 1017 19
316981 번역 렉시카눔에서 설명하는 서전트 텔리온 설정 [3] CR갤로그로 이동합니다. 05.26 292 7
316949 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-7(完) [4] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 158 9
316948 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-6 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 65 8
316947 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-5 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 61 8
316946 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-4 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 72 8
316945 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-3 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 97 7
316943 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-2 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 94 7
316942 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-1 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 482 11
316879 번역 [니드 잡설] 티라니드 고기는 무슨 맛이 날까? [24] ㅇㅇ(39.127) 05.25 1836 46
316850 번역 에오지) 차리나 카타린 근황 [33] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.25 2628 41
316747 번역 최초의 특급 지그마교도 [27] 서비터(1.238) 05.24 2133 34
316739 번역 코믹스)칼 제리코 -15화 [13] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.24 874 23
316720 번역 코믹스)칼 제리코 -14화 [8] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.24 674 20
316664 번역 루미네스가 히쉬 원주민들한테 민심이 안좋은 이유 [15] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.24 1394 30
316648 번역 코믹스)칼 제리코 -13화 [12] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.24 705 23
316632 번역 블랙쉴드 (3)(완): 리버 로드, 네메안 리버, 머라우더 분대 [14] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.24 594 16
316529 번역 코믹스)칼 제리코 -12화 [19] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.23 808 25
316512 번역 리베르 제놀로지스 - 키메라 [6] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.23 783 19
316484 번역 간만에 보는 세스와 단테의 대화 번역 [24] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.23 1389 31
316459 번역 The Emperor's Gift, 태어난 적 없는 것들 -4- [4] 리만러스(222.110) 05.23 261 10
316457 번역 블랙템플러 네오파이트와 이니시에이트 설정 [13] BlackTemplars갤로그로 이동합니다. 05.23 1069 13
316455 번역 코믹스)칼 제리코 -11화 [12] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.23 701 26
316424 번역 엘프 무협 <깨달음의 끝> 파트 2 요약 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 476 13
316419 번역 블랙쉴드 (2): 특별 규칙, 고유 장비 [7] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.23 612 16
316374 번역 코믹스)칼 제리코 -10화 [14] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.22 893 30
316327 번역 블랙쉴드 [6] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.22 1177 28
316273 번역 리베르 제놀로지스 - 블랙스톤 포트리스의 거주자들 -3- [3] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.21 892 17
316220 번역 싸이아르카나 [18] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.21 1635 32
316199 번역 지그마가 알려주는 빈디케이터와 엑셀시오르의 차이점 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.21 1540 22
316193 번역 리포징의 주요 부작용 [46] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.20 2252 38
316181 번역 리베르 제놀로지스 - 블랙스톤 포트리스의 거주자들 -2- [6] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.20 843 17
316178 번역 닛폰인들이 나오는 에오지 호러 소설 [24] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.20 1384 21
316171 번역 군-해머 스피어헤드 테스트 소감 기계 번역 [1] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.20 205 5
316169 번역 (번역) 시민들의 폭동을 중재하는 다크엔젤 채플린 [31] ㄱㄷㅂㅅ(222.114) 05.20 2219 33
316092 번역 나이트 가문 - 오를락 가문 [14] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.20 777 21
316052 번역 스케이븐 4판 인덱스 공개분 [3] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.19 294 6
316003 번역 코믹스)칼 제리코 -9화 [7] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.19 777 20
316001 번역 루미네스 4판 인덱스 공개분 [8] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.19 454 9
315937 번역 이번 워해머 4만, 헤러시 트레일러 번역 모음 [1] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.19 428 8
315922 번역 영양실조 진스틸러 설정 [38] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 05.19 3758 50
315563 번역 다크 엔젤이 폴른을 그 자리에서 안 죽이는 이유 [12] 말카도르갤로그로 이동합니다. 05.17 1869 30
315560 번역 하이브 프리무스 - 제왕의 하이브 [15] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.17 828 17
315450 번역 루미네스의 정신과 의사 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.16 849 15
315424 번역 코믹스)칼 제리코 -8화 [10] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.16 776 20
315414 번역 코믹스)칼 제리코 -7화 [6] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.16 705 19
315322 번역 <다섯 개의 양초> 에오지의 할머니를 알아보자 [25] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 980 25
315301 번역 리베르 제놀로지스 - 블랙스톤 포트리스의 거주자들 -1- [3] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.15 831 21
315224 번역 그래서 고카모카가 뭔데 [7] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.15 1094 21
315200 번역 남매싸움하는 엘프들 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 2209 20
315190 번역 나가쉬의 신적 존재감 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.14 1640 21
315181 번역 엘프 무협 <깨달음의 끝> 파트1 요약 [17] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.14 621 22
315157 번역 모탈 렐름의 달력 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.14 1096 22
315126 번역 대성전의 유물들 [24] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.14 2542 36
315046 번역 블갤 예전 념글 재업) 흔히 생산기술이 실전되었다고 생각되는 장비들 특징 [20] karaxan갤로그로 이동합니다. 05.13 1906 26
315032 번역 코른의 대악마, 마다그 잡썰 [15] 피신피갤로그로 이동합니다. 05.13 2020 19
315015 번역 타이탄 군단) 레기오 다미키움 [12] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.13 1200 19
314974 번역 아글로락시의 기원 잡썰 + 세라폰 괴담 약간 [15] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.12 1378 32
314969 번역 카라드론 게섯거라~ 하늘의 왕자 바타르 [8] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.12 1041 27
314960 번역 아쿠쉬 사상 최강의 마도제국 아글로락시 잡썰 [24] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.12 1424 25
314928 번역 무에서 유를 창조한 고대 마법사 [15] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.12 1896 23
314901 번역 노란 바람의 차몬 [17] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.12 1353 23
314854 번역 푸른 바람의 아지르 [17] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.12 1828 24
314851 번역 AoS) 모탈 렐름의 마법이란? [6] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 05.11 1087 26
314840 번역 무공 쓰는 루미네스 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.11 1177 13
314835 번역 오시아크가 뼈의 십일조 거둘 때 생길 수 있는 해프닝 [17] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.11 1812 37
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2