디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 렐름슬레이어) 스노리의 영혼

만빡이갤로그로 이동합니다. 2023.10.29 21:23:41
조회 1225 추천 26 댓글 9
														


a15714ab041eb360be3335625683746f07534429d6a6e289d53667f49f11cd6e4b8a10a6396ff87164f3971aad84


앞내용: 일행은 렐름게이트로 향하는 과정에서 샤이쉬에 발을 들인다. 배틀스미스 브로두르는 고트렉이 혼자 산책을 나가는 모습을 보고 몰래 미행한다. 그리고 브로두르는 고트렉이 아닌 다른 이의 목소리가 들려오고 있음을 알게 된다.



'오늘 밤에 올 줄 몰랐어'


한 명이 말했다.


'딱히 할 게 없었거든'


브로두르는 즉시 고트렉의 목소리임을 눈치챘다.


'8개의 세계가 있다는 군. 하지만 그 많은 세계 중에 조금이라도 괜찮은 맥주가 있는 곳은 없는 건가?'


한숨소리.


'죽이는 한이 있더라도 버그만 맥주 한 잔만 있었으면. 그게 비어들링이 내놓은 것일지라도 말이야'


'스노리가 기억하기에 고트렉은 과거에 한번 그랬던 적이 있었어'


'어차피 죽일 놈이었어. 던전의 술통들은 보너스였고'


바람 속에 눈매를 좁히며 수염을 꽉 끌어안은 브로두르는 고트렉의 모습이 보일 때까지 벌벌 떨며 움직였다. 슬레이어는 다리를 꼰 채로 부빙에 위에 있었다. 그는 브로두르가 있는 방향에서 등을 돌리고 있었고, 문신투성이의 피부는 냉기에 닭살이 돋아 있었지만, 둠시커는 브로두르처럼 고통스러워 하는 모습은 보이지 않았다. 그의 수염과 볏이 바람에 휘날렸다.


'또 다른 눈을 잃었네'


다른 듀아딘이 말했다.


'스노리가 또 멋진 싸움을 놓쳤나 봐'


슬레이어는 수염을 매만졌다. 


'우리 더 나은 싸움도 벌였었는데'


'빈말하네'


브로두르는 고트렉과 대화하고 있는 듀아딘을 살폈다. 듀아딘은 슬레이어보다 더 크고 훨씬 거칠어 보였다. 그의 다리 한 쪽의 무릎 아래는 강철 덩어리가 달려 있었다. 얼굴은 수없이 뭉개지고, 찢어지고, 터진 꼴이었다. 하지만 그럼에도, 어쩌면 그래서 인지도 모르지만, 듀아딘의 표정은 마치 카라그 밖으로 나가는 것을 허락받고 꽃을 처음으로 본 것처럼 밝았다. 그의 몸은 고트렉과 유사한 문신이 새겨져 있었고, 수염도 비슷한 형태의 주황색이었다.


브로두르는 그들이 같은 디포제스드 클랜 출신인지가 궁금했다. 어쩌면 같은 혈족일지도? 어떠한 본능이 브로두르로 하여금 계속 몸을 숨긴 채 더는 다가가지 말라 말하고 있었다. 슬레이어는 틀림없이 미행한 것에 대해 고약한 반응을 보일 것이다. 그리고 스노리는 어떻게 반응할지도 감이 잡히질 않았다. 만약 스노리와 고트렉 사이에 어떠한 관계가 존재한다면, 브로두르는 거기에 폭력성을 예상할 수 있었다. 허나 그는 떠나고 싶지도 않았다. 그가 분명히 아는 것은 슬레이어가 샤이쉬의 피요르드에서 만나게 된 듀아딘은 육신과 피를 지닌 존재가 아니라는 점이었다. 


'어떻게 항상 내가 어디에 있을 지를 아는 거지?'


고트렉이 말했다.


'스노리도 몰라'


'넌 멍청이야, 스노리 노즈바이터'


두 듀아딘은 잠시 아무 말도 하지 않았다. 마치 서로 매일 마주치는 오랜 친구와 같은 친숙함이었다. 스노리는 위를 바라보더니 폭풍이 몰아치는 하늘로 영혼 줄기의 먼지들이 휘날리는 모습에 어린아이와 같은 미소를 지었다.


지켜보던 브로두르는 살짝 몸을 떨었다. 그의 발이 얼어붙는 것 같았다. 어떻게 이 둘은 아무것도 느끼지 못할 수 있는 거지?'


'주위에 다른 이들은 본 적 없겠지? 울리카? 맥스? 그 미친 놈 마카이슨도?'


'스노리는 맥스와 울리카는 한번 봤던 것 같아. 둘이 같이 있었어. 오래 전. 아마 파티를 했나 봐? 스노리는 잘 기억이 안 나. 더 이상 파티는 없어. 하지만 마카이슨은 못 봤어'


듀아딘의 표정이 갑자기 밝아졌다.


'어쩌면 마카이슨이 파티를 열지도?'


'카자드 드렝아지에서 벌써 수 천 년은 흘렀어, 스노리'


'그렇게 느껴지진 않던데'


'그야 내가 네 다리를 잘라낸 후로 넌 15밖에 세지 못하니까 그렇지'


스노리는 큰 미소를 지은 채 고트렉 쪽으로 몸을 기울였다. 그는 문신투성이 손가락으로 뭉개진 코를 툭툭 건드렸다.


'어차피 스노리는 고트렉이 그들에게 별로 관심없다고 생각했어'


고트렉은 바닥을 응시했다.


'내가 어젯밤에 말해준 마법사 말이야'


'네크로맨서(길잡이 네크로맨서 우탄. 펠릭스의 영혼이 있다고 고트렉에 말해줌)?'


'그래. 처음엔 별다른 생각은 하지 않았어. 하지만 이 세상이 그런 걸 어째. 이제 누구도 옛 방식을 따르지 않아'


'아쉽네'


'아쉽지. 가령 이 '듀아딘'이란 말부터 그래. 대체 어디서 시작된 말이야?'


스노리는 어깨를 으쓱했다.


'스노리 생각에 드워프라는 말도 애초에 우리 말이 아니었던 것 같아. 그냥 제국 인간들이 우릴 부르는 말이었지'


'흠. 내가 익숙해졌나 보군. 아마 인간들 틈에서 너무 오래 있어서 그런거겠지'


'네크로맨서 이야기 하고 있지 않았어?'


슬레이어는 마지못하게 혓바닥으로 볼 안을 훑었다.


'그래. 뭐. 녀석이 말하길 인간(펠릭스)은 여기(샤이쉬)에 없대. 다들 해머할이라 부르는 곳에 있다 하더군'


'들어본 적 없는 곳이야'


'그야 넌 얼간이니까, 스노리'


'아 그렇지. 스노리가 까먹었네'


'그가 해머할에서 지금까지 살아있을 거라 생각하나? 내가 그와 그의 가족을 다시 만나게 해준다는 내 맹세는 여전한가?'


'고트렉이 말하길...'


스노리가 잠시 동안 생각에 잠겼다.


'아주아주 많은 시간이 흘렀다고 했잖아'


'그래서? 그림니르는 죽었을지 몰라도 드워프의 맹세는 신들 자체보다 더 깨지기 어려운 법이야'


'뭐, 젊은 펠릭스는 여기 없었어'


'물어봐야만 했어'


고트렉이 어색하게 목청을 가다듬었다.


'좋아. 그럼'


그는 자리에 일어섰다. 


'돌아갈 시간인 것 같군. 이야기꾼은 어제 새벽에 내가 돌아오고 엄청 시끄러웠거든. 또 결혼한 기분이었다니깐'


브로두르는 그의 말에 얼굴을 찌푸렸다.


고트렉이 다시 입을 열기까지 어색한 침묵이 맴돌았다.


'조상들의 전당에 서게 되면, 비요르니(고&펠에 나온 야스쟁이 슬레이어)와 다른 이들에게 내가 지금도 죽음을 쫓고 있다고 전해줘'


'스노리 생각에 다들 기뻐할 거야'


'그래. 그럴테지. 그리고 알잖아...미안한 거'


'스노리도 알아. 그리고 스노리 생각에 스노리는 자격을 얻었어'


'그래. 스노리는 자격을 얻었지. 하지만 그래도 말이야'


'지금 작별하는 게 좋을 것 같아. 스노리는 고트렉이 젊은 펠릭스와 그의 죽음을 찾았으면 해'


듀아딘이 침울해졌다.


'스노리는 우리가 다시 만날 수 있을 지 모르겠어'


'왜?'


'고트렉은 내일 마법 문을 찾을 거야'


'렐름게이트 말하는 거야?'


'맞아!'


덩치 큰 듀아딘이 머리를 긁적였다.


'뭔가 있었어. 스노리는 기억이 잘 안나지만. 불에 타는 문 같은 게 있었어. 그리고 신이 되려고 했던 늙은 켐리 리치도 있었던 것 같고'


'나가쉬 말이야?'


브로두르는 아무렇지도 않게 입 밖으로 나온 이름에 몸을 떨었다. 그는 주위로 휘몰아치는 바람을 살폈다. 하지만 피요르드의 영혼들이 그의 말을 들었을 지라도 아직 그들의 주인에게 이를 전하지 않은 듯 했다.


'맞아'


스노리가 활기차게 말했다.


'그거 말이야'


'녀석이 뭐?'


'스노리는...기억이 안나'


'참 도움이 되어줘서 고맙네 스노리. 옛날 같구만. 회색 군주에 대해선 모르고?'


'회색 뭐?'


'아무것도 아니야. 잊어버려. 그 놈이랑 만난 적 없는 거지?'


대화가 끝을 향해가는 것을 감지하고 자신이 이미 슬레이어의 분노를 충분히 일으켰음을 안 브로두르는 몸을 돌려 배로 돌아갔다.



추천 비추천

26

고정닉 7

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
218127 공지 햄봉산 번역 모음글 모음 [2] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.02.14 12673 14
318474 번역 스톰캐스트 이터널 서브팩션 [21] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 06.05 851 24
318440 번역 바락 마이노즈의 유령) -음모론- [5] 서비터(223.38) 06.05 217 11
318434 번역 바락 마이노즈의 유령) -그래서 데드에어가 뭔데 씹덕아- [18] 서비터(223.38) 06.05 266 16
318433 번역 바락 마이노즈의 유령) -미쳐버린 에브토르- [4] 서비터(223.38) 06.05 200 15
318429 번역 바락 마이노즈의 유령 -돈없는 서민들이 아카넛이 되는 방법- [8] 서비터(223.38) 06.05 382 14
318426 번역 드렉키 신작 바락 마이노즈의 유령 -프롤로그- [5] 서비터(223.38) 06.05 333 18
318419 번역 소설에서 묘사되는 카라드론 제독의회 의원의 재력 [33] 서비터(223.38) 06.05 1207 27
318404 번역 부자 카라드론이 후계자를 밀어주는 방법. [27] 서비터(223.38) 06.05 1191 29
318348 번역 언더하이브의 끔찍한 동물들 -1- [11] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 06.04 1250 31
318319 번역 [만화]블러트퀘스트-1부 3화 [23] 아라고그갤로그로 이동합니다. 06.04 609 23
318281 번역 카라드론 유산 상속법 [20] 서비터(223.38) 06.04 1446 27
318219 번역 자수정 바람의 샤이쉬 [5] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 06.03 1308 26
318184 번역 [만화]블러트퀘스트-1부 2화 [16] 아라고그갤로그로 이동합니다. 06.03 815 22
318162 번역 카라드론 무료 대변인. [17] 서비터(223.38) 06.03 1535 29
318161 번역 [테라 공성전 : 새터나인] 2-2-6 길을 여는 자 (2) [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 06.03 231 16
318160 번역 [테라 공성전 : 새터나인] 2-2-6 길을 여는 자 (1) [2] 말카도르갤로그로 이동합니다. 06.03 168 13
318159 번역 [테라 공성전 : 새터나인] 2-2-5 자비의 규칙 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 06.03 158 13
318158 번역 [테라 공성전 : 새터나인] 2-2-4 구엘브 에르 리하트 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 06.03 221 11
318113 번역 파묻힌 단검 - 막간 VII (3) [7] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 06.03 220 15
318112 번역 파묻힌 단검 - 막간 VII (2) [2] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 06.03 111 14
318111 번역 파묻힌 단검 - 막간 VII (1) [3] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 06.03 171 16
318074 번역 [만화]블러드퀘스트-1부 1화 [31] 아라고그갤로그로 이동합니다. 06.02 1050 42
317966 번역 카라드론 능력주의의 이상 [13] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 06.01 1849 33
317916 번역 [코믹스]-칼 제리코 모음집 [13] 아라고그갤로그로 이동합니다. 06.01 767 17
317914 번역 코믹스)칼 제리코 -30화(完) [23] 아라고그갤로그로 이동합니다. 06.01 1039 23
317903 번역 코믹스)칼 제리코 -29화 [8] 아라고그갤로그로 이동합니다. 06.01 642 19
317902 번역 코믹스)칼 제리코 -28화 [7] 아라고그갤로그로 이동합니다. 06.01 628 15
317892 번역 코믹스)칼 제리코 -판타지 외전 [7] 아라고그갤로그로 이동합니다. 06.01 738 22
317812 번역 파묻힌 단검 - 6장 (3) [5] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 05.31 283 15
317811 번역 파묻힌 단검 - 6장 (2) [2] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 05.31 181 12
317810 번역 파묻힌 단검 - 6장 (1) [3] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 05.31 206 13
317752 번역 카라드론 능력주의의 허점 [14] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.31 2157 38
317696 번역 보추 미소년 하프엘프가 늙은이에게 퇴폐 가학 가스라이팅 당하기 (2) [4] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 05.31 1412 17
317694 번역 보추 미소년 하프엘프가 늙은이에게 퇴폐 가학 가스라이팅 당하기 (1) [2] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 05.30 1174 16
317692 번역 코믹스)칼 제리코 -스캡스 외전 3화 [7] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 718 22
317690 번역 코믹스)칼 제리코 -스캡스 외전 2화 [8] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 644 19
317684 번역 코믹스)칼 제리코 -스캡스 외전 1화 [10] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 764 21
317679 번역 코믹스)칼 제리코 -27화 [15] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 956 26
317670 번역 코믹스)칼 제리코 -26화 [9] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 752 22
317657 번역 코믹스)칼 제리코 -25화 [18] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 812 23
317656 번역 워해머 40000 사격 무기의 상세 스펙을 알아보자 [26] ㅇㅇ(39.127) 05.30 1992 27
317652 번역 코믹스)칼 제리코 -24화 [11] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 647 18
317649 번역 코믹스)칼 제리코 -23화 [16] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 688 20
317640 번역 코믹스)칼 제리코 -22화 [13] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 624 19
317631 번역 코믹스)칼 제리코 -21화 [15] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 687 19
317619 번역 코믹스)칼 제리코 -20화 [11] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 795 23
317618 번역 [사이퍼 : 폴른의 군주] 8-1. 켈드론 균열 (1) [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 05.30 266 14
317587 번역 코믹스)칼 제리코 -19화 [13] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 723 20
317577 번역 코믹스)칼 제리코 -18화 [16] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 665 17
317481 번역 근본 판타지란 무엇인가? [11] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.29 864 16
317268 번역 햄타지) 제국의 청소년들은 어떻게 사는가 [8] Jul.D.E.R.갤로그로 이동합니다. 05.27 1785 23
317242 번역 코믹스)칼 제리코 -17화 [11] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.27 999 27
317230 번역 엘다 버전 "내가 커즈가 되버렸어." [10] 메카보이갤로그로 이동합니다. 05.27 2289 32
317216 번역 Pantheon) 외로운 중년 지그마 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.27 1098 28
317213 번역 코믹스)칼 제리코 -16화 [14] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.27 819 24
317177 번역 Death Cult -2 [7] Ingrimm갤로그로 이동합니다. 05.27 555 18
317144 번역 애초에 지그마 <- 얘는 그냥 바뀌는게 없음 [25] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.27 1921 40
317127 번역 Death cult -1 [6] Ingrimm갤로그로 이동합니다. 05.27 488 11
317119 번역 명예와 철의 - 우주 해병 정복기 4권 - 2장 일부 [2] q(218.157) 05.27 338 10
317118 번역 지그마가 회상하는 자신의 승천 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.27 2057 38
317092 번역 엘다:인간은 너무 타락하기 쉽다는것만 빼면 다 좋을탠데ㅎㅎ [22] 메카보이갤로그로 이동합니다. 05.26 2731 47
317068 번역 햄xp 유산글)타우 레일 라이플 구판 설정 단편 [11] purge갤로그로 이동합니다. 05.26 375 11
317067 번역 인간을 죽이고나서 현탐이 잠깐 온 엘다. [20] 메카보이갤로그로 이동합니다. 05.26 2445 42
317053 번역 (번역)인간 아이들을 죽인 PTSD에 시달리는 엘다 [33] ㄱㄷㅂㅅ(222.114) 05.26 2349 43
317051 번역 카타린 관련 이야기 모음 [15] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.26 1076 20
316981 번역 렉시카눔에서 설명하는 서전트 텔리온 설정 [3] CR갤로그로 이동합니다. 05.26 307 7
316949 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-7(完) [4] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 176 9
316948 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-6 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 72 8
316947 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-5 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 64 8
316946 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-4 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 74 8
316945 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-3 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 100 7
316943 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-2 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 104 7
316942 번역 햄xp 유산글) 지휘관의 사슬-1 [2] purge갤로그로 이동합니다. 05.25 498 11
316879 번역 [니드 잡설] 티라니드 고기는 무슨 맛이 날까? [25] ㅇㅇ(39.127) 05.25 1984 47
316850 번역 에오지) 차리나 카타린 근황 [33] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.25 2776 42
316747 번역 최초의 특급 지그마교도 [27] 서비터(1.238) 05.24 2196 35
316739 번역 코믹스)칼 제리코 -15화 [13] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.24 985 25
316720 번역 코믹스)칼 제리코 -14화 [8] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.24 775 22
316664 번역 루미네스가 히쉬 원주민들한테 민심이 안좋은 이유 [15] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.24 1438 30
316648 번역 코믹스)칼 제리코 -13화 [12] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.24 805 24
316632 번역 블랙쉴드 (3)(완): 리버 로드, 네메안 리버, 머라우더 분대 [14] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.24 634 16
316529 번역 코믹스)칼 제리코 -12화 [19] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.23 901 26
316512 번역 리베르 제놀로지스 - 키메라 [6] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.23 813 19
316484 번역 간만에 보는 세스와 단테의 대화 번역 [24] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.23 1429 31
316459 번역 The Emperor's Gift, 태어난 적 없는 것들 -4- [4] 리만러스(222.110) 05.23 272 10
316457 번역 블랙템플러 네오파이트와 이니시에이트 설정 [13] BlackTemplars갤로그로 이동합니다. 05.23 1089 13
316455 번역 코믹스)칼 제리코 -11화 [12] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.23 803 28
316424 번역 엘프 무협 <깨달음의 끝> 파트 2 요약 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 504 13
316419 번역 블랙쉴드 (2): 특별 규칙, 고유 장비 [7] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.23 643 16
316374 번역 코믹스)칼 제리코 -10화 [14] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.22 999 30
316327 번역 블랙쉴드 [6] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.22 1249 28
316273 번역 리베르 제놀로지스 - 블랙스톤 포트리스의 거주자들 -3- [3] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.21 907 17
316220 번역 싸이아르카나 [18] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.21 1694 32
316199 번역 지그마가 알려주는 빈디케이터와 엑셀시오르의 차이점 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.21 1567 22
316193 번역 리포징의 주요 부작용 [46] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.20 2294 38
316181 번역 리베르 제놀로지스 - 블랙스톤 포트리스의 거주자들 -2- [6] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.20 861 17
316178 번역 닛폰인들이 나오는 에오지 호러 소설 [24] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.20 1418 21
316171 번역 군-해머 스피어헤드 테스트 소감 기계 번역 [1] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.20 210 5
316169 번역 (번역) 시민들의 폭동을 중재하는 다크엔젤 채플린 [31] ㄱㄷㅂㅅ(222.114) 05.20 2287 33
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2