디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 샐맨과 아핸의 말다툼

서보스컬갤로그로 이동합니다. 2023.12.09 17:54:42
조회 2029 추천 35 댓글 15
														

39b8dd36b79c32b6699fe8b115ef046c331000f8a6

상황: 민간인 피해를 줄이기 위해 행성에 내려가서 싸워야 한다는 샐맨 측 vs 민간인 무시하고 궤도 폭격을 진행해야 한다는 아핸 측의 대화


샐맨- 아리'이, 아카'울라

아핸- 크라토즈, 크리소어


-

 

내가 한때 자네의 프라이마크를 만난 적이 있다는 사실을 알았나? 실제로 함께 싸웠지.’

 

몰랐습니다.’ 서전트가 인정했다. ‘당신에게 큰 영광이었겠군요.’

 

정말로 그렇네. 그분은 녹턴의 장인정신을 칭찬하며 우리가 제작자이자 전사로서의 유산에 자부심을 가져야 한다고 말했지.

간단한 말이었지만, 매너스 경께 들은 칭찬은 불칸의 입에서 나온 말을 제외하고는 가장 과분한 칭찬이었네.’

 

그래서 이 추억 회상에 무슨 의미라도 있습니까?’ 크라토즈가 갑자기 날카롭게 말했다. 그는 오직 모병 때 고르곤을 수천명의 다른 이들과 함께 잠깐 보았을 뿐이고, 말을 나누어본 적은 없었다.

우리의 죽은 아버지와 우연히 만났다는 사실이 당신에게 무슨 권위라도 줄 것 같습니까?’

 

우리 사이 공통점이 갈등보다 더 많다는 사실을 보여주고 싶었을 뿐이네. 하지만 자네는 대립을 원하는 것 같군.

말해보게, 메두사의 아들이여. 왜 그토록 나를 자극하려 하는 건가? 무언가 증명하고 싶은 거라도 있나?’

 

크라토즈는 마치 전원 장치를 배선하는 가장 좋은 방법이나 엔진을 분해하는 방법을 토론하는 것처럼 사실적인 어조를 유지했다. 그는 자신의 말을 정확하게 표현하며, 주장의 정확성에서 안정을 찾았다.

 

바로 그 깔보는 태도가 제 기분을 악화시키는 겁니다, 친족.

당신네 군단이 때때로 보여주는 위선은 이미 악명이 높습니다. 오늘 당신은 그 명성이 어떻게 얻어졌는지 보여줬죠.

풍요로운 시기에는 자비와 무고한 이들의 보호라는 이상을 지키는 것이 가치 있는 일입니다샐러맨더는 불칸이 바라는 바대로 얼마든지 자신들을 희생하며 그런 야망을 지킬 수 있습니다.’

 

센츄리온의 목소리는 노력에도 불구하고 더욱 가혹해졌다. 최근의 사건들을 생각하며 감정을 억제하는 일은 너무나도 벅찼다.

 

우주는 변했습니다!

우리는 파멸의 절벽에 서 있는데 당신은 제게 고작 몇 백만 명의 민간인을 위해 제 전사들을 낭떠러지로 밀어 버리라 하는 겁니까?

비록 고르곤께서는 직접 제게 지혜를 전해주시지는 않았지만, 전 그분의 가르침을 따라왔습니다.

그분은 전쟁에서 실용주의자가 이상주의자를 항상 이길 것이라 가르치셨습니다. 실용주의자는 필요한 일이 뭐든지 간에 할 것이기 때문에.

우리는 실용적인 시대에 살고 있습니다, 샐러맨더의 파이레 워든 아리. 이제 더 이상 이상을 추구할 여유란 없습니다.

 

이상을 보호하기 위해 싸우지 않는다면, 우린 무엇 때문에 싸우는 건가?’

 

(중략)

 

황제 폐하를 위하여 죽을 준비가 되어 있지 않은가?’ 아카울라가 그의 까칠한 턱을 문지르며 말했다.

아이언 핸드의 명예가 이토록 완전히 사라졌단 말인가?’

 

명예의 문제가 아닙니다, 시길마스터.’ 크리소어가 상관의 반박을 잘라내며 빠르게 대답했다.

실용성은 우리에게 어떤 전략이건 이익과 비용을 평가하라 요구하죠. 파이레 워든의 전략으로 인한 비용은 잠재적인 손실을 정당화하지 못합니다.’

 

명예라고?’ 크라토즈가 으르렁거렸다.

워드 베어러들의 명예는 어디 있었지? 아이언 워리어의 명예는? 선 오브 호루스는?

고르곤과 애버니 베테랑들은 명예롭게 싸웠고 그 덕분에 무덤 속으로 들어갔다. 내게 명예에 대해 설교하지 마라, 불칸의 아들.

고르곤이 적과 맞서 싸울 때 네 주인은 어디 있었지?’

 

자네는 그곳에 없었으니 그런 질문을 하는 거네.’ 아카울라가 대답했다.

이스트반에 뒤늦게 도착하다니 얼마나 편리한가. 자네 프라이마크가 공격을 이끌 때 그 옆에 있지 않고 말이네.’

 

크라토즈의 안색이 창백해지며 이를 악물었다. 다시 한번 크리소르가 먼저 대답했지만, 그의 태도는 상관만큼이나 분노에 차 있었다.

 

워프의 변덕이 이스트반에서 우리 자신을 증명할 기회를 앗아갔습니다. 하지만 그게 우리가 도착했을 때 당신들 함선이 항성계와 그렇게 가깝게 있었던 이유를 설명해주지는 않죠.

당신들이 제 4세계의 정지 궤도를 유지하다가 공격이 시작된 지 몇 시간 만에 떠났다는 사실을 계산해내는 것은 간단했습니다.

그래서 왜 허스파이어 호는 그렇게 일찍 달아난 겁니까, ?’

 

헤마와 아카'울라는 벌떡 일어나 혐의에 대한 사과를 요구했다. 크라토즈의 격양된 답변은 외침들 속에서 사라졌다.

-Deeds Endure 中-


추천 비추천

35

고정닉 14

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
291249 번역 코른의 도전장을 받는 그룽니 [6] 그롯(116.121) 23.12.29 1729 34
291244 번역 브레토니아 변천사 [25] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.12.29 3012 44
291241 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 8:v 천사, 먹잇감 [8] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.29 719 34
291221 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 8:iv 화신 [7] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.29 790 41
291183 번역 지그마와 카오스 신들의 대결 [12] 그롯(116.121) 23.12.28 2120 36
291181 번역 Scars 2부 11장 (3) [오래된 거짓말] [3] 너글종자갤로그로 이동합니다. 23.12.28 187 12
291180 번역 Scars 2부 11장 (2) [로가의 개들] [2] 너글종자갤로그로 이동합니다. 23.12.28 182 13
291179 번역 Scars 2부 11장 (1) [쉬반, 하식을 만나다] [7] 너글종자갤로그로 이동합니다. 23.12.28 224 14
291172 번역 소울워즈) 에오지 나가쉬가 기억하는 필멸자 시절 [6] 그롯(116.121) 23.12.28 1211 28
291154 번역 워해머 병종 설정 - 래블-로우자 편 [4] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.12.28 759 16
291153 번역 워해머 병종 설정 - 매로우스크롤 헤럴드 편 [3] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.12.28 815 17
291152 번역 워해머 병종 설정 - 그림홀드 엑자일 편 [3] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.12.28 572 15
291151 번역 워해머 병종 설정 - 하빈저 오브 디케이 편 [5] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 23.12.28 711 17
291150 번역 다크 임페리움: 플레이그 워 - 14 장 [6] 그롯(124.194) 23.12.28 492 16
291116 번역 아지라이트vs리클레임드 [17] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.12.28 1173 28
291112 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 8:iii 무시된 경고 [9] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.28 796 33
291085 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 8:ii 어둠의 왕관 [12] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.28 1004 33
291078 번역 나이트 가문) 에이어테이언 가문 [11] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.12.28 1236 21
291069 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 8:i 천사, 처형인 [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.28 748 30
290995 번역 [워햄만화]어둠의 의식 [8] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.12.27 3980 47
290981 번역 [검은 군단] 1부 7장: 복수 [2] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.12.27 587 19
290980 번역 [검은 군단] 1부 6장: 에제카리온 (2) [2] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.12.27 311 17
290979 번역 [검은 군단] 1부 6장: 에제카리온 (1) [5] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.12.27 401 16
290969 번역 그리고 여러분 올드월드가 아닙니다. [11] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.12.27 1642 28
290965 번역 플레이그 워 - 13 장 [5] 그롯(124.194) 23.12.27 434 17
290944 번역 기억나는대로 쓰는 올드월드의 '인간' [18] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.12.27 2189 42
290788 번역 블랙 리전)벤지풀 스피릿엔 생귀의 유령이 있었다 [8] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.12.26 2539 33
290759 번역 블랙 리전)카욘이 설명하는 드라크니옌 [12] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.12.26 2303 35
290662 번역 [워햄만화]해피 슬라네쉬마스! [25] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.12.26 4617 62
290646 번역 생귀낼라에 올리는 제국 잡썰 [26] 그롯(104.234) 23.12.25 2925 38
290602 번역 워해머 커뮤니티 다크 엔젤 신규 개정 박스셋 소식 번역 [22] 알파리전갤로그로 이동합니다. 23.12.25 3427 27
290473 번역 [퍼스트 파운딩 책] 임페리얼 피스트의 검들의 축제 [15] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.12.24 1463 30
290444 번역 햄타지 썰) 드워프 테인 [6] Jul.D.E.R.갤로그로 이동합니다. 23.12.24 901 17
290435 번역 ㄱㅇㅎ) 지금 종죽 2부 현황 [22] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.24 2198 49
290426 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xliv 혼돈의 운명 [5] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.24 713 36
290425 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xliii 형제여 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.24 581 29
290410 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xlii 검은 별 [5] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.24 634 24
290409 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xli 의무와 믿음 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.24 535 27
290408 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xl 마지막 구성 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.24 511 22
290389 번역 10판 기준 오리칸은 자렉 측에 포섭된 상태임 [17] Whiskey갤로그로 이동합니다. 23.12.24 2113 36
290385 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxxix 씨실과 날실 [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.24 481 27
290384 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxxviii 해석 [5] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.24 475 23
290383 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxxvii 거듭되는 부활 [6] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.24 480 26
290382 번역 네크론 10판 코덱스에서의 드라작의 발굴 왕 언급 [4] Whiskey갤로그로 이동합니다. 23.12.24 652 18
290379 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxxvi 전우 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.24 428 28
290378 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxxv 차가운 무언 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.24 433 26
290377 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxxiv 도망의 이유 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.24 415 27
290355 번역 Arcady Pride - 3 [3] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.12.24 228 12
290354 번역 Arcady Pride - 2 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.12.24 194 11
290353 번역 Arcady Pride - 1 [3] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.12.24 357 12
290351 번역 민카 레스크 단편 - Arcady Pride [6] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.12.23 212 6
290289 번역 보탄 협상 장면 원문 번역 [15] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.12.23 3159 42
290280 번역 타우 잡썰 [12] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.12.23 1869 30
290254 번역 시발 보탄 첫 데뷔전 존나 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [36] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.12.23 3959 85
290250 번역 시발 이거 내가 제대로 읽고 있는 거 맞냐? [16] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.12.23 2391 36
290246 번역 단편 크립텍이 처한 상황 [10] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.12.23 1902 25
290235 번역 얘들아 시발 보탄 소설 드디어 떴어! [14] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.12.23 1748 45
290188 번역 [검은 군단] 1부 5장: 복수하는 영혼 (2) [3] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.12.22 358 18
290187 번역 [검은 군단] 1부 5장: 복수하는 영혼 (1) [4] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.12.22 388 18
290172 번역 10th 니드 코덱스에서 하이브 마인드 설정 [16] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.12.22 2143 40
290135 번역 The First Heretic, 전장은 잠깐 침묵에 잠기고 -2- [2] 리만러스(222.110) 23.12.22 236 10
290132 번역 페투라보 얘 아핸 좋아하냐 [23] 서보스컬갤로그로 이동합니다. 23.12.22 2209 45
290114 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxxiii 리투 최후의 저항 [7] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.22 759 31
290113 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxxii 목숨값 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.22 446 26
290112 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxxi 노병 [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.22 442 27
290102 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxx 도시의 묘지 [10] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.22 517 28
290100 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxix MM226 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.22 430 25
290099 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxviii 눈을 감다 [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.22 468 24
290076 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxvii 올라니우스 페르손 [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.22 598 24
290075 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxvi 생존자 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.22 443 24
290074 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxv 렉스 테네브리스 [7] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.22 524 26
290059 번역 어렸을때도 드러나던 티폰의 배신 - 2 [7] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 23.12.22 523 21
290058 번역 어렸을때도 드러나던 티폰의 배신 - 1 [8] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 23.12.22 777 21
289965 번역 네크론 10판 코덱스에 적힌 자잘한 설정 몇 줄 [8] Whiskey갤로그로 이동합니다. 23.12.21 1049 24
289948 번역 [블랙 리전] 프마 있어도 진시드가 공짜가 아닌 이유 [21] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.12.21 2135 41
289945 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxiv 그들이 실패한 곳 [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.21 532 27
289944 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxiii 영원한 작별 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.21 462 29
289943 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxii 기운바위 위 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.21 429 26
289923 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xxi 수행할 임무 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.21 480 26
289922 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xx 황제의 비밀 [9] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.21 583 28
289921 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xix 신앙의 행위 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.21 444 29
289906 번역 나이트 가문) 페르닥시아 가문 [6] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.12.21 1160 16
289903 번역 Traitor Rock - 에필로그 [7] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.12.21 355 18
289901 번역 Traitor Rock - 4부 - 6 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.12.21 156 11
289900 번역 Traitor Rock - 4부 - 5 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.12.21 151 11
289894 번역 근데 영혼 그런게 필요한가? [21] 서보스컬갤로그로 이동합니다. 23.12.21 1553 27
289853 번역 Traitor Rock - 4부 - 4 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.12.20 189 11
289852 번역 에오지 소울바운드) 코른보다 분조장 심한 갓비스트 [6] 그롯(116.121) 23.12.20 833 18
289851 번역 Traitor Rock - 4부 - 3 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.12.20 156 11
289823 번역 갓스베인) 혁명의 시작 [4] 그롯(116.121) 23.12.20 620 16
289819 번역 페투라보의 꿈 [15] 서보스컬갤로그로 이동합니다. 23.12.20 2035 38
289776 번역 [검은 군단] 1부 4장: 과거와 현재가 만나는 곳 (3) [2] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.12.20 319 21
289775 번역 [검은 군단] 1부 4장: 과거와 현재가 만나는 곳 (2) [2] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.12.20 388 19
289774 번역 [검은 군단] 1부 4장: 과거와 현재가 만나는 곳 (1) [2] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.12.20 279 19
289764 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xviii '크산투스' [8] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.20 517 31
289763 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xvii '뭐든 필요하다.' [7] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.20 498 28
289762 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xvi 마지막 명령 [5] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.20 477 28
289744 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xv 먼지 너머로 [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.20 449 27
289743 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xiv 사자의 이빨 [5] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.20 484 29
289742 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 7:xiii 길 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.12.20 437 24
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2