(X) 강화된 조준기 배열

Enhanced Targeting Array

특정 배틀 오토마타들은 범위 내의 모든 잠재적 위협을 하나하나 가차 없이 추적하고 조준하는 일에 전념하는 추가적인 종속 코지테이터와 하위 인큐나불라 기계령을 장비하였다.

수류탄

Grenades

손으로 드는 작은 폭발물은 오랜 시간 동안 전쟁의 특색을 이루어 왔으며, 인간과 제노스 군대 모두에서 거의 무한히 많은 형태로 사용되고 있다. 제국 내에서조차 비슷한 역할을 수행하도록 고안된 셀 수 없이 많은 패턴과 설계가 존재하고 말이다. 디비시오 밀리타리스는 보급 및 분배 문제의 짐을 덜기 위해 그런 장치들을 넓은 범주로 분류한다.

프랙 수류탄

Frag Grenades

이 부류의 수류탄은 오직 작은 폭발물만을 포함하며, 그 목적은 주로 어떤 고정된 지점으로 접근하는 동안 적에 혼란을 주고 주의를 끄는 것이었다.

크랙 수류탄

Krak Grenades

이 부류의 수류탄은 다양한 성형 작약, 플라즈마 격발기와 조잡한 폭탄을 포괄하며, 그 모두는 지갑 차량을 무력화한다는 목적을 가졌다.

라드 수류탄

Rad Grenades

이 무기들은 옛 테라가 고립됐었던 가장 어두운 시기 동안의 유물로서 적을 그리고 수류탄이 폭발하는 땅을 독살하도록 설계되었다. 황제 본인이 직접 그런 무기의 사용을 금지했으나, 자신의 군단들에 속한 정예는 예외였다.

(X) 인프라바이저

Infravisor

이 단순한 바이저는 사용자가 넓은 스펙트럼 범위를 입수하도록 해준다. 그리하여 인프라바이저를 장비한 이들은 빛이 적은 환경에서도 일반적인 인간이 최상의 일광 아래에서 볼 수 있는 것보다도 더 잘 볼 수 있었다.

자력 변환 방패

Mag-inverter Shield

세큐타리의 자력 변환 방패는 그 중심에 강력한 변환 발전장치를 내장한 고도로 정교한 유물 기술이다. 발전기는 방패가 재료 강도 한계를 훨씬 넘기는 수준으로 튼튼해지도록 강화해 다른 경우였더라면 사용자를 즉사시켰을 강타를 견뎌내도록 해주며, 이에 더해 호플라이트가 주무장으로 사용하는 아크 랜스에 필요한 엄청난 동력을 공급하기도 한다.

메카니쿰 병기류

Weapons of the Mechanicum

라이트닝 락

‘페르피오스 Perfios’ 패턴 라이트닝 락

맥시마 볼터

‘클라부스 Clavus’ 패턴 맥시마 볼터

그래비톤 램

‘오메가-셰바르 Omega-Shevar’ 패턴 그래비톤 램

이래디에이션 엔진

‘슈론 Xhuron’ 패턴 이래디에이션 엔진

플라즈마 박격포

‘헬렉스 Helles’ 패턴 플라즈마 박격포

페이즈드 플라즈마 퓨질

‘라이자 Ryza’ 패턴 페이즈드 플라즈마 퓨질

이라드 클린저

‘슈론’ 패턴 이라드 클린저

헤비 라스캐논

‘솔렉스 Sollex’ 패턴 헤비 라스캐논

다크파이어 캐논

‘움바라낙스 Umbaranax’ 패턴 다크파이어 캐논

볼카이트 뷰글레어

‘오바락 Ovarak’ 패턴 볼카이트 뷰글레어

컨버전 빔 캐논

‘트리플렉스 갈라티아 Triplex Galatia’ 패턴 컨버전 빔 캐논

라이트닝 건

‘심섹 Simsek’ 패턴 라이트닝 건

마울러 볼트 캐논

‘톨도프 Toldov’ 패턴 볼트 캐논

메카니쿰 제트팩과 점프팩

Mechanicum Jet Packs and Jump Packs

메카니쿰은 전장을 횡단하는 데에 반중력 반발 장치부터 연료 연소식 로켓 추진기까지 이르는 다종다양한 추진 시스템을 사용하였다.

인큐나뷸란 제트팩

Incunabulan Jet Pack

커다란 탈락스에게 덩치에 어울리지 않는 기동력을 제공하는 이 제트팩 시스템은 수 세대의 마고스가 수백 년간 개량하며 무수하게 많은 교전에서 시험받았다. 여타 제국 군대가 사용하는 단순한 점프팩보다 우월한 인큐나뷸란 제트팩은 메카니쿰 병기고에 신뢰성 좋고 치명적인 부가물임이 증명되었다.

스트라토스 추진기

Stratos Thruster

여타 변변찮은 점프팩 부류보다 더 커다랗고 강력한 스트라토스 추진기 시스템을 장착한 유닛은 더 지속적인 비행이 가능해 불리한 지형에 구애받지 않고 긴 거리를 빠르게 먼 거리를 주파할 수 있다.

우탄 점프 부스터

Utan Jump Booster

다양한 제국 군사 조직에서 사용되는 더 보편적인 점프팩과 비슷한 목적을 가지긴 했으되 우탄 점프 부스터는 부양 능력을 강화하기 위해 독성 추진제를 활용하였다. 그런 연료는 일반적으로는 모든 사용자에게 치명적이었을 것이나, 우탄은 아를라탁스처럼 부스터 유닛이 뿜어내는 더러운 매연에 전혀 고통받지 않는 오토마타에 결합하여 사용하도록 설계되었다.

넌시오 복스

Nuncio-vox

넌시오 복스는 군대 내 다른 일원들이 인접 지역에 있건 저 높이 궤도에 있건 간에 그들과 끊김없이 조율할 수 있도록 해주는 신호기 및 통신기 배열이다. 넌시오 복스는 근처로 정확한 증원이 배치되고 타격이 살인적인 정확도로 이루어지는 게 가능하게 해주었다.

라드 용광로

Rad Furnace

이 끔찍한 장치는 본래 초기 어토맨틱 발전기 연구의 부산물이었으나, 이후 비열한 전쟁 무기로 탈바꿈하였다. 라드 용광로에선 색다른 방사능이 끊임없이 생성되어 범람해 방출되며, 이 은밀한 맹습은 갑주 등 방어를 우회해 적을 불구로 전락시켰다. 방사능 방출에 의한 오염의 손길에 무너져 내리지 않고 어느 정도라도 견뎌낼 수 있는 건 오직 자신의 유기물에 적절한 방호를 갖춘 마고스나 완전한 오토마타들뿐이었다.

탐조등

Searchlights

설치식 일룸 신호기나 단순한 전자식 전등. 많은 차량은 목표 식별 그리고 어둠과 험한 날씨 속에서의 파괴를 위해 일종의 휴대용 조명을 탑재하였다.

연막탄 발사기

Smoke Launchers

많은 기갑 전투 차량은 격발 시 연막을 살포하는 단순한 유탄 시스템을 장착해 차량에 최악의 상황 속에 결정적일 수 있는 잠깐 있다 사라지는 차폐물을 제공해 주었다. 최대 속도로 이동하는 차량은 자기 자신의 연막 보호를 빠르게 흩어버리거나 지나쳐 버릴 것이었기에 이런 장치는 저속 이동 교전에서 가장 많이 사용되었다.

+ 개인 번역 모음집

+ 메카니쿰 전체 링크집

+ '인프라바이저'는 리베르 메카니쿰 1판 설정이 2판에 와서 명시적으로 부정된 유일한 경우로, 레이븐 가드 군단의 고유 워기어 명칭으로 바뀌었음

+ 이 다음이 마지막 파트 '메카니쿰 문장류'인데 번역 및 식질이 아직 다 안끝났기 때문에 다 하면 업로드하겠음