What is your life? 그대의 삶은 무엇인가?

My honour is my life. 나의 명예가 내 삶이요.

What is your fate? 그대의 운명은 무엇인가?

My duty is my fate. 나의 의무가 내 운명이요.

What is your fear? 그대의 두려움은 무엇인가?

My fear is to fail. 실패가 내 두려움이요.

What is your reward? 그대의 소원은 무엇인가?

My salvation is my reward. 나의 구원이 내 소원이요.

What is your craft? 그대의 업은 무엇인가?

My craft is death. 죽음이 내 업이요.

what is your pledge? 그대의 맹세는 무엇인가?

My pledge is eternal service. 영원한 의무만이 내 맹세요.

- 스페이스 마린의 서약 (Space Marine pledge)-

오래전부터 알려진 스페이스 마린의 맹세 서약문.

보기만 해도 뽕을 제대로 채우는 문구라서 워해머 팬덤에서 자주 인용되기도 하고, 게임인 데스윙에서는 터미네이터 아머 내부에 새겨진 문구로 발견되기도 하고 아예 스페이스 마린 2의 트레일러에서 주인공인 타이투스가 직접 읇조리는 장면으로 나오기도 했다.

다만 이 상징적인 문구가 정작 역대 스페이스 마린 코덱스에서는 찾을 수가 없어서, 해외에서나 국내에서나 출처를 제대로 아는 사람은 없었고 아예 팬들이 창작한 문구가 아니냐는 루머도 있었는데...

사실 이건 워해머에서 쌈마이의 상징 그 자체인 가즈쿨과 야릭의 대결이 커버 일러스트로 사용된 코덱스 아마겟돈 캠페인에서 나왔던 문구인데, 이게 무려 24년전에 나온지라 잘 알려지지 않았던 셈.

해당 문구의 주인공은 다름이 아닌 블랙 템플러 챕터였는데 이러한 간지나는 대사와 활약으로 블랙 템플러는 지금처럼 인기가 엄청난 스페이스 마린 챕터의 반열에 올랐다는 소문도...