햄타지)드워프어 배우다가 빡돈 말레키스 - 블랙라이브러리 마이너 갤러리

블랙라이브러리 갤러리
마이너

워해머에 관한 모든것을 다루는 블랙라이브러리 갤러리입니다

매니저

코온(choth808)

부매니저

트와이닝(elitemad…) DAWI(ffttffgy) 우동먹는유동(superion…)

개설일

2019-08-21

[번역] 햄타지)드워프어 배우다가 빡돈 말레키스모바일에서 작성

ㅇㅇ(39.7) 2019.08.22 09:10:32

조회 763 추천 27 댓글 5

드워프들을 영 마음에 안 들어하던 말레키스가 전성기 카락 카드린과 언더웨이를 여행하면서 드워프들에 대한 선입견도 조금씩 사라지고, 이거 잘하면 대박칠수도 있겠다는 생각이 들어 드워프어를 막 배우기 시작함

말레키스는 드워프들의 말로 금을 의미하는 단어를 배우고, 또 배우고, 또 배웠다...그가 완전히 혼란 상태에 빠질 때까지.

휴식 시간 동안, 말레키스는 알란드리안(말레키스 부관, 언어에 능통함)을 구석으로 불러내어 그의 부관에게 이 문제에 대해 캐물었다.
"Azgal, churk, bryn, galaz, gnolgen, gorl, konk, thig, ril, skrottiz..이 끔찍한 단어들 중에 어떤 단어가 금인지 도무지 모르겠군! 대체 내가 어떻게 이 멍청한 언어를 배워야 하지?"
"그 단어들 전부가 금을 의미합니다. 대공이시여." 알란드리안은 참을성있게 대답했다.
"금은 금이야!" 말레키스가 말했다.
"대체 왜 그렇게 많은 단어를 필요로 하는 거지?"

"금은, 당연히 금입니다, 대공이시여." 알란드리안은 로브 사이로 쿠그릭(말레키스가 처음으로 만난 드워프이자 말레키스 일행을 안내하는 역할을 맡은 드워프 종사)에게 선물받은 작은 드워프제 아뮬렛이 달린 목걸이를 꺼내보였다.
"하지만 드워프에게는, 다양한 종류의 금이 존재합니다. 여기 아뮬렛 가장자리의 붉은 광택이 도는 금은 konk이고, 중심부는 그들이 gorl이라고 부르는 조금 무른 금으로 이루어져 있습니다."
"이해했네." 전혀 이해하지 못한 채로, 말레키스가 대답했다. 알란드리안은 대공의 얼굴에서 당혹스러운 기색을 읽어냈다.

"우리는 우리가 금이라고 부르는 금속 하나만을 봅니다." 아뮬렛을 다시 로브 사이로 집어넣으며 알란드리안은 설명을 시작했다.
"드워프들은 훨씬 다양한 종류의 금속을 보고 각각의 금속에게 이름을 붙였습니다."
"그러니까, 각각의 단어가 다른 종류의 금을 의미한다는 건가?" 말레키스가 말했다.
"무른 금, 단단한 금, 반짝거리는 금, 뭐 그런 것들?"
"정확합니다. 대공이시여." 알란드리안이 고개를 끄덕였다.
"하지만 그렇게 다양한 종류의 금이 있을 리가 없지 않은가?"
"물리적으로는 그렇습니다." 더 설명할 방법을 생각해내느라, 알란드리안의 얼굴은 난감함으로 굳어졌다. "드워프들에게, 금은 단순히 물리적인 가치뿐만 아니라 다른 가치도 존재합니다."
"예를 들자면?" 말레키스가 질문했다.
"대표적으로는 행운의 금이란 게 있습니다."
"행운의 금?" 말레키스의 눈썹이 찌푸려졌다.
"예를 들자면 우연히 발견한 금 같은 것들이지요."
"이상하지만, 드워프들은 특이한 족속들이니까." 말레키스가 대답했다.

"금의 종류는 원산지와, 현재 존재하는 곳, 그것의 역사에 따라서도 달라집니다." 알란드리안은 더 설명해줄 것을 요구하는 대공의 시선에 계속해서 이어나갔다.
"아직 주괴 상태인 금을 가리키는 단어가 따로 있으며, 원래는 다른 것이였지만 녹여져서 새로 만들어진 금을 가리키는 단어도 존재합니다. 사용하기 위한 금이 있고, 보관을 위한 금이 있습니다. 그 금들을 가리키는 단어는 드워프어로 각각 조급함과 인내를 의미하는 단어들과 거의 비슷합니다. 또한 광석이나 이자처럼 아직 소유하지 못한 금도 있습니다. 당연하게도, 자신이 가지고 싶어하거나 한때 소유하고 있던 금에 대한 단어도-"

"그만!" 말레키스가 쏘아붙였다. "그러니까, 드워프들은 금에 대한 단어를 아주 많이 가지고 있다 이거지. 그걸 전부 다 배울 수는 없단 말일세."

이거 이후로 칼란드리안이 가급적이면 드워프들 주변에서는 금 얘기를 안 하는 게 좋겠다고, 금 얘기를 꺼낼 때마다 드워프들 눈빛이 기묘해지고 로세른의 황금문에 대한 얘기를 꺼내니까 쿠그릭이 거의 기절할 뻔 했다는 이야기를 한다
말레키스는 혹시 드워프들이 이상한 마음을 먹으면 곤란할테니 알겠다고 대답하면서, 머릿속으로 쿠그릭이 입에 거품 물면서 금화를 움켜잡는 상상을 해봄. 의외로 애같은 면이 있는 바삭킹이었다

고정닉 12

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
170885	번역	포지월드의 신선한 고기 [7]	껄룩댕	22.04.27	1323	18
170882	번역	시그너스 전투 (15)	bladeguard12(218.157)	22.04.27	162	11
170879	번역	시그너스 전투 (14) [1]	bladeguard12(218.157)	22.04.27	199	15
170818	번역	갓블라이트- 27장 [전투 개시] 2 [6]	톨루엔환각	22.04.27	664	27
170817	번역	갓블라이트- 27장 [전투 개시] 1 [6]	톨루엔환각	22.04.27	684	28
170807	번역	스카스닉) 연대기 작가 비켄슈타트 [5]	만빡이	22.04.27	489	19
170786	번역	The First Heretic, 공허 속 목소리 -4- [3]	리만러스(222.110)	22.04.27	245	17
170785	번역	크림슨 피스트 단편소설 - 인내심으로 죽이기 2 -끝 [7]	slayer	22.04.27	374	23
170784	번역	크림슨 피스트 단편소설 - 인내심으로 죽이기 1 [2]	slayer	22.04.27	372	23
170754	번역	이단심문관이 트롤링한다고 욕 많이먹긴하는데 [25]	껄룩댕	22.04.27	1981	43
170727	번역	카울 - 대업에서 나온 니드포식행성 복구과정 [34]	껄룩댕	22.04.27	5133	112
170724	번역	아오지번역) HNS03.영원여왕의 파수꾼들 : 10장 [1]	아오지번역맨	22.04.27	120	11
170707	번역	카오스 언디바이디드 떡밥 기념 카오스 언디바이디드 이야기 [15]	ㅆㅇㅆ(112.109)	22.04.27	1617	26
170698	번역	언디바이디드 데프 in 아오지 [10]	오거아저씨	22.04.27	719	18
170653	번역	왜 아프리카계 레가가 없을 거라고 생각하는 거지? [10]	트루-카간	22.04.26	1149	22
170651	번역	시그너스 전투 (12) [3]	bladeguard12(218.157)	22.04.26	182	11
170614	번역	40K, 네크로문다_폭풍부름꾼 [4]	뻬인타놉	22.04.26	947	27
170599	번역	엠벌리베일의 TMI [11]	midoree	22.04.26	1295	28
170569	번역	아바돈 떡밥 나온 기념 태초의 아바돈 탄생과 주제의식 [15]	ㅆㅇㅆ(112.109)	22.04.26	675	25
170500	번역	워프 안에서의 오크의 함상전 [7]	뻬인타놉	22.04.26	1453	22
170457	번역	아바돈이 무해하다는건 하버드의 공식 입장 [3]	껄룩댕	22.04.26	1078	29
170427	번역	다음달 초에 워해머 페스트 한대 [6]	ㅇㅇ	22.04.26	287	3
170421	번역	시그너스 전투 (11) [1]	bladeguard12(218.157)	22.04.25	205	11
170399	번역	모성 주둔군 캡틴 갈구는 무지한성님 [19]	Mark19	22.04.25	1078	32
170396	번역	시그너스 전투 (10) [3]	bladeguard12(218.157)	22.04.25	304	13
170384	번역	에오지) 구르 동물기 - 납작뿔 [6]	오거아저씨	22.04.25	581	15
170383	번역	얼음동굴) 나 이런사람이야~ [10]	midoree	22.04.25	1378	26
170376	번역	카타린뷰지) 그뭔씹 [7]	midoree	22.04.25	1553	29
170372	번역	얼음동굴) 휴미과녁 카야파스케인 [7]	midoree	22.04.25	1502	30
170363	번역	울프스피어 챕터 단편소설 - 라우코스의 늑대들 3 -끝 [6]	slayer	22.04.25	378	18
170362	번역	울프스피어 챕터 단편소설 - 라우코스의 늑대들 2 [1]	slayer	22.04.25	277	16
170360	번역	울프스피어 챕터 단편소설 - 라우코스의 늑대들 1 [6]	slayer	22.04.25	433	16
170322	번역	태양계 전쟁에서 나오는 아바돈과 카오스의 관계 [6]	트루-카간	22.04.25	989	15
170290	번역	아바돈이 형제애를 우선시한다는 건 팩트 맞음. [8]	트루-카간	22.04.25	1020	20
170233	번역	존 프렌치 이야기 나와서 아바돈 인터뷰 한 거 가져옴 [36]	ㅆㅇㅆ(112.109)	22.04.25	932	19
170192	번역	시그너스 전투 (9) [3]	bladeguard12(218.157)	22.04.24	257	12
170186	번역	[9th] 타이라니드 - 모트렉스의 기생충에 대한 보고서 [6]	스틸리젼(잡스)	22.04.24	849	26
170161	번역	갓블라이트- 26장 [역병 공장] [6]	톨루엔환각	22.04.24	803	34
170160	번역	시그너스 전투 (8) [5]	bladeguard12(218.157)	22.04.24	309	16
170139	번역	얼음동굴) 나는 생각이없다 왜냐면 생각이 없기때문이다 [14]	midoree	22.04.24	1298	29
170132	번역	얼음동굴) 그럼이건 뭐라불러요? [18]	midoree	22.04.24	1838	34
170130	번역	일주일 뒤 시작할 새로운 소설 [10]	만빡이	22.04.24	980	25
170129	번역	아싸시노) 후일담 [30]	만빡이	22.04.24	2252	55
170106	번역	얼음동굴) 영화와 비행멀미 [11]	midoree	22.04.24	1286	24
170084	번역	아싸시노) 임무 결과 보고 [24]	만빡이	22.04.24	2220	60
170083	번역	얼음동굴)의외로 쉬운임무? [6]	midoree	22.04.24	1203	25
170076	번역	얼음동굴) 꿀빠는 케인과 야숭이 병사들 [4]	midoree	22.04.24	8842	49
170033	번역	제발 세계관 확장에 관심 없다니 다 모델 홍보라니 이런 소리 좀 하지마라 [38]	ㅇㅇ(183.109)	22.04.24	1984	64
169993	번역	아싸시노) 아들과 엄마 [24]	만빡이	22.04.23	2435	53
169992	번역	에오지) 구르 동물기 - 공포바늘 [3]	오거아저씨	22.04.23	514	20