디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 천장에 숨은 레가와 알아보는 샐맨 번역

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2023.05.08 14:11:41
조회 1869 추천 42 댓글 18
														

원본
https://www.reddit.com/r/40kLore/comments/91rcmj/book_excerpt_angel_exterminatus_a_raven_guard_sm/


요약:이스테반 V의 베테랑인 니코나 샤로우킨은 아이언 핸드 함선인 시시페움에서 은폐 능력을 연습중임.

이 발췌문은 샤로우킨이 반역자 프라이마크를 저격한 이후의 연습 장면을 묘사하고 있음.


샤로우킨은 공기가 차가워지는것을 느꼈다. 움직이는 소리와 존재감에 앞서 느껴지는 미세한 소리로, 그는 아포테카리온이 가까이 다가왔음을 눈치챘다.

문의 반대편에서부터 무언가 다가오는 속삭임이 들렸다. 그는 반대편 벽으로 뛰어올라, 시끄러운 철과 늘어진 고무가 엉망진창으로 얼기설기 엮여있는, 한 줄로 늘어선 파이프와 덕트의 집합으로 뛰어올랐다.

(아니 시발 천장 배관으로 뛰어올랐다는 문장을 누가 이렇게 써 시발.)

그는 어둠 속으로 들어가며 그림자와 하나가 되었다. 갑옷의 출력을 줄이고 그림자에 뒤섞이는 것으로, 그는 그늘 속 어둠의 유령이 되었다.


문이 미끄러지듯 열리자, 차가운 공기의 서리가 퍼져나가며 가까운 곳의 철판이 삐걱대는 소리가 들렸다. 철망 바닥에 발소리가 울리면서 아테쉬 타르사의 모습이 나타났다. 샤로우킨은 지치고 피곤한 기색이 역력한 모습의 그가 누구인지 이미 알고 있었다.


샐러맨더 아포서케리는 손등으로 그의 눈을 비비고 있었다. 눈동자가 붉었고 그것이 그의 생각을 읽기 어렵게 만들었다. 성격을 가늠할 수 있는 흰자나 동공이 전혀 없었다, 타르사의 눈은 마치 군단 전투병 투구의 렌즈처럼 공허해 보였다.


그의 등 뒤에서 문이 완전히 닫히면서, 그는 긴 한숨을 내쉬었다. 타르사는 고개를 들며 미소지었다.


"바닥에 무슨 문제라도 있나?"


샤로우킨은 크게 놀라 쥐고 있던 것을놓아버릴 뻔 했다. 의심할 여지 없이, 타르사는 그를 정확히 바라보고 있었다. 글라디우스가 손에서 떨리고 있었다. 뿌리 깊은 본능이 샤로우킨에게 발견자를 습격하라고, 없애버리라고 외치고 있었다.

그러나 타르사는 그의 적이 아니었기에, 대신 그는 단검을 칼집에 넣고 갑판으로 내려왔다. 그는 웅크린 몸을 천천히 펴고 일어나, 고개를 한 쪽으로 기울였다.


"날 봤군."


"당연하지."


타로사가 대답했다.


"그럼 내가 누구한테 이야기하고 있었겠나?"


샤로우킨은 타르사의 빈틈없이 매끄러운 석류석처럼 공허한 붉은 눈을 바라봤지만, 어떤 증강체도 찾을 수 없었다. 타르사가 그를 발견한 데는 쓸만한 이유가 없었다. 샤로우킨은 당혹스럽기보다는 호기심이 더 앞서지만, 이렇게 손쉽게 발각되는 것은 그의 전문성에 대한 자존심을 해치는 일이었다.


"나는 원래 그렇게 쉽게 발각되지 않아."

샤로우킨이 말했다.

"그렇겠지."

타르사가 대답했다.

"하지만 자네가 파이어본이 하는 걸 봤어야지. 우리의 주의를 벗어나는 건 거의 없거든. 더군다나 어둠 속에서라면 말이야."


"모든 군단병은 어둠 속에서 잘 볼 수 있잖아."

샤로우킨이 말했다.

"우리만큼은 아니야."

타르사가 대답했다.



추천 비추천

42

고정닉 21

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
316419 번역 블랙쉴드 (2): 특별 규칙, 고유 장비 [7] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.23 645 16
316374 번역 코믹스)칼 제리코 -10화 [14] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.22 1003 30
316327 번역 블랙쉴드 [6] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.22 1252 28
316273 번역 리베르 제놀로지스 - 블랙스톤 포트리스의 거주자들 -3- [3] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.21 909 17
316220 번역 싸이아르카나 [18] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.21 1697 32
316199 번역 지그마가 알려주는 빈디케이터와 엑셀시오르의 차이점 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.21 1567 22
316193 번역 리포징의 주요 부작용 [46] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.20 2295 38
316181 번역 리베르 제놀로지스 - 블랙스톤 포트리스의 거주자들 -2- [6] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.20 862 17
316178 번역 닛폰인들이 나오는 에오지 호러 소설 [24] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.20 1418 21
316171 번역 군-해머 스피어헤드 테스트 소감 기계 번역 [1] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.20 210 5
316169 번역 (번역) 시민들의 폭동을 중재하는 다크엔젤 채플린 [31] ㄱㄷㅂㅅ(222.114) 05.20 2292 33
316092 번역 나이트 가문 - 오를락 가문 [14] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.20 808 21
316052 번역 스케이븐 4판 인덱스 공개분 [3] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.19 306 6
316003 번역 코믹스)칼 제리코 -9화 [7] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.19 881 20
316001 번역 루미네스 4판 인덱스 공개분 [8] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.19 466 9
315937 번역 이번 워해머 4만, 헤러시 트레일러 번역 모음 [1] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.19 448 8
315922 번역 영양실조 진스틸러 설정 [38] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 05.19 3989 55
315563 번역 다크 엔젤이 폴른을 그 자리에서 안 죽이는 이유 [12] 말카도르갤로그로 이동합니다. 05.17 1921 30
315560 번역 하이브 프리무스 - 제왕의 하이브 [15] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.17 839 17
315450 번역 루미네스의 정신과 의사 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.16 868 15
315424 번역 코믹스)칼 제리코 -8화 [10] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.16 883 20
315414 번역 코믹스)칼 제리코 -7화 [6] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.16 793 19
315322 번역 <다섯 개의 양초> 에오지의 할머니를 알아보자 [25] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 1010 25
315301 번역 리베르 제놀로지스 - 블랙스톤 포트리스의 거주자들 -1- [3] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.15 855 21
315224 번역 그래서 고카모카가 뭔데 [7] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.15 1115 21
315200 번역 남매싸움하는 엘프들 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 2254 20
315190 번역 나가쉬의 신적 존재감 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.14 1692 21
315181 번역 엘프 무협 <깨달음의 끝> 파트1 요약 [17] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.14 640 22
315157 번역 모탈 렐름의 달력 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.14 1109 22
315126 번역 대성전의 유물들 [24] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.14 2651 36
315046 번역 블갤 예전 념글 재업) 흔히 생산기술이 실전되었다고 생각되는 장비들 특징 [20] karaxan갤로그로 이동합니다. 05.13 1961 26
315032 번역 코른의 대악마, 마다그 잡썰 [15] 피신피갤로그로 이동합니다. 05.13 2051 19
315015 번역 타이탄 군단) 레기오 다미키움 [12] 납니오갤로그로 이동합니다. 05.13 1218 19
314974 번역 아글로락시의 기원 잡썰 + 세라폰 괴담 약간 [15] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.12 1412 32
314969 번역 카라드론 게섯거라~ 하늘의 왕자 바타르 [8] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.12 1073 29
314960 번역 아쿠쉬 사상 최강의 마도제국 아글로락시 잡썰 [25] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.12 1475 25
314928 번역 무에서 유를 창조한 고대 마법사 [15] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.12 1953 23
314901 번역 노란 바람의 차몬 [17] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.12 1385 23
314854 번역 푸른 바람의 아지르 [17] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.12 1874 25
314851 번역 AoS) 모탈 렐름의 마법이란? [6] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 05.11 1121 26
314840 번역 무공 쓰는 루미네스 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.11 1189 13
314835 번역 오시아크가 뼈의 십일조 거둘 때 생길 수 있는 해프닝 [17] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.11 1837 37
314738 번역 떡밥에 편승해서 올려보는 번역글 [7] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 05.11 1672 30
314737 번역 다중인격 오시아크 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.11 1545 17
314731 번역 엘프 정통 무협지 <깨달음의 끝> 초반 스토리 요약 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.11 920 18
314699 번역 엘프 정통 무협지 <깨달음의 끝> 프롤로그 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.10 746 23
314627 번역 The Emperor's Gift, 2차 통합본(챕터 3 ~ 챕터 5) [2] 리만러스(222.110) 05.10 146 6
314616 번역 The Emperor's Gift, 태어난 적 없는 것들 -3- [3] 리만러스(222.110) 05.10 321 13
314590 번역 [누세리아의 노예]앙그론의 과거 [12] 브리쳐킬팀갤로그로 이동합니다. 05.09 1315 26
314573 번역 팩션 포커스: 타우제국 트레일러 번역 [4] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.09 301 9
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2