디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] (징방5부) 아즈라엘이 보르즈 칼빵 놓을 뻔한 장면 번역

ㅇㅇ(210.90) 2023.05.21 07:43:19
조회 3312 추천 38 댓글 8
														

(징방 맨 마지막에 아즈라엘을 죽이려던 데몬을 보르스가 파워 피스트 죽빵으로 처치하고 구해주면서)


---


아즈라엘은 그 무기의 주인이 사자와 함께 나타났던 그 전사 중 한명이었음을 알아보았다. 그는 수상하게 생긴 전사였고, 한쪽 눈을 가린 안대가 생살에 리벳으로 박혀 있었다. 슈프림 그랜드마스터가 주위를 둘러보자, 검은 갑주를 입은 스페이스 마린 워밴드가 전투에 동참하고 있었고, 그들이 대체 어떻게 인기척도 없이 다가왔는지 알 수 없었다. 그 전사들의 갑주는 닳아있었고, 그들의 무기에는 피칠갑이 되어 있었다. 그들 역시 이 세계에 도착한 이래 치열하게 싸웠던 것이다.


아즈라엘은 대체 어디서? 그리고 왜?라고 질문을 하고 싶었다.

아무리 봐도 폴른 놈들 처럼 생겨먹은 이 전사들에게 정말 묻고 싶은게 많았다.

하지만 우르가블락스(그언클)가 플레이그 데몬들의 물결을 이끌고 다가오는 이 상황에서, 시간이 없었다.


그때 안대를 한 전사가 아즈라엘의 견갑을 잡고 끌어당기며, 병력을 이끌고 철수 지점으로 갈 것을 종용하였다.


그는 말하였다, 리즌이 저 악마를 막고 있겠다고, 그들은 빚을 갚아야 한다고.


아즈라엘은 순간 본능적으로 솟아오르는 역겨움 때문에 거의 그 전사의 손을 후려 치고 칼침을 놓을 뻔 하였으나,

그 전사가 이어서 말한 것이 그의 손을 붙들었다.


“의무가 바로 포상일세, 슈프림 그랜드마스터. 그분께서도 자네들에게 그것을 기대하고 계심을 일깨워 주셨지.”


그때 그의 일행이 내뱉은 명령에 그는 다시 몸을 돌이켜 싸움에 다시 참여하였다.


아즈라엘은 여전히 깊고 본능에 가까운 의심으로 가득차 있었지만, 그는 이 전사들이 사자와 함께 나타나는 것을 보았고, 그들이 그의 명령에 따르는 것도 보았다. 그리고 이 검은 갑주를 입은 자들이 그언클에게 몸을 던지는 것을 보면, 그들이 프라이마크에 충성을 바치는 자들이라는 것은 의심의 여지가 없었다.


(생략)


아즈라엘이 뒤를 돌아 봤을때, 그언클이 검은 갑주를 입은 전사들과의 치열한 전투 속에 일어서는 것을 볼 수 있었다.

이미 그들 중 많은 수의 인원이 쓰러져 있었지만, 여전히 그들은 교전을 계속하였다.

그때, 천둥과 같은 소리와 함께 악마들의 포병대가 전장에 무차별 폭격을 날렸고, 악마와 검은 갑주의 전사들 모두 화염과 연기 속에 휘말려 보이지 않게 되었다.


----


고립된 아즈라엘이 이끄는 닥엔들 구해주려고 달려와서 그언클과 필사의 사투를 벌이는 리즌들.

이미 그들 중 상당수가 쓰러졌고 설상가상으로 데몬들이 댄저 클로즈로 무차별 폭격을 날려서 모조리 폭격에 휘말려 생사 불명...


아 앙돼 ㅜㅜ

설마 징방5부 초반에 세워진 동상이 세워진 리즌들 이때 그언클과 싸우다 전사한 자들은 아니겠····지?

이렇게 로혹의 정체는 영원히 미궁 속으로.

추천 비추천

38

고정닉 11

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
317388 공지 웰컴 에오지 4.0 입문회 안내 [6] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 24.05.28 993 22
275853 공지 8판) 갤러리 이용 가이드 [17] 코온갤로그로 이동합니다. 23.10.05 7159 8
273434 공지 신문고 [4] ㅇㅇ(106.101) 23.09.23 5901 1
212300 공지 블랙라이브러리 [1] 사서(218.147) 23.01.11 33185 51
245066 공지 블붕이 필독서) 당신이 한번쯤 생각해봤고 자주 나오는 질문. [69] 메카보이갤로그로 이동합니다. 23.05.12 14100 132
211431 공지 대문 보관소 [9] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.01.06 11542 19
218127 공지 햄봉산 번역 모음글 모음 [2] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.02.14 12673 14
1 공지 블랙 라이브러리가 뭔가요? [3] 플레이모어갤로그로 이동합니다. 19.08.21 25052 56
318614 일반 옛날옛적 네크론 보고가라 [1] 장래희망드넛갤로그로 이동합니다. 11:56 37 0
318613 모형/ 대충 너글소울그라인더 컨버전 2마리 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:42 46 1
318612 일반 진스틸러 컬트랑 평범한 인간이랑 능력치 다름? [5] 치비뿅갤로그로 이동합니다. 11:33 73 0
318611 비디오 글라디우스 스마 말고 손이 안가 [1] 탐험꾼갤로그로 이동합니다. 11:25 26 0
318610 일반 글라디뉴비 오크 텔포 질문 [5] 얼싸조아(211.114) 10:38 42 0
318609 모형/ 1군단 서전트 [5] ㅇㅇ(14.33) 10:29 119 0
318608 번역 듀아딘 스톰캐스트가 없는 이유.(나가쉬와 그룽니의 문답) [6] 서비터(118.221) 10:28 356 14
318607 질문/ 리베르 제놀로지스 오레티 항목은 어떤 뉘앙스인거지 [2] ㅇㅇ(58.78) 10:21 66 0
318606 질문/ 글라디 뉴비 스마랑 오크 꿀잼인데 [10] 얼싸조아(211.114) 10:10 71 0
318605 일반 네크론한테도 정체성이 중요한가? [9] ㅇㅇ(220.118) 10:05 123 0
318604 일반 베이컨치즈치킨샌드위치 vs 가드맨 뭐가 더 중요하냐 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:03 77 0
318603 일반 데스워치도 이제 이거 구시대의 유물 되나 [2] 서비터(118.235) 09:36 206 0
318602 일반 인류제국 전체가 네크론처럼 육체버리고 기계로 갈아타면 [10] 서비터(121.133) 09:26 184 0
318601 일반 기열 새끼들 찐빠난vs장난 말고 기합찬 vs [2] 얼싸조아(211.114) 09:24 68 1
318600 질문/ 헬브루트 질문 [1] 서비터(14.54) 09:24 42 0
318599 일반 ㄱㅇㅎ) 달 떨구기 vs 항성간 이민선 거대 플랜트에 꼬라박기 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:23 146 1
318598 2차창 진스틸러 컬트의 교주가 헌금액이 적어 고민하고 있었다 [5] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 09:20 355 12
318596 일반 가끔 서구권 선진국 중산층애들 부럽다 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:09 210 3
318595 일반 공휴일 근무 VS 주말당직 탄수화물김갤로그로 이동합니다. 09:03 35 0
318594 일반 아빠 죽은 후 아핸의 현실 [5] CR갤로그로 이동합니다. 08:29 258 3
318593 일반 헤일로 배열vs카오스신 결과가 어떨 것 같음? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:25 87 0
318592 일반 사실 해병은 오크 아닐까? [5] 얼싸조아(211.114) 08:12 73 1
318591 일반 오늘 노는 블붕이 vs [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:10 88 1
318590 일반 삼국지 군웅할거 시대 vs 춘추전국시대 vs 일본전국시대 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:05 63 0
318589 일반 마그누스VS벅스버니 [2] ㅇㅇ(221.149) 08:00 54 0
318588 일반 사다우카 vs 다크엘다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:51 113 0
318587 일반 워햄 은하계에 헤일로 작동시키면 어떰? [4] 대롱아귀갤로그로 이동합니다. 07:50 96 0
318586 일반 스타워즈 은하 제국 VS 워해머 40k 인류제국 [2] GB갤로그로 이동합니다. 07:44 157 0
318585 외부발 강력한 해병-복숭아 [7] ㅇㅇ(222.111) 07:44 152 6
318583 일반 내 아침메뉴로 생선구이 vs 계란밥 어떰 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:08 67 1
318582 일반 너글 카오스 로드 컨버전 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06:30 108 0
318581 비디오 워프포지) 소로리타스 팩 까서 받은 전설이 총 세개가 있는데 서비터(121.152) 06:25 70 0
318580 일반 이런글 써도 되는건지 모르겠는데 [6] ㅇㅇ(118.235) 05:28 125 0
318579 일반 도대체 파워소드를 왜 천으로 닦는거임 [6] 서비터(116.33) 05:16 199 0
318578 비디오 글라디우스 PVE 보통 설정 어떻게 하고 게임함 [1] 별새우갤로그로 이동합니다. 03:43 64 0
318577 모형/ 어떤개 제일 쎄냐 [3] ㅇㅇㅇ(211.251) 03:42 168 2
318576 일반 만화책 헐크랑 비교하는건 선 넘었지 ㅋ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:40 110 3
318575 일반 페투라보vs 아이언맨 정리해준다 [3] 나는알파리우스다갤로그로 이동합니다. 03:39 129 4
318573 질문/ 대성전 시절에 가장 강한 프라이마크는 누굴까 [9] ㅇㅇ(211.221) 02:58 166 0
318572 일반 00년대 말 제국의 조실부모한 느낌도 나름 매력있지 않았음? [1] 서비터(58.29) 02:56 95 2
318571 일반 프라이마크중에 가장 워기어가 수수한 프마는 뭘까 [9] 서비터(219.251) 02:44 134 0
318570 일반 엠칠 포로되기 vs 나로 포로되기 [4] 모드레드갤로그로 이동합니다. 02:08 141 0
318569 일반 워해머가 스타워즈는 절대 못이기는 이유.gif [27] 서비터(218.152) 02:04 1346 31
318568 일반 데몬엔진이 왤케 끌리지 [1] 방그르드갤로그로 이동합니다. 02:04 135 0
318567 일반 네크론 vs 선조 [7] 라이옷갤로그로 이동합니다. 02:03 178 0
318566 일반 자유행성동맹vs인류제국 [5] ㅇㅇ(221.141) 01:51 206 0
318565 모형/ 오-도 [1] 좀비소년갤로그로 이동합니다. 01:44 54 3
318564 일반 엘다vs플토 질럿 [5] 메카보이갤로그로 이동합니다. 01:39 79 4
318562 일반 데모넷 vs 노이즈 마린 누가 더 꼴림? 서비터(119.66) 01:33 102 0
318561 일반 카를 프란츠 시기 제국이 은근 무쌍찍는 영웅들이 많은듯 [3] Readme갤로그로 이동합니다. 01:31 100 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2