다크타이드 하면서 나오는 대화들임.

아쉽게도 한국어 번역이 개판이라 영문 안 보면 헛갈리기도 함. 리만 러스를 레만 루스로 번역한 애들이라.

뭔가 이상하다 싶으면 피드백 주셈.

https://youtu.be/Kw77_LOht0I

베테랑 가드맨(전문가)

"그거 알아? 넌 좋은 병사야, 덩치. 너랑 같이 복무하는게 영광일 따름이야."

오그린(싸움꾼)

"고마워 대장! 내 식량 좀 먹을래?"

베테랑 가드맨(전문가)

"에... 사양할게. 전에 네가 먹는게 뭔지 봤거든. 그걸 어떻게 삼키는지 모르겠네."

오그린(싸움꾼)

"꿈틀거리지 않을 때 먹으면 괜찮아."

베테랑 가드맨(전문가)

"그래도... 난 사양할게."

---------------------------

오그린 싸움꾼은 본헤드도 받았는데, 그래도 이상한거 막 먹나봄?

https://youtu.be/dacaZcaUEuo

사이커(외톨이)

"황제는 매일 얼마나 많은 영혼을 빨아들이고 있는거야? 그럼에도 그를 칭송할 수 있나?"

가드맨 베테랑(시한폭탄)

"아, 난 그런 이야기는 깊게 생각하고 싶지 않은데."

질럿(광신도)

"화형식의 환한 불꽃으로 전락하느니 아스트로노미칸을 밝히는게 낫지 않느냐?"

------------------------------------------------------------------------------------------------

잡혀서 타 죽을바에, 대충 호의호식 하다가 배터리가 되는 것이 낫지 않느냐?

미쳤노

https://youtu.be/mSC9H-XcGHc

사이커(외톨이)

"아... 잠깐의 고요한 순간. 숨좀 돌리는군."

가드맨 베테랑(극악무도)

"조용한게 좋냐? 그럼 입닥쳐."

---------------------------------------

사이커 대사 제대로 번역한건지 모르겠다.

대충 잠깐 숨 돌릴 틈이 생겨서 좋아라 하는 듯.

https://youtu.be/usk1cSnVhB0

오그린(싸움꾼)

"식량... 전투... 더 조은게 어딨어?"

오그린(경호원)

"이게 삶이지. 야호!"

-------------------------

이러니 아인종인데도 입대한듯.

밥이랑 명령 주면 구르는 고기스마

https://youtu.be/Ol9Pbfv73r8

오그린(싸움꾼)

"이 모든 일들이 대체 무슨 소린지 모르겠네. 설명해줘?"

사이커(예언자)

"오... 예쁜 짐승아. 네가 생각을 해보려 한다니 정말 감격스럽구나."

사이커(서번트)

"아마 아는게 적을 수록 사는 게 훨씬 편안할거야."

-------------------------------------------------------------

아토마 프라임에 일어난 일들을 제대로 이해 못 하나봄.

https://youtu.be/sBf2LOAmn0U

오그린(경호원)

"어디로 가져가면 되?"

하드론

"반짝이는 파란 막대를 챙겨서 비밀 상자에 쏘옥 넣어라. 해줄 수 있겠나?"

----------------------------------------------------------------------------------------

모우닝스타의 테크프리스트인 하드론은 저렇게 오그린을 상대로 눈높이 설명을 해준다.

https://youtu.be/XT_rAY9Ui1U

사이커(예언자)

"아, 너희랑 함께 다니니 참 즐겁네. 너희가 전부 실제였으면 좋겠다!"

질럿(판관)

"사이커는 무시해라. 또 허튼소리를 하는군."

------------------------------------------------------

사이커 예언자는 자신이 겪는 이 일들이 다 꿈이라고 생각한다. 덤으로 황제를 내사랑으로 칭함.

오그린은 꿈 드립을 이해 못 해서, 우리 지금 자고있나? 이럼.

https://youtu.be/BPShhVmLT50

사이커(예언자)

"만약 악마가 내 보호막을 뚫기라도 한다면, 너희에겐 아주 나쁜 상황이 일어날거야. 엄청 나쁜."

가드맨 베테랑(전문가)

"그니까... 네가 홀려버릴 수 있다는거지?"

사이커(외톨이)

"네가 악마에 홀리는 사태를 목격했다면, 급진적 오르도 말레우스가 당도했다고 할 때까지 기다리던가."

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

자막이나 내가 쓴거나 좀 이상한듯.

그런데 이단심문관이 부른다고 바로 오나?

https://youtu.be/c9RHt6ypWXE

오그린(불한당)

"집에 가고싶어!"

가드맨 베테랑(시한폭탄)

"아~ 멱 따일 걱정 안 하고 다리 뻗으면 그게 집이지 뭐."

-------------------------------------------------------------------

좀 멋졌다. 

https://youtu.be/WXqKNaJWkss

가드맨(시한폭탄)

"뭐 팔만한거 보이면 말 좀 해줘라."

질럿(광신도)

"네 속물적인 재물 집착은 영 좋지 않다."

--------------------------------------------------

그런데 얘네 뭐 가져가서 팔아도 제국 화폐가 아니라

오르도(ordor)라고 부르는 모우닝스타 내 전용 화폐 씀.

https://youtu.be/_ezuyc9W96A

가드맨 베테랑(전문가)

"너희들 진짜 군인처럼 행동해볼 생각은 없는거냐?"

가드맨 베테랑(시한폭탄)

"네 알겠슴다 상관님."

"상관님? 훨 낫슴까? 상관님?"

가드맨 베테랑(전문가)

"이러다 다 같이 뒈지겠구만 안 그래?"

https://youtu.be/gMwz5hVPeBw

질럿(판관)

"철학적인 질문 하나. 황제께서 아인을 창조하실 때도 영혼을 부여하셨을까?"

가드맨 베테랑(전문가)

"오그린보다 충성스러운 자도 없어. 황제께서 영혼을 안 주신게 안타까울 따름이지."

사이커(외톨이)

"내비게이터도 아인이 아니던가? 그런 중요한 일을 하는 사람들에게 영혼이 없다고 말하는 거야?"

"흥미롭구만..."

-------------------

황제가 애들 창조할 때 영혼도 줬나?

네비게이터는 얘를 말하는건지.

https://youtu.be/rYqg2K33pIw

질럿(판관)

"순례자의 의무는 힘겨운 것이나, 그 보상은 창대하리라."

사이커(외톨이)

"전장의 화염 속으로 던져지고 받는 보상이 내 죽음이라니, 너무 행복하지 뭐야!"

----------------------------------------------------------------------------------------------

40k에선 깔끔하게 죽는게 포상이 맞긴 하다.

https://youtu.be/A6d3xcxP0H0 

오그린(불한당)

"오그린도 종류가 많다고 들었어."

질럿(선동가)

"그래 맞다 덩어리야. 너희 종은 참 다양하지. 그 중 한 손을 넘어가는 수를 세는 것들은 없을 뿐이다."

사이커(서번트)

"우리가 같은 편인 한, 종은 별로 중요하지 않아."

------------------------------------------------------------

오그린 출신 행성도 여러 개임?

끝