코믹스) 마크라그의 명예 - 2 - 블랙라이브러리 마이너 갤러리

블랙라이브러리 갤러리
마이너

워해머에 관한 모든것을 다루는 블랙라이브러리 갤러리입니다

매니저

코온(choth808)

부매니저

트와이닝(elitemad…) DAWI(ffttffgy) 우동먹는유동(superion…)

개설일

2019-08-21

[번역] 코믹스) 마크라그의 명예 - 2

ㅇㅇ(121.166) 2023.06.06 13:50:01

조회 2230 추천 51 댓글 15

7fe89e2cf5d518986abce8954285726f5703b6

7feb9e2cf5d518986abce89542807569e81b9e

7fea9e2cf5d518986abce895428976680bb8d3

7fe59e2cf5d518986abce8954280756db5cb49

7fe49e2cf5d518986abce89542807d698d46a2

7eed9e2cf5d518986abce89542807c6ff28f76

7eec9e2cf5d518986abce8954280766c4bbd87

7eef9e2cf5d518986abce895458975683cf769

7eee9e2cf5d518986abce8954588746d9f0e98

7ee99e2cf5d518986abce8954486746d151220

7ee89e2cf5d518986abce8954282736cd38287

7eeb9e2cf5d518986abce89541857c6f2dbf

7eea9e2cf5d518986abce8954184776defa5

7ee59e2cf5d518986abce89545867568b19c64

7ee49e2cf5d518986abce8954586736e2156f2

79ed9e2cf5d518986abce8954280776eaea1fe

79ec9e2cf5d518986abce895428074689752a5

79ef9e2cf5d518986abce89545867d6567220a

79ee9e2cf5d518986abce89542827c6897ff18

79e99e2cf5d518986abce895458972698758f9

79e89e2cf5d518986abce895428175646e1813

-----------------------------

카탁프락티 터미네이터가 들고 있는 볼터가 아담해 보이지만, 잘 보면 총구 두 개 탄창 두 개로 트윈링크드 볼터(콤비 볼터)입니다. 스톰 볼터는 헤러시 이후 개발된 무기니까 논외죠.

앞서서 승함조라고 했지만 이제 와서 생각해보니 그건 순양함 1척 + 중대 병력으로 구성된 40K 감성이었습니다. 30K에는 글로리아나 급 전함 + 군단 병력이니까 단어가 훨씬 더 커야 했었는데 말이죠. 그래서 승함 부대로 표현을 바꿨습니다.

또 다른 한 가지로, 앞서서 워베 측에서 '마주하러 간다' 라는 표현을 썼는데, 네이버 사전에 나오는 come about의 뜻을 어떻게 해야 할 지 몰라서 그렇게 얼버무렸던 것입니다. 구글링을 좀 해보니 배의 방향을 바꾸다라는 뜻이 있더군요. 잘 좀 찾아볼 껄. 아무튼 마찬가지로 표현을 바꿨습니다.

고정닉 17

원본 첨부파일 21본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
287678	번역	[검은 군단] 1부 1장: 무기 (2) [4]	트루-카간	23.12.08	365	17
287677	번역	[검은 군단] 1부 1장: 무기 (1) [4]	트루-카간	23.12.08	582	20
287676	번역	[검은 군단] 테라 [5]	트루-카간	23.12.08	552	17
287675	번역	[검은 군단] 서장 [2]	트루-카간	23.12.08	784	20
287674	번역	[검은 군단] 번역 모음집 [3]	트루-카간	23.12.08	976	11
287666	번역	생각해보니까 만신전 망한 이유 기억남 [2]	오거아저씨	23.12.08	1295	23
287651	번역	판테온) 신화의 마법사와 필멸에 대한 지그마의 관점 [14]	컬티스트(116.121)	23.12.08	1019	21
287627	번역	에오지 질서 만신전들이 저능아라 저러는게 아니고 [23]	오거아저씨	23.12.08	2236	42
287602	번역	에오지 소울바운드) 전성기 만신전의 위상 [13]	컬티스트(116.121)	23.12.07	1634	33
287592	번역	오늘의 헤러시 떨스데이 [6]	알파리전	23.12.07	1241	19
287586	번역	에오지 소울바운드) 코른의 성장 [9]	컬티스트(116.121)	23.12.07	951	20
287582	번역	워해머 4만 공식 팩션소개 [기계교] 트레일러 번역 [5]	스틸리젼(잡스)	23.12.07	1081	19
287552	번역	The First Heretic, 9차 통합본 (챕터 25 ~ 27) [2]	리만러스(39.123)	23.12.07	116	7
287530	번역	The First Heretic, 진실의 무게 -6- [2]	리만러스(222.110)	23.12.07	180	10
287526	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xxxvi 그를 대면하라 [9]	말카도르	23.12.07	626	35
287525	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xxxv 파편들 [3]	말카도르	23.12.07	511	32
287524	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xxxiv 외부 차원의 침입 [3]	말카도르	23.12.07	502	33
287509	번역	에오지) 원한의 문제 [10]	오거아저씨	23.12.07	1201	19
287350	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xxxiii 필멸의 껍데기 [4]	말카도르	23.12.06	625	35
287349	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xxxii "볼지어다!" [6]	말카도르	23.12.06	530	30
287348	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xxxi 도시는 아닌 [6]	말카도르	23.12.06	525	30
287333	번역	타이탄 기술 사양 이미지 모음 [18]	납니오	23.12.06	2227	29
287325	번역	타이타니쿠스) 워마스터 아이코노클래스트 중 전투 타이탄 [21]	납니오	23.12.06	1286	29
287316	번역	아핸 심리 분석하는 마고스 [22]	서보스컬	23.12.06	2437	60
287306	번역	베인블레이드 소설 본편 번역한 사람 있음? [1]	Lord_militant	23.12.06	118	2
287289	번역	테라 출신 울펜이 없는 이유 [5]	말카도르	23.12.05	2043	32
287286	번역	정말 테라 출신 울펜은 없는 걸까? [11]	트루-카간	23.12.05	1873	22
287263	번역	Lukas)후손들을 지켜주는 루카스 [8]	구글번역기	23.12.05	1889	39
287255	번역	Traitor Rock - 3부 - 3 [2]	Cpt_Titus	23.12.05	207	15
287254	번역	Traitor Rock - 3부 - 2 [2]	Cpt_Titus	23.12.05	200	14
287253	번역	Traitor Rock - 3부 - 1 [2]	Cpt_Titus	23.12.05	213	17
287250	번역	에오지 소울바운드) 빛귀들의 신묘한 클론 기술 [10]	오그린(116.121)	23.12.05	828	19
287218	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xxx 뒤, 그리고 옆 [3]	말카도르	23.12.05	520	27
287217	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xxix 속삭이는 산맥 [3]	말카도르	23.12.05	443	25
287216	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xxviii 네 뒤를 걷는 자 [8]	말카도르	23.12.05	499	26
287211	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xxvii 책 [5]	말카도르	23.12.05	458	27
287210	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xxvi 고참병의 일격 [3]	말카도르	23.12.05	447	28
287209	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xxv 두 번째, 세 번째 교훈 [7]	말카도르	23.12.05	466	32
287122	번역	[번역]어뎁투스 메카니쿠스의 눈이 퍼라이어 넥서스로 향하다 [9]	스틸리젼(잡스)	23.12.04	1648	34
287107	번역	아핸의 뇌-재조정 [12]	서보스컬	23.12.04	2069	31
287092	번역	방금 다 본 소설 요약 the devouring void 니드 보딩소설임 [14]	방그르드	23.12.04	1352	32
287086	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xxiv 황제의 대전사 [12]	말카도르	23.12.04	1363	37
287085	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xxiii 싸울 방법 [5]	말카도르	23.12.04	476	23
287084	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xxii 고르곤 [10]	말카도르	23.12.04	566	29
287075	번역	지땁 전직원피셜 파인캐스트가 존재하게 된 사연 [31]	한번만바줘	23.12.04	1819	30
287054	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xxi 우리가 만들 길 [5]	말카도르	23.12.04	513	29
287052	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xx 침입자들 [4]	말카도르	23.12.04	436	26
287051	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xix 신앙의 행위 [4]	말카도르	23.12.04	524	31
287004	번역	번역하기 애매한 거 [17]	Lord_militant	23.12.04	265	0
286990	번역	[종말과 죽음 2부] 7:xxxii 우리 모두의 목숨을 앗아가더라도 [15]	ㅇㅇ(121.169)	23.12.04	804	27
286970	번역	판사님 사면받으시다! [17]	오거아저씨	23.12.04	3549	61
286960	번역	[9th] 카오스 코른 - 워존: 타르토라 [5]	스틸리젼(잡스)	23.12.03	837	20
286956	번역	판사님 부패를 척결하시다! [12]	오거아저씨	23.12.03	2476	60
286939	번역	임무 중 민간인들을 발견한 아핸들 [18]	서보스컬	23.12.03	2502	34
286893	번역	우쇼란의 반란 [16]	오거아저씨	23.12.03	2526	45
286813	번역	갓스베인) 프리즌 브레이크 [5]	오그린(116.121)	23.12.02	526	15
286789	번역	갓스베인) 빛의 엘프와 어둠의 엘프 [4]	오그린(116.121)	23.12.02	893	19
286775	번역	제국 십일조가 얼마나 꽉 막혔는지 보여주는 장면 [50]	히페리온	23.12.02	4442	115
286712	번역	40k 입문 뉴비 -1 / 번역 레비아탄 속 다크엔젤 [8]	인간쓰레7l	23.12.01	968	14
286691	번역	페러스 사후 아버지에 대해 언급하는 아핸 [11]	서보스컬	23.12.01	2061	44
286665	번역	갓스베인) 세상을 변화시킬 힘 [6]	오그린(116.121)	23.12.01	974	20
286653	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xviii 파편들 [3]	말카도르	23.12.01	665	32
286652	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xvii 어둠 속의 무 [4]	말카도르	23.12.01	537	27
286651	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xvi 진실(과 거짓) [5]	말카도르	23.12.01	594	31
286650	번역	[워햄만화]트라진과 오리칸 [6]	히페리온	23.12.01	2382	46
286635	번역	Traitor Rock - 2부 - 12 [5]	Cpt_Titus	23.12.01	308	15
286634	번역	Traitor Rock - 2부 - 11 [2]	Cpt_Titus	23.12.01	177	14
286633	번역	Traitor Rock - 2부 - 10 [2]	Cpt_Titus	23.12.01	147	14
286632	번역	Traitor Rock - 2부 - 9 [4]	Cpt_Titus	23.12.01	181	14
286631	번역	Traitor Rock - 2부 - 8 [2]	Cpt_Titus	23.12.01	215	15
286596	번역	[레딧펌] 죽은 동료들을 기억하는 앙그론 [16]	리만러스(222.110)	23.12.01	2162	45
286592	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xv 처음 잃은 자 [5]	말카도르	23.12.01	611	30
286591	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xiv 죽음에 임박한 [7]	말카도르	23.12.01	535	29
286590	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xiii 약탈자들의 연회 [5]	말카도르	23.12.01	593	34
286551	번역	오늘의 헤러시 떨스데이 [18]	알파리전	23.11.30	1320	18
286534	번역	[크라켄]민간인에게 고닉박제의 영광을 하사하는 스울 [8]	히페리온	23.11.30	1655	45
286532	번역	한 아핸의 회고 [14]	서보스컬	23.11.30	2106	37
286529	번역	그나와 함께 싸운 스페이스 마린은 어떻게 될까? [32]	트루-카간	23.11.30	2849	51
286514	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xii 파편들(몰락) [5]	말카도르	23.11.30	572	30
286513	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:xi 벽 안에서 [6]	말카도르	23.11.30	489	27
286512	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:x 형제의 피로부터 [6]	말카도르	23.11.30	643	26
286486	번역	그로그 아이언티프의 최후 - 1 [5]	구글번역기	23.11.30	646	17
286479	번역	우쇼란 설정+공개된 규칙 [9]	오거아저씨	23.11.30	1545	23
286466	번역	Traitor Rock - 2부 - 7 [2]	Cpt_Titus	23.11.30	203	13
286465	번역	Traitor Rock - 2부 - 6 [2]	Cpt_Titus	23.11.30	145	11
286457	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:ix 아퀼라 가도의 끝 [5]	말카도르	23.11.30	582	27
286456	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:viii 말카도르 최후의 고통 [10]	말카도르	23.11.30	725	31
286455	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:vii 침묵의 전언 [4]	말카도르	23.11.30	485	26
286443	번역	나이트 가문) 말리낙스 가문 [9]	납니오	23.11.30	1208	17
286436	번역	훈훈하지 않은 아핸과 가드맨 [14]	서보스컬	23.11.30	2564	48
286435	번역	훈훈한 아핸과 가드맨 [10]	서보스컬	23.11.30	2068	45
286424	번역	말카도르 잡썰 [8]	말카도르	23.11.30	1717	36
286384	번역	화이트 스카는 블랙북하고 소설하고 어원이 다름 [9]	트루-카간	23.11.29	1150	23
286357	번역	데스와치에 영구복귀불가 있긴 함 [15]	스틸리젼(잡스)	23.11.29	1941	30
286350	번역	여름의 기사 vs 절망의 기사 [10]	오거아저씨	23.11.29	1780	24
286333	번역	데스워치는 아닌데 그린캠프와 리더캠프를 겸하는 곳 [10]	구글번역기	23.11.29	1758	29
286327	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:vi 있어서는 안 될 [3]	말카도르	23.11.29	533	27
286326	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:v 소리 [8]	말카도르	23.11.29	521	30
286324	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 6:iv 타래 [5]	말카도르	23.11.29	484	25
286319	번역	Traitor Rock - 2부 - 5 [2]	Cpt_Titus	23.11.29	138	9