디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 오크에게 라스건이 정말 안 통할까?

트루-카간갤로그로 이동합니다. 2023.07.27 14:36:12
조회 3133 추천 41 댓글 26
														

a14834ad223ab2749134395d565bf4c81afdb76bfd4e88efe90912027efbf7609bdbb16fd943225ec93e


성벽에 오른 첫 번째 적 또한 같은 결말을 맞이한다. 벽을 따라 100미터 이상 아래로 떨어진 오크 하나가 등에 달린 제트 팩에서 연비와 불을 뿜으며 부딪친다. 놈과 함께 있던 다른 놈들은 상승하다가 몸과 추진기 연료 탱크에 라스-사격으로 구멍이 뚫려 추락해 죽거나 죽어간다. 벽에 닿은 외계인 한 놈은 심장이 한 번 뛰기도 전에 끝난다. 그 괴물은 군인 여섯 명에게 목, 눈, 가슴, 양다리를 총검으로 찔리고, 그들의 라이플은 야수를 끝자락 너머로 날려버린다.




“놈들이 망할 벽을 오르고 있다!” 누군가가 외쳤다. 라이켄은 자세를 낮추고 가장 가까운 창문에 기어가 거리에 다시 사격을 보태려고 했다. 사격하려고 몸을 들자, 그는 2층 창문으로 들어가려는 초록 가죽의 괴물과 마주한 자기 자신을 발견했다. 놈은 곰팡이와 화약의 악취를 풍겼고, 돼지 같은 눈은 외계인이 전투의 열기 속에서 느낀 감정으로 반짝였다.

라이켄은 야수의 목을 총검으로 찔렀고, 칼을 박으며 세 발을 쏘았다.




폐품-잠수함에서 가장 먼저 흘러나온 외계 짐승은 더 작은 형제들보다 두 배는 더 큰 야만적인 놈이었다. 구부정한 어깨에 다른 세계의 다른 전쟁에서 얻은 인간의 해골과 어뎁투스 아스타르테스의 투구를 전리품으로 걸고 있었다. 놈은 수십 년 동안 제국의 경계선에서 자신의 부족을 이끌었으며, 다른 그 어떤 상대에게도 어뎁투스 아스타르테스 하나보다 더욱 맞붙기 어려웠을 터였다.

놈의 얼굴과 어깨와 몸통은 무자비한 라스건 일제사격에 박살났다. 불타는 잔해가 부두 끝자락으로 굴러 떨어져 오염된 바닷속으로 사라졌다.




그는 냄새를 쫓는 것처럼 거의 방향도 목표도 없이 뭔가 찾을 때까지 길을 잃고 달리는 거대한 외계인들을 맡을 때까지는 멀리 떨어진 형체들을 향해 사격했다. 새로 출현한 무리에 있던 다른 놈들은 자신들을 쏘아대는 라스-사격의 근원을 향해 질주했고, 성급하게 달리다가 잘려나갔다.




“상황이 좋지 않은데.” 스톰 트루퍼가 사격 자세를 다시 잡으며 재호흡기 뒤에서 얼굴을 찌푸렸다. 첫 번째로 나타난 괴물에게서 눈알을 뽑았다. 거친 광선이 놈의 면상을 꿰뚫고 머리 뒤쪽을 날려버리자 놈은 끈이 끊어진 꼭두각시처럼 쓰러졌다.




사나운 기습의 이점은 오래가지 못했다. 그린스킨들은 자신들 사이의 치명적인 위협으로 몸을 돌렸다. 조잡한 도끼를 휘두르거나 달가닥거리는 권총을 근거리에서 쐈다. 몇몇은 분노에 차 서로를 공격했다. 낙오자들과 난투의 가장자리에 있던 자들은 안드레이의 무리가 쏜 라스-사격에 구멍이 뚫렸다.

(…)

두통을 일으킬 만큼 밝은 에너지의 뜨거운 창이 놈의 얼굴을 융해하고 두개골의 내용물을 죽어가는 기사의 갑옷에 날려버렸다. 안드레이는 난투에서 시선을 떼지 않고도 무기를 재충전했다.

(…)

마지막 세 오크는 안드레이의 노동자 팀에게 살해당해, 자신들이 죽인 어뎁투스 아스타르테스 옆에 쓰러졌다.




라스건이 허접♥ 좆밥♡ 이미지가 있어서 나도 그렇고 대부분 오크 상대로 라스건 씨알도 안 먹히고 총검도 개좆이라고 생각하기 쉬운데, 막상 헬스리치에선 그런 묘사 전혀 없고 잘만 통하더라. 일제사격 묘사가 보통이긴 하지만 그냥 단발 자체도 오크한테 먹히는 것 같음. 스톰 트루퍼가 쓰는 헬건은 말할 것도 없고. 특히 워보스급은 되는 애가 라스건 일제사격 한 방에 대갈통 터져서 즉사하는 건 인상적이었음.


애초에 아마겟돈 전쟁에서 제국 측 병력 태반은 아마겟돈 강철 군단이었을 텐데, 안 통한다는 게 상식적으로 말이 안 되기도 하고…


라스건 좆밥이니까 오크한테 안 통하겠지 이런 생각은 버려야 할 듯.

추천 비추천

41

고정닉 17

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
218127 공지 햄봉산 번역 모음글 모음 [2] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.02.14 12675 14
318608 번역 듀아딘 스톰캐스트가 없는 이유.(나가쉬와 그룽니의 문답) [9] 서비터(118.221) 10:28 447 19
318474 번역 스톰캐스트 이터널 서브팩션 [21] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 06.05 952 25
318440 번역 바락 마이노즈의 유령) -음모론- [5] 서비터(223.38) 06.05 248 12
318434 번역 바락 마이노즈의 유령) -그래서 데드에어가 뭔데 씹덕아- [18] 서비터(223.38) 06.05 290 16
318433 번역 바락 마이노즈의 유령) -미쳐버린 에브토르- [4] 서비터(223.38) 06.05 216 15
318429 번역 바락 마이노즈의 유령 -돈없는 서민들이 아카넛이 되는 방법- [8] 서비터(223.38) 06.05 406 14
318426 번역 드렉키 신작 바락 마이노즈의 유령 -프롤로그- [5] 서비터(223.38) 06.05 352 18
318419 번역 소설에서 묘사되는 카라드론 제독의회 의원의 재력 [33] 서비터(223.38) 06.05 1256 28
318404 번역 부자 카라드론이 후계자를 밀어주는 방법. [27] 서비터(223.38) 06.05 1229 29
318348 번역 언더하이브의 끔찍한 동물들 -1- [11] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 06.04 1276 31
318319 번역 [만화]블러트퀘스트-1부 3화 [23] 아라고그갤로그로 이동합니다. 06.04 624 23
318281 번역 카라드론 유산 상속법 [20] 서비터(223.38) 06.04 1458 27
318219 번역 자수정 바람의 샤이쉬 [5] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 06.03 1312 26
318184 번역 [만화]블러트퀘스트-1부 2화 [16] 아라고그갤로그로 이동합니다. 06.03 816 22
318162 번역 카라드론 무료 대변인. [17] 서비터(223.38) 06.03 1544 30
318161 번역 [테라 공성전 : 새터나인] 2-2-6 길을 여는 자 (2) [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 06.03 235 16
318160 번역 [테라 공성전 : 새터나인] 2-2-6 길을 여는 자 (1) [2] 말카도르갤로그로 이동합니다. 06.03 171 13
318159 번역 [테라 공성전 : 새터나인] 2-2-5 자비의 규칙 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 06.03 161 13
318158 번역 [테라 공성전 : 새터나인] 2-2-4 구엘브 에르 리하트 [3] 말카도르갤로그로 이동합니다. 06.03 223 11
318113 번역 파묻힌 단검 - 막간 VII (3) [7] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 06.03 222 15
318112 번역 파묻힌 단검 - 막간 VII (2) [2] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 06.03 111 14
318111 번역 파묻힌 단검 - 막간 VII (1) [3] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 06.03 171 16
318074 번역 [만화]블러드퀘스트-1부 1화 [31] 아라고그갤로그로 이동합니다. 06.02 1053 42
317966 번역 카라드론 능력주의의 이상 [13] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 06.01 1852 34
317916 번역 [코믹스]-칼 제리코 모음집 [13] 아라고그갤로그로 이동합니다. 06.01 771 18
317914 번역 코믹스)칼 제리코 -30화(完) [23] 아라고그갤로그로 이동합니다. 06.01 1041 24
317903 번역 코믹스)칼 제리코 -29화 [8] 아라고그갤로그로 이동합니다. 06.01 646 19
317902 번역 코믹스)칼 제리코 -28화 [7] 아라고그갤로그로 이동합니다. 06.01 631 16
317892 번역 코믹스)칼 제리코 -판타지 외전 [7] 아라고그갤로그로 이동합니다. 06.01 740 23
317812 번역 파묻힌 단검 - 6장 (3) [5] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 05.31 283 15
317811 번역 파묻힌 단검 - 6장 (2) [2] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 05.31 181 12
317810 번역 파묻힌 단검 - 6장 (1) [3] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 05.31 206 13
317752 번역 카라드론 능력주의의 허점 [14] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.31 2159 39
317696 번역 보추 미소년 하프엘프가 늙은이에게 퇴폐 가학 가스라이팅 당하기 (2) [4] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 05.31 1417 18
317694 번역 보추 미소년 하프엘프가 늙은이에게 퇴폐 가학 가스라이팅 당하기 (1) [2] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 05.30 1178 17
317692 번역 코믹스)칼 제리코 -스캡스 외전 3화 [7] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 721 22
317690 번역 코믹스)칼 제리코 -스캡스 외전 2화 [8] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 646 19
317684 번역 코믹스)칼 제리코 -스캡스 외전 1화 [10] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 766 21
317679 번역 코믹스)칼 제리코 -27화 [15] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 957 26
317670 번역 코믹스)칼 제리코 -26화 [9] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 753 22
317657 번역 코믹스)칼 제리코 -25화 [18] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 814 24
317656 번역 워해머 40000 사격 무기의 상세 스펙을 알아보자 [26] ㅇㅇ(39.127) 05.30 1998 27
317652 번역 코믹스)칼 제리코 -24화 [11] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 648 18
317649 번역 코믹스)칼 제리코 -23화 [16] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 689 20
317640 번역 코믹스)칼 제리코 -22화 [13] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 627 19
317631 번역 코믹스)칼 제리코 -21화 [15] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 689 19
317619 번역 코믹스)칼 제리코 -20화 [11] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 797 23
317618 번역 [사이퍼 : 폴른의 군주] 8-1. 켈드론 균열 (1) [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 05.30 267 14
317587 번역 코믹스)칼 제리코 -19화 [13] 아라고그갤로그로 이동합니다. 05.30 726 20
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2