Cadian Honour - 2부 - 6 -3 - 블랙라이브러리 마이너 갤러리

블랙라이브러리 갤러리
마이너

워해머에 관한 모든것을 다루는 블랙라이브러리 갤러리입니다

매니저

코온(choth808)

부매니저

트와이닝(elitemad…) DAWI(ffttffgy) 우동먹는유동(superion…)

개설일

2019-08-21

[번역] Cadian Honour - 2부 - 6 -3

Cpt_Titus

2023.08.17 00:51:35

조회 265 추천 16 댓글 1

0ebcd42fe4dc10a960b0c3a758db343ad135c7af38ed8b4caf02e0

본 번역본은 제가 직접 번역한 소설 Cadian Honour입니다.

오역이나 지적, 이상한 표현은 알려주세요.

직역하려니 어색한 부분이 너무 많아서, 뜻이 통하게 의역을 섞었습니다.

--------------

다행히 늦지 않게 도착한 민카는 안도한 눈으로 분대원들을 둘러보았다.

적어도 그녀의 분대 12명 모두, 장비를 갖추고 제 시간에 집결한 것이다.

아직 정리해야 할 것들이 산더미 같았지만 우선 그녀는 분대원들을 정렬시켰다.

'괜찮아 보이는군'

결과가 썩 만족스럽지는 않았다.

타이슨이 다가와 그들을 점검하기 시작했다. 의외로 그는 신병들에겐 꽤 온화한 편이었다.

다행히도 민카의 분대는 최악은 아니었고, 신병 한명한명을 타이슨이 자세히 살폈다.

악투르는 특별히 지적받지 않았고, 드레노는 부츠가 진흙투성이임을 지적받았다.

야로미르는 총기 파지법을 지적받았다.

'죄송합니다, 서전트. 카빈 패턴의 총에 대해서는 익숙하지가 않습니다.' 야로미르가 사과했다.

'저는 보병 연대 출신이고 표준 라스건만 다뤄봤습니다.'

타이슨이 올바른 파지법을 알려준 후 고개를 끄덕이고 다음 병사를 점검했다.

빅터는 재킷이 먼지투성이임을 지적받았다.

101st의 모든 병사들은 평소보다 더 엄격한 검사를 거쳤다.

민카의 차례가 왔고, 긴장으로 몸이 뻣뻣해짐을 느꼈다.

타이슨의 시선은 민카의 모든 상태를 점검했다.

'제대로 준비되었나?'

'네, 상사님'

'분대원들의 상태를 지금보다 더 개선시키도록'

민카는 고개를 끄덕였다.

갑자기 둔탁한 울림소리가 났다.

순식간에 카디안 연대원들은 사냥개처럼 긴장하기 시작했다.

타이슨은 난간으로 달려가 주변을 살폈다.

도시의 하늘 위로 연기 기둥이 솟아오르고 있었다.

또 폭발인가. 민카는 생각했다.

타이슨이 '누가 가서 좀 알아봐' 라고 외친다음 M중대 해산을 명령했다.

'누가 내 분대에 있는지 말하면 못믿을겁니다.' 민카의 말을 들었지만, 디도는 추측하지는 않았다.

민카가 다시 말했다.

'어제의 그자식이 있어요'

'네가 걷어찬 그 자식?'

'네'

'타이슨에게 보고해, 전출시키란 말이야. 옥좌시여, 내가 그자식 맡지'

민카가 잠시 멈춘 후 말했다.

'그럴수는 없습니다. 그러니까, 제가 그런식으로 나온다면 분대원들이 어떻게 나오겠냐는 말이죠. 제가 그자식 군기를 똑바로 잡을게요'

디도가 얼굴을 찡그렸고, 둘 사이에 긴 침묵이 흘렀다.

'그래서, 어떻게 생각해?'

'뭘 말이죠?'

'오늘의 그 폭발 말이야. 타이슨이 뭐라고 하는지 들었지?'

'네, 프로메슘 분출이라고 했죠'

그들은 겉옷을 벗고 배낭을 침대에 던졌다.

디도의 입꼬리 한쪽이 들려졌다.

'어제 인포서들이 그렇게 말했죠'

민카가 말을 멈췄다. 근거없는 소문을 퍼뜨리고 싶진 않았지만 디도는 믿을 수 있는 동료 서전트였고, 아스트라 밀리타룸의 내부 사정 상 이제 자신이 모두에게 떠벌리면 곧 퍼져나갈 거라고 생각하여 목소리를 바짝 낮췄다.

'들어보세요. 스파커가 말하길, 스커지드가 예상보다 빠르게 진군하고 있다는군요. 훨씬 더 빨리 말이죠. 제국 해군이 델락스 지협에서 차단선을 펼치고 있다는군요'

'흠.. 난 우리가 제국 해군에 의존했을때 무슨 일이 있었는지 똑똑히 기억하고 있지.'

바로 카디아 전투에 대해 말하고 있었다.

디도는 전투복 재킷을 다시 꺼내 입었다.

'그걸로 패닉이 퍼져나가는것도 무리는 아니지. 네 분대를 잘 준비시켜둬야 할거야. 스커지드는 이미 여기에 있다고 보는게 맞을거야'

'포텐스에요?'

'뭐, 그게 아니면 이 행성의 프로메슘에 심각한 문제가 있다는 거겠지.'

여기까지!

고정닉 7

원본 첨부파일 1

CadianHonour.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
317388	공지	웰컴 에오지 4.0 입문회 안내 [6]	*오거아저씨*	24.05.28	998	22
275853	공지	8판) 갤러리 이용 가이드 [17]	코온	23.10.05	7160	8
273434	공지	신문고 [4]	ㅇㅇ(106.101)	23.09.23	5907	1
212300	공지	블랙라이브러리 [1]	사서(218.147)	23.01.11	33226	51
245066	공지	블붕이 필독서) 당신이 한번쯤 생각해봤고 자주 나오는 질문. [69]	*메카보이*	23.05.12	14101	132
211431	공지	대문 보관소 [9]	*팝콘맨*	23.01.06	11544	19
218127	공지	햄봉산 번역 모음글 모음 [2]	*팝콘맨*	23.02.14	12681	14
1	공지	블랙 라이브러리가 뭔가요? [3]	*플레이모어*	19.08.21	25060	56
318711	일반	너글은 소독이다앗!! [1]	ㅇㅇ(58.29)	21:50	16	0
318710	일반	너글은 일단 NTR충임	ㅇㅇ(220.118)	21:46	23	0
318709	일반	아니 십 ㅋㅋ 색상표 찾다가 영어 오타 이상한거 봄	ㅇㅇ	21:41	33	0
318708	일반	이게 진짜 스마아니냐 [2]	ㅇㅇ(110.10)	21:39	83	1
318707	일반	진컬 신규 디테치먼트 아트 [4]	누글레	21:35	61	1
318704	모형/ 모형/보겜	근데 진짜 탈것 제한은 좀 삭제해줬으면 함 [3]	ㅇㅇ(116.125)	21:22	68	1
318703	질문/ 질문/토론	헌데 에테르보이드 항해 궁금한게 [1]	서비터(175.201)	21:15	25	0
318702	일반	너글이 코른만큼 인기있는 이유가 있구나 [6]	ㅇㅇ(219.249)	21:13	123	1
318701	질문/ 질문/토론	안녕하세요 울트라마린 관련해서 질문 드려요 [9]	서비터(58.127)	21:11	52	1
318700	일반	파워소드쓸래 체인소드 쓸래 하면 체인소드 선택할 이유는 없긴한듯 [11]	메카보이	21:02	111	4
318699	일반	닼엔은 날 미치게 한다	고양이만두	20:56	27	1
318698	2차창 2차창작	휘-히히히히히히히 [27]	댕댕댕	20:52	334	15
318697	일반	불리한 결투에서 이기는 법 [2]	그룩바	20:47	69	5
318696	일반	오늘 아버지가 죽었다. [1]	알파리우스(211.241)	20:48	84	4
318695	일반	ㄱㅇㅎ) 고거전 보면서 코른 생각난 인물 [1]	o0(27.100)	20:46	74	0
318694	일반	파워 체인 액스 작동 모습 [6]	누글레	20:43	118	1
318693	일반	쌍수 체인소드 드는 병종 [3]	메카보이	20:40	62	0
318692	일반	다들 워해머 관련 PC게임 몇종류 해봤음? [6]	ㅇㅇ	20:38	43	0
318691	질문/ 질문/토론	판타지) 천상의 서가 뭐임? 알려주실분 [9]	ㅇㅇ(219.249)	20:37	66	0
318690	일반	쌍체인 소드 [3]	누글레	20:36	56	1
318689	일반	소설보면 제국 애들이 제노들 무기 줏어쓰는 장면이 있잖아 [5]	서비터(58.76)	20:23	109	0
318688	질문/ 질문/토론	파워소드, 파워체인소드는 뭔 차이임? [11]	ㅇㅇ(210.103)	20:23	156	0
318687	일반	기계의 반란 좆간짓때문에 일어났을 확률 몇퍼임? [6]	ㅇㅇ(210.216)	20:21	46	0
318686	일반	카오스신도 신들끼린 인간적인면 드러나서 좋음 [5]	ㅇㅇ(211.118)	20:19	116	1
318685	질문/ 질문/토론	갑자기 생각남 [1]	서비터(221.158)	20:19	10	0
318684	일반	재미로 리스트 짜다가 알게 된 거 [4]	고양이만두	20:14	79	2
318683	일반	스톰캐스트 숏이 없는 이유	캐피노	20:09	29	1
318682	외부발 외부발췌	솔직히 스톰캐스트 듀아딘-똥자루는 진짜 별로-아니라고 생각해요 [4]	서비터(183.109)	20:03	101	1
318681	2차창 2차창작	우뤼 뽀스는 아주 굉장한 취미를 가지고 이쒀!	나무쟁이(121.145)	20:01	116	6
318680	일반	갓블라이트 리만러스 개웃겼는데 [8]	병구	20:01	120	0
318679	일반	야자수에 대한 잡썰들 [6]	그룩바	19:52	157	4
318677	외부발 외부발췌	네크론들 특징 ㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(211.118)	19:34	166	5
318676	일반	보껨 입문 [1]	oo(223.39)	19:29	48	0
318675	일반	카오스. [1]	서비터(168.126)	19:22	25	0
318674	번역	바락 마이노즈의 유령) 아무도 바락 모나르를 찾을 수 없다	서비터(118.221)	19:19	130	10
318673	일반	또 쌍수체인소드 찾음 [5]	방그르드	19:18	166	0
318672	일반	글라디우스 질문 [2]	ㅇㅇ(222.112)	19:15	28	0
318671	일반	쌍수 체인소드2 [4]	역습의검은고양이	19:15	146	0
318670	외부발 외부발췌	도색 서비터 없는 사람 없제?? [2]	SongYata	19:13	183	10
318669	일반	쌍수 체인소드 [2]	방그르드	19:07	121	0
318668	비디오 비디오게임	hhl)커즈 일러스트 아머 종류?	워드페이	18:54	74	0
318667	일반	버거왕에게 버거를 [2]	응ㅇ	18:47	132	1
318666	번역	바락 마이노즈의 유령) 가장 가난한 아카넛 선장의 재력 [4]	서비터(118.221)	18:41	231	13
318665	일반	[소신발언] 그림-다크보다는 뽕 채우는 서술이 더 많으면 좋겠음 [8]	ㅇㅇ(39.127)	18:32	127	0
318664	2차창 2차창작	크리그 짤들 [5]	KShephard	18:28	146	5
318663	일반	생각해보니 왜 체인소드 쌍수는 없음? [13]	ObedMarsh	18:24	159	0
318662	질문/ 질문/토론	스마들은 원래 하나같이 말투가 고상함? [8]	ㅇㅇ(183.109)	18:04	273	0
318661	질문/ 질문/토론	호헤 시리즈 후속작은 나올 가능성 있음? [2]	ㅇㅇ	18:03	83	0
318660	일반	호헤리 프마들 아직 다 안나온거지? [12]	그룩바	17:58	153	1
318659	질문/ 질문/토론	라이브러리안은 왜 하이바를 안 쓰는거임? [10]	서비터(219.251)	17:55	160	0