디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 렐름슬레이어) 스노리의 영혼

만빡이갤로그로 이동합니다. 2023.10.29 21:23:41
조회 1241 추천 26 댓글 9
														


a15714ab041eb360be3335625683746f07534429d6a6e289d53667f49f11cd6e4b8a10a6396ff87164f3971aad84


앞내용: 일행은 렐름게이트로 향하는 과정에서 샤이쉬에 발을 들인다. 배틀스미스 브로두르는 고트렉이 혼자 산책을 나가는 모습을 보고 몰래 미행한다. 그리고 브로두르는 고트렉이 아닌 다른 이의 목소리가 들려오고 있음을 알게 된다.



'오늘 밤에 올 줄 몰랐어'


한 명이 말했다.


'딱히 할 게 없었거든'


브로두르는 즉시 고트렉의 목소리임을 눈치챘다.


'8개의 세계가 있다는 군. 하지만 그 많은 세계 중에 조금이라도 괜찮은 맥주가 있는 곳은 없는 건가?'


한숨소리.


'죽이는 한이 있더라도 버그만 맥주 한 잔만 있었으면. 그게 비어들링이 내놓은 것일지라도 말이야'


'스노리가 기억하기에 고트렉은 과거에 한번 그랬던 적이 있었어'


'어차피 죽일 놈이었어. 던전의 술통들은 보너스였고'


바람 속에 눈매를 좁히며 수염을 꽉 끌어안은 브로두르는 고트렉의 모습이 보일 때까지 벌벌 떨며 움직였다. 슬레이어는 다리를 꼰 채로 부빙에 위에 있었다. 그는 브로두르가 있는 방향에서 등을 돌리고 있었고, 문신투성이의 피부는 냉기에 닭살이 돋아 있었지만, 둠시커는 브로두르처럼 고통스러워 하는 모습은 보이지 않았다. 그의 수염과 볏이 바람에 휘날렸다.


'또 다른 눈을 잃었네'


다른 듀아딘이 말했다.


'스노리가 또 멋진 싸움을 놓쳤나 봐'


슬레이어는 수염을 매만졌다. 


'우리 더 나은 싸움도 벌였었는데'


'빈말하네'


브로두르는 고트렉과 대화하고 있는 듀아딘을 살폈다. 듀아딘은 슬레이어보다 더 크고 훨씬 거칠어 보였다. 그의 다리 한 쪽의 무릎 아래는 강철 덩어리가 달려 있었다. 얼굴은 수없이 뭉개지고, 찢어지고, 터진 꼴이었다. 하지만 그럼에도, 어쩌면 그래서 인지도 모르지만, 듀아딘의 표정은 마치 카라그 밖으로 나가는 것을 허락받고 꽃을 처음으로 본 것처럼 밝았다. 그의 몸은 고트렉과 유사한 문신이 새겨져 있었고, 수염도 비슷한 형태의 주황색이었다.


브로두르는 그들이 같은 디포제스드 클랜 출신인지가 궁금했다. 어쩌면 같은 혈족일지도? 어떠한 본능이 브로두르로 하여금 계속 몸을 숨긴 채 더는 다가가지 말라 말하고 있었다. 슬레이어는 틀림없이 미행한 것에 대해 고약한 반응을 보일 것이다. 그리고 스노리는 어떻게 반응할지도 감이 잡히질 않았다. 만약 스노리와 고트렉 사이에 어떠한 관계가 존재한다면, 브로두르는 거기에 폭력성을 예상할 수 있었다. 허나 그는 떠나고 싶지도 않았다. 그가 분명히 아는 것은 슬레이어가 샤이쉬의 피요르드에서 만나게 된 듀아딘은 육신과 피를 지닌 존재가 아니라는 점이었다. 


'어떻게 항상 내가 어디에 있을 지를 아는 거지?'


고트렉이 말했다.


'스노리도 몰라'


'넌 멍청이야, 스노리 노즈바이터'


두 듀아딘은 잠시 아무 말도 하지 않았다. 마치 서로 매일 마주치는 오랜 친구와 같은 친숙함이었다. 스노리는 위를 바라보더니 폭풍이 몰아치는 하늘로 영혼 줄기의 먼지들이 휘날리는 모습에 어린아이와 같은 미소를 지었다.


지켜보던 브로두르는 살짝 몸을 떨었다. 그의 발이 얼어붙는 것 같았다. 어떻게 이 둘은 아무것도 느끼지 못할 수 있는 거지?'


'주위에 다른 이들은 본 적 없겠지? 울리카? 맥스? 그 미친 놈 마카이슨도?'


'스노리는 맥스와 울리카는 한번 봤던 것 같아. 둘이 같이 있었어. 오래 전. 아마 파티를 했나 봐? 스노리는 잘 기억이 안 나. 더 이상 파티는 없어. 하지만 마카이슨은 못 봤어'


듀아딘의 표정이 갑자기 밝아졌다.


'어쩌면 마카이슨이 파티를 열지도?'


'카자드 드렝아지에서 벌써 수 천 년은 흘렀어, 스노리'


'그렇게 느껴지진 않던데'


'그야 내가 네 다리를 잘라낸 후로 넌 15밖에 세지 못하니까 그렇지'


스노리는 큰 미소를 지은 채 고트렉 쪽으로 몸을 기울였다. 그는 문신투성이 손가락으로 뭉개진 코를 툭툭 건드렸다.


'어차피 스노리는 고트렉이 그들에게 별로 관심없다고 생각했어'


고트렉은 바닥을 응시했다.


'내가 어젯밤에 말해준 마법사 말이야'


'네크로맨서(길잡이 네크로맨서 우탄. 펠릭스의 영혼이 있다고 고트렉에 말해줌)?'


'그래. 처음엔 별다른 생각은 하지 않았어. 하지만 이 세상이 그런 걸 어째. 이제 누구도 옛 방식을 따르지 않아'


'아쉽네'


'아쉽지. 가령 이 '듀아딘'이란 말부터 그래. 대체 어디서 시작된 말이야?'


스노리는 어깨를 으쓱했다.


'스노리 생각에 드워프라는 말도 애초에 우리 말이 아니었던 것 같아. 그냥 제국 인간들이 우릴 부르는 말이었지'


'흠. 내가 익숙해졌나 보군. 아마 인간들 틈에서 너무 오래 있어서 그런거겠지'


'네크로맨서 이야기 하고 있지 않았어?'


슬레이어는 마지못하게 혓바닥으로 볼 안을 훑었다.


'그래. 뭐. 녀석이 말하길 인간(펠릭스)은 여기(샤이쉬)에 없대. 다들 해머할이라 부르는 곳에 있다 하더군'


'들어본 적 없는 곳이야'


'그야 넌 얼간이니까, 스노리'


'아 그렇지. 스노리가 까먹었네'


'그가 해머할에서 지금까지 살아있을 거라 생각하나? 내가 그와 그의 가족을 다시 만나게 해준다는 내 맹세는 여전한가?'


'고트렉이 말하길...'


스노리가 잠시 동안 생각에 잠겼다.


'아주아주 많은 시간이 흘렀다고 했잖아'


'그래서? 그림니르는 죽었을지 몰라도 드워프의 맹세는 신들 자체보다 더 깨지기 어려운 법이야'


'뭐, 젊은 펠릭스는 여기 없었어'


'물어봐야만 했어'


고트렉이 어색하게 목청을 가다듬었다.


'좋아. 그럼'


그는 자리에 일어섰다. 


'돌아갈 시간인 것 같군. 이야기꾼은 어제 새벽에 내가 돌아오고 엄청 시끄러웠거든. 또 결혼한 기분이었다니깐'


브로두르는 그의 말에 얼굴을 찌푸렸다.


고트렉이 다시 입을 열기까지 어색한 침묵이 맴돌았다.


'조상들의 전당에 서게 되면, 비요르니(고&펠에 나온 야스쟁이 슬레이어)와 다른 이들에게 내가 지금도 죽음을 쫓고 있다고 전해줘'


'스노리 생각에 다들 기뻐할 거야'


'그래. 그럴테지. 그리고 알잖아...미안한 거'


'스노리도 알아. 그리고 스노리 생각에 스노리는 자격을 얻었어'


'그래. 스노리는 자격을 얻었지. 하지만 그래도 말이야'


'지금 작별하는 게 좋을 것 같아. 스노리는 고트렉이 젊은 펠릭스와 그의 죽음을 찾았으면 해'


듀아딘이 침울해졌다.


'스노리는 우리가 다시 만날 수 있을 지 모르겠어'


'왜?'


'고트렉은 내일 마법 문을 찾을 거야'


'렐름게이트 말하는 거야?'


'맞아!'


덩치 큰 듀아딘이 머리를 긁적였다.


'뭔가 있었어. 스노리는 기억이 잘 안나지만. 불에 타는 문 같은 게 있었어. 그리고 신이 되려고 했던 늙은 켐리 리치도 있었던 것 같고'


'나가쉬 말이야?'


브로두르는 아무렇지도 않게 입 밖으로 나온 이름에 몸을 떨었다. 그는 주위로 휘몰아치는 바람을 살폈다. 하지만 피요르드의 영혼들이 그의 말을 들었을 지라도 아직 그들의 주인에게 이를 전하지 않은 듯 했다.


'맞아'


스노리가 활기차게 말했다.


'그거 말이야'


'녀석이 뭐?'


'스노리는...기억이 안나'


'참 도움이 되어줘서 고맙네 스노리. 옛날 같구만. 회색 군주에 대해선 모르고?'


'회색 뭐?'


'아무것도 아니야. 잊어버려. 그 놈이랑 만난 적 없는 거지?'


대화가 끝을 향해가는 것을 감지하고 자신이 이미 슬레이어의 분노를 충분히 일으켰음을 안 브로두르는 몸을 돌려 배로 돌아갔다.



추천 비추천

26

고정닉 7

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
317388 공지 웰컴 에오지 4.0 입문회 안내 [6] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 24.05.28 1202 23
275853 공지 8판) 갤러리 이용 가이드 [17] 코온갤로그로 이동합니다. 23.10.05 7273 8
273434 공지 신문고 [9] ㅇㅇ(106.101) 23.09.23 6050 1
245066 공지 블붕이 필독서) 당신이 한번쯤 생각해봤고 자주 나오는 질문. [69] 메카보이갤로그로 이동합니다. 23.05.12 14251 132
211431 공지 대문 보관소 [9] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.01.06 11644 19
212300 공지 블랙라이브러리 [1] 사서(218.147) 23.01.11 33738 51
218127 공지 햄봉산 번역 모음글 모음 [2] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.02.14 12837 14
1 공지 블랙 라이브러리가 뭔가요? [3] 플레이모어갤로그로 이동합니다. 19.08.21 25207 56
320155 일반 조이토이 타이라니드 워리어 역습의검은고양이갤로그로 이동합니다. 07:30 45 3
320154 일반 황제 점점 너프먹는 게 마치 [2] 스피릿스톤(175.208) 07:29 32 1
320153 일반 엠칠 전용 코덱스 언제 나오나 기대가 커 [9] Readme갤로그로 이동합니다. 04:33 103 0
320152 일반 하루만 기다리면 변기 뚜껑 지원군이 와요 [2] 스피릿스톤(112.150) 04:25 85 3
320151 2차창 코른 버서커를 그려보았습니다! [1] 백부장갤로그로 이동합니다. 04:05 78 5
320149 일반 ㄱㅇㅎ) 요즘 유행하는 하루만 기다리면~ 사진의 정체 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:10 146 1
320148 질문/ 트라진은 STC 원본 하나 가지고 있을 거 같음? [5] 스피릿스톤(112.158) 03:10 122 0
320147 일반 fact)리버가 븅신인 이유 [4] 브리쳐킬팀갤로그로 이동합니다. 02:42 135 2
320146 비디오 햄타지)의외로 이 연대가 과금스킨이 아니 스피릿스톤(220.86) 02:32 82 0
320145 비디오 hhl)카오스 스폰 일러 볼 때마다 멀록같네 장래희망드넛갤로그로 이동합니다. 02:15 51 0
320144 일반 에르다 그 년은 왜 카오스 안 된거냐? [9] Ladislao갤로그로 이동합니다. 02:06 158 0
320143 일반 스캇물은 너글 담당임 슬라네쉬 담당임? [6] 스피릿스톤(211.201) 01:50 102 0
320142 외부발 다크타이드 광신도 질럿의 어린시절 [2] DAWI갤로그로 이동합니다. 01:42 223 3
320141 모형/ 스케일 모델러의 사만탱크 제작기 [2] 김인기갤로그로 이동합니다. 01:28 79 4
320140 일반 근데 아르겔 탈 살았으면 [7] 스피릿스톤(118.40) 01:28 102 0
320139 비디오 4만 겜 추천점 [1] 까마귀(39.122) 01:20 32 0
320138 외부발 던컨옹 블러드 레이븐 도색 가이드도 올리셨네 [3] 패그나스갤로그로 이동합니다. 01:14 101 0
320137 일반 펄그림이 아니라 생귀가 커즈 스승이라면 [6] Ladislao갤로그로 이동합니다. 00:47 122 0
320136 일반 트라진은 사람같아서 좋음 [3] 장래희망닭장갤로그로 이동합니다. 00:39 199 9
320135 모형/ 진짜 안어울린다 [7] 오만둥이갤로그로 이동합니다. 00:37 188 3
320134 일반 트라진은 선사시대 화석같은거도 좋아하지 않을까 [9] 스피릿스톤(211.241) 00:20 161 0
320133 모형/ 카스텔란 완성! ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:16 80 1
320132 일반 엠칠 의외로 피겜에서 빌런으로 잘 안나오더라 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:01 99 0
320131 질문/ 퍼라이어는 도대체 어떻게 싸우는거임? [14] 스피릿스톤(168.126) 06.14 221 1
320130 질문/ 데프가 스폰으로 퇴화하는게 지금시점에서 가능한거임? [4] ㅇㅇ(211.211) 06.14 221 0
320129 질문/ 세베란 자치령은 어캐 살아있음? 스트롬치즈갤로그로 이동합니다. 06.14 67 1
320128 일반 조이토이 호헤 시리즈 중간 정산 [4] 스피릿스톤(202.136) 06.14 206 7
320127 일반 긴 빠이는도둑질이아니다 해병님을 영접하는 방법 컬티스트갤로그로 이동합니다. 06.14 102 2
320126 일반 카오스 전우애에 맛들리기전 엠칠 개멋있다 [9] 스피릿스톤(211.201) 06.14 208 1
320124 일반 가격이 올랐지만 어쩔수 없이 수집을 한다 [4] ㅇㅇ(14.41) 06.14 88 0
320123 일반 울트라마린 어썰트 캐논 터미네이터 가 도착했다!! [1] 백부장갤로그로 이동합니다. 06.14 148 4
320122 일반 하루만 기다리면 테라가 함락돼요 !!! [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.14 819 21
320121 일반 40k 나와도 헤일로마냥 조질듯 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.14 137 0
320120 일반 이번 배틀포스 두개는 몇일 갈것 같음? [1] 스피릿스톤(211.106) 06.14 46 0
320119 일반 40k도 영화화 하면 안되는 이유 [6] 장래희망드넛갤로그로 이동합니다. 06.14 242 0
320118 일반 크리그 인공자궁 쓰는거 공식설정임? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.14 135 1
320117 외부발 담배피는 단흑흑 스피릿스톤(183.109) 06.14 107 4
320116 일반 40k는 헐리우드 작품같은거로 나올수가 없음 [3] 스피릿스톤(125.198) 06.14 122 1
320115 일반 난 스마 미니어처중에서 토르 가라돈이 가장 좋은듯 [8] 스피릿스톤(58.76) 06.14 147 2
320114 일반 오늘 뜬금없이 헤러시 나로 커맨드 스쿼드 아티클이네 [1] 워드페이갤로그로 이동합니다. 06.14 94 3
320113 일반 나 카오스 타락하게 생겼음 [7] Asdfmovie갤로그로 이동합니다. 06.14 153 3
320112 일반 ㄱㅇㅎ)3k테라 서울에서 그레이나이트 선발시험함 [13] ㅇㅇ(211.104) 06.14 907 22
320111 일반 조이토이 러스 의외인거 [4] ㅇㅇ(121.144) 06.14 180 0
320110 일반 이마테리움을 뚫고 도착 성공한 Rin-Ne갤로그로 이동합니다. 06.14 144 0
320109 일반 워해머 실사화하면 길리먼은 이사람 어떠냐? [5] 스피릿스톤(183.109) 06.14 319 1
320108 비디오 글라디우스 다음 할인은 언제쯤 하냐 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.14 41 0
320106 비디오 인퀴지터 마터 평 안좋았음? [3] ㅇㅇ(112.76) 06.14 101 0
320105 일반 조이토이 호루스 러스 못 참고 질러버렸다 [2] ㅇㅇ(218.236) 06.14 217 0
320104 번역 (에오지) 헬 크라운 전투가 목전으로 다가왔다. [4] 스피릿스톤(14.35) 06.14 424 14
320103 일반 제발 조이토이 아이언워리어랑 페투라보좀 출시해주세요..... [1] 스피릿스톤(222.234) 06.14 85 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2