디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 제국 십일조가 얼마나 꽉 막혔는지 보여주는 장면

히페리온갤로그로 이동합니다. 2023.12.02 18:33:09
조회 4674 추천 116 댓글 50
														



75ecf423ae8328b5428ffafb29f00702bae38b32fc6ab81a79c6bd3d0ce87a1ea357141ea3956cd1c60808a6230b1fe68c


크리그의 사례와 같은 일 때문에, 종종 사람들은 제국 십일조가 잊어버릴 수 있는 간단한 것이거나, 몇십~몇백년에 한 번씩 거둬들이는 것인 줄 앎.

그러나 십일조의 실체는 그보다 훨씬 추악한 것으로, 뮤니토룸이 각 행성에 매년 부과하는 성스러운 납세의 의무임.

이를 징수하기 위하여 로컬 뮤니토룸이라 불리는 지역 행정성의 관료들이 징수함대를 이끌고 해당 행성을 매년 주기적으로 방문하며.

이 징수 과정에서 늦어질 경우 상부에 보고가 올라감.


소설 섀도우 소드의 챕터 1에서는 행성 제라토모의 여총독(이하 총)과, 상급 집행관(이하 집)의 설전이 나와 있음.

그 내용은 다음과 같음.


집:당신은 행성 총독의 기초적인 의무이자 유일한 의무인, 납세의 의무를 어겼소. 즉시 채무를 상환하지 않으면 처벌당할 것이며, 이는 유일하고도 마지막 경고요.


총:제라토모의 산에는 어린아이보다 작은 수풀 속의 악마가 삽니다.


집:말 돌리지 마시오, 총독 부인.


총:이 악마는 서로 연관없는 두 단어 중 하나를 사람에게 선택하게 합니다. 돈, 아니면 달걀. 시간, 아니면 구원, 진심 아니면 돌. (중략) 이 이야기가 전하는 교훈은 하나입니다. 어느 쪽이든 선택하면 슬픔에 빠질 수 밖에 없으며, 선량한 이는 어느 것도 선택할 수 없다는 것을. 그리고 당신들이 지금 그런 선택을 우리에게 강요하고 있습니다. 우리에겐 사내가 남아있지 않습니다.


집:당신이 말하는 것은 공공연한 반란 선언이오, 뮤니토룸의 십일조에서 사내를 제하는 것은 심각한 반역이오.


총:지난 7년간 뮤니토룸의 신병 모집 함대가 여덟 차례나 방문했고 우리는 그 모든 방문에 신속하고 성실하게 응했습니다. 당신들은 이미 우리의 모든 사내들을 데리고 있습니다. 이번 9번째는 거절합니다. 저희에게 사내가 없습니다.


장군(집행관 부하. 이하 장.):데이터에 따르면 당신들에게는 13개의 연대 병력이 있소.


총: 있"었"죠. 과거시제를 쓴 것이 보이시나요? 당신들은 십일조로 병력을 가져가고, 가져가고, 또 가져가서 이제 이 행성에 남은 병력은 50만도 되지 않습니다. 공장은 비었고 남편들은 실종됐으며 아버지들은 사라졌습니다.


집:남아있는 모든 사내를 넘기시오, 그렇지 않으면 댓가를 치를 것이오.


총:다 드린다고 해서 그걸로 만족하시겠습니까? 그렇지 않겠죠. 당신들은 또 요구할 것이고 절대 충분치 않을 겁니다.


사제:수석 집행관님, 총독께서 하는 말은 듣지 마십시요. 부인께서 당연히 제국의 더 큰 영광을 위해서 병력을 주실 수 있을 겁니다. 솔라 마카리우스 경께 도움을 드릴 수 있도록 말이죠.


총:귀가 있어도 듣지 못하시는군요. 마카리우스 경의 성전 이후 이 세계에 피가 마를 날이 없습니다. 이 서브섹터의 모든 행성계에서 외계종의 습격이 증가하고 있고, 5개월 전에는 최외곽 방어 기지가 파괴됐죠. 적들은 물 속에서 피를 맡는 상어떼고. 저희가 약해지면 모두가 죽을 거에요. 병력이 필요합니다.


집:그럼 병력을 더 모으시오.


총:대체 어디서? 당신들같이 기생충처럼 우리에게서 병력을 데려가면, 데파르트멘토 엑셀타(십일조 중 물자 징발을 담당하는 부서)에도 뮤니토룸(뮤니토룸은 병참. 병력. 지금 이 집행관이 온 곳)과 마찬가지로 십일조를 내지 못하게 될텐데?


집:여자와 애들을 일터로 보내시오. 이 행성에만 15억 인구가 있고, 우리 코지테이터가 분석한 바에 따르면 이들 몇십 퍼센트만 재배치해도 밀리타룸의 요구사항을 충족할 수 있소. 엑셀타의 내 동료들은 자비를 베풀겠지.


총:너희가 대체 자비라는 것을 알기나 하느냐? 너흰 혈관에 잉크가 흐른다. 이번엔 남자들을 주겠지만, 그 다음은 뭐지? 아내들? 아이들? 가축들? 이 굶주린 흡혈귀들아.


집:제국은 확장되고 있고 곧 무역 흑자가 발생하면


총:당장은 배고파도 미래는 배부를 거라고? 너희의 그런 거짓말이 하루 이틀이더냐? 이게 바로 악마의 선택이 아니고서야 뭐겠느냐? 내가 너희에게 사내들을 주면 너희의 다른 요구는 어떻게 채우겠느냐?


집:지방 정치는 내가 알 바 아니고, 중요한 건 십일조요. 각 십일조는 개별적으로 잘 알아서 처리해야 하오.


총:이런 수탈은 지속될 수 없어. 인근 행성 겐투스에서도 거부하지 않았느냐?


장:예, 그리고 겐투스는 파괴되고 새 총독이 임명되었죠, 부인.


총:우리까지 등을 돌린다면? 너희가 모든 세계의 반란을 진압할 수 있을까? 밀리타룸엔 그만한 병력이 없겠지!


집:마지막 경고요, 십일조를 내시오.


총:하다못해 몇 년만이라도 말미를 다오.


집:그럴 수 없소. 데이터가 가능하다고 되어있으니 지불하시오.


총:데이터가 틀렸소!


집:설사 틀렸다 해도 가능하다고 되어있다면 가능해야 하오. 협상은 없소.


총:그렇다면 길은 한 가지 뿐이군.


이후, 총격전이 벌어지고 징수 관리들은 개먹이로 던져지며, 행성 방위군이 징수함대의 함선을 파괴하게 됨. 이후 이들은 카오스로 귀의했고, 불템과 밀리타룸이 행성을 정화하는 엔딩을 맞이함.

추천 비추천

116

고정닉 41

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
317388 공지 웰컴 에오지 4.0 입문회 안내 [6] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 24.05.28 1335 24
275853 공지 8판) 갤러리 이용 가이드 [17] 코온갤로그로 이동합니다. 23.10.05 7342 8
273434 공지 신문고 [10] ㅇㅇ(106.101) 23.09.23 6165 1
245066 공지 블붕이 필독서) 당신이 한번쯤 생각해봤고 자주 나오는 질문. [69] 메카보이갤로그로 이동합니다. 23.05.12 14331 132
211431 공지 대문 보관소 [9] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.01.06 11709 19
212300 공지 블랙라이브러리 [1] 사서(218.147) 23.01.11 34073 51
218127 공지 햄봉산 번역 모음글 모음 [2] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.02.14 12944 14
1 공지 블랙 라이브러리가 뭔가요? [3] 플레이모어갤로그로 이동합니다. 19.08.21 25288 56
321255 일반 로가가 화성에 떨어졌음 재미있었을텐데 boxbox갤로그로 이동합니다. 17:17 11 0
321254 질문/ 라이온이 복귀했는데 왜 여전히 니힐루스 섭정은 단테인거임? [4] 퍼라이어(106.101) 17:13 31 0
321253 일반 근데그럼 직구규제 들어가면 미니어쳐 못삼? [5] 펠리슈갤로그로 이동합니다. 17:12 43 0
321252 일반 스케이븐 잡썰 둘 [5] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 17:02 72 7
321250 일반 우리 모두 외쳐볼까요? [3] 퍼라이어(221.158) 16:45 115 5
321249 일반 존나 큰 프마린 썬더해머좀 내놔 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:44 104 2
321248 일반 내여귀 12권 vs 종죽 3부 [3] 퍼라이어(118.235) 16:43 76 1
321247 일반 블붕이들은 여름 음식 조심해라 [6] 만빡이갤로그로 이동합니다. 16:42 76 1
321246 일반 직구 관련해서 유럽연합도 어이없어 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ [7] ㅇㅇ(108.181) 16:42 352 17
321245 일반 스킨 탐나면 스마2 울트라 에디션 사야겠지? [5] ㅇㅇ(182.226) 16:31 108 2
321244 일반 근데 스페이스킹 다음화는 언제 나오냐 ㅇㅇ(58.232) 16:23 32 0
321243 일반 프라이마크의 부활 이거 왜이리 웃기냐 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(219.251) 16:20 196 4
321242 일반 참 취미생활 어렵네 [5] 대도주갤로그로 이동합니다. 16:08 130 5
321241 일반 이미 이번 떡밥에 불 들어간 이후로 완구 수입은 끝장났다고 보는 이유 [5] Ragnarr갤로그로 이동합니다. 16:06 187 4
321240 일반 진심 물리적 헤러시 마렵네... [1] 퍼라이어(118.235) 16:03 87 5
321239 질문/ 침묵의 자매단 말야. [1] 퍼라이어(125.251) 16:02 52 0
321238 번역 [만화]블러드퀘스트-2부 7화 [9] 아라고그갤로그로 이동합니다. 15:56 179 9
321237 일반 다 필요없고 이 한마디 들을때까지 멈추면 안됨 [33] 코온갤로그로 이동합니다. 15:54 567 21
321236 일반 스울은 마린이던 드넛이던 ㅇㅇ(218.236) 15:41 42 0
321235 일반 그렇다 답은 헤러시다 [4] 굴린캄비갤로그로 이동합니다. 15:41 130 3
321234 비디오 스망2에도 블러드레이븐 나오면 좋겠다 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:39 49 0
321233 일반 오크타운 사장은 진짜 사업 접는 것도 고민하고 있을 걸 [15] Ragnarr갤로그로 이동합니다. 15:38 653 24
321232 일반 로갈 돈은 사망 상태지? [13] ㅇㅇ(61.83) 15:25 194 0
321231 비디오 스마2 트레일러만큼 나와도 갓겜인데 ㅠㅠ [3] 화이어스톤갤로그로 이동합니다. 15:25 69 0
321230 일반 직구떡밥 처음 불탈때도 회로 돌리는 애들 있긴 했다만 [8] Slaanesh갤로그로 이동합니다. 15:18 434 16
321229 일반 조이토이 신터미 색놀이 블엔 나올듯 [5] 퍼라이어(211.248) 15:12 86 0
321228 모형/ 컨템터 드레드노트들이 더욱 '실용적'으로 바뀌는 과정 [9] 해피니스갤로그로 이동합니다. 15:00 526 13
321227 일반 변기뚜껑 챕터는 재수없음 [2] ㅇㅇ(118.37) 14:58 76 4
321226 일반 그래서 스마2 권장사양은 은제 알려주냐 퍼라이어(211.57) 14:58 47 0
321225 질문/ 그래서 황제의 챔피언 자리가 구체적으로 뭐임? [6] 퍼라이어(106.102) 14:57 164 0
321224 비디오 적어도 dlc 나올정도로 흥행했으면 좋겠는데 [2] 대도주갤로그로 이동합니다. 14:51 100 2
321223 일반 ㅅㅂ 내 머리 속에서 나가 [8] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 14:45 193 5
321222 비디오 이번 트레일러속 스포 아닌 스포.JPG [11] SongYata갤로그로 이동합니다. 14:42 533 11
321221 일반 황가놈이 나도 모른다 이말했을때 [3] 퍼라이어(223.39) 14:30 116 0
321220 일반 돌머리가 황제의 챔피언인 이유 [6] 브리쳐킬팀갤로그로 이동합니다. 14:26 427 13
321219 비디오 스마2 가드맨이 병풍이 아니였으면 좋겠다 [4] 화이어스톤갤로그로 이동합니다. 14:25 104 0
321218 질문/ 스마2 트레일러에 나온 이놈 누구임? [9] 치맥치킨갤로그로 이동합니다. 14:19 228 0
321217 질문/ 1060ti인데 스마2될까요? [2] ㅇㅇ(211.10) 14:15 78 0
321216 일반 스케이븐 잡썰 하나 [9] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 13:56 420 18
321215 일반 워해머 소설 원본으로 읽을만함? [18] 퍼라이어(223.39) 13:53 126 0
321214 일반 ㄱㅇㅎ) 내선일체 갑 [15] Rin-Ne갤로그로 이동합니다. 13:52 458 12
321213 질문/ 꺼무위키에서 프라이마크의 부활 소설 읽듯이 읽고 있는데 [5] ㅇㅇ(210.105) 13:49 168 0
321212 일반 현실종교 떡밥을 워해머에 접목시키면 재밌긴 할듯? [1] 퍼라이어(223.39) 13:45 60 0
321211 일반 어린이용을 구분해달라는 방향이 틀렸음 [10] ㅇㅇ(58.233) 13:45 554 29
321210 일반 전안법이 어쩌고 하면서 흐지부지 될거라더니 아니네 [6] 퍼라이어(219.240) 13:44 161 1
321209 일반 나라가 인정한 어린이 장난감 [4] 파라곤갤로그로 이동합니다. 13:41 655 15
321208 질문/ 현실 종교 떡밥에 지땁이 예민할 수 밖에 없는건 알지만 [8] 퍼라이어(125.251) 13:16 190 1
321207 일반 애당초 어린이용이라는 용어에 딴지를 걸어야한다니까? [2] 퍼라이어(203.142) 13:06 560 19
321206 비디오 스마2 카스마 보고 놀랐네 [4] 화이어스톤갤로그로 이동합니다. 13:06 147 1
321205 일반 옼타가 저리 막히는거 보면 [2] 퍼라이어(121.131) 13:01 190 5
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2