당신은 강하다. 당신은 호루스 루퍼칼이다. 당신의 아비가 보이는 타협 없는 저항은 꽤나 감탄스러울 정도다. 그는 그런 자이다. 그는 그의 삶에서 단 한 번도 굽히거나 수그린 적이 없었고, 당신의 삶의 대부분의 기간 동안 당신은 그 불굴의 정신을 숭배해왔다. 그를 증오하는 당신조차도 그의 변함없는 태도가 그를 위대하게 만들었다 인정하지 않을 수 없다.

그의 흔들리지 않는 뚝심이야말로 당신이 그를 사랑함과 동시에 경멸하는 이유이다. 당신은 그의 아들이니, 당연히도 당신은 그의 성질과 그의 특성을 물려받았다. 안심이 되는 사실이다. 만일 그가 강하다면, 당신 또한 그러할 테니까.

당신은 그에게 그로부터 고통을 없애줄 수 있다고 말한다. 만일 그가 계속하고자 한다면 그를 기다리고 있을 것은 오직 고통일 것일 뿐이기에. 그가 당신을 고통으로부터 모면해주지 않았던 것과는 달리 당신은 그에게서 고통을 면해줄 수 있다.

그가 당신은 고통이 무엇인지 모른다고 생각하는 것이 빤히 보인다.

반대올시다, 아버지. 나야말로 당신이 겪을 고통을 대신 겪은 액받이었소이다. 나의 다른 형제들 전부와 마찬가지로, 내가 태어난 것은 고통을 대신 전달받기 위해서였소이다. 우리는 당신의 고통을 짊어지도록, 당신을 대신해서 괴로움당하도록 만들어졌소이다. 한명씩 한명씩, 우리 모두가 이것을 깨닫게 되었소이다. 누구는, 페러스처럼, 너무 늦게 깨달았소이다. 누구는, 콘래드처럼, 그로 인해 부서지고 말거나, 로가나 풀그림처럼 거기에서 도피하기 위해 광기로 몰리고 말았소이다. 누구는, 퍼투라보나 로갈처럼, 거기에 짓눌려 종지만한 그릇이 되고 말았소이다. 누구는, 러스나 자가타이처럼, 벗어날 수 있기를 바라며 도망쳤소이다. 누구는, 매그너스나 로부테처럼, 당신이 고통을 없애 주기를 바라며 당신의 비위를 맞추려 헛되이 노력했소이다.

누구는, 가엾고 순진해빠진 생귀니어스처럼, 그 전부를 받아들이는 것으로 자신들이 당신을 고통으로부터 모면해 줄 수 있으리라 생각했소이다.

"오직 나만이 당신에게 반항했소,' 당신이 그에게 말해준다. "오직 나만이 등을 돌리고 나는 거부한다 말했소이다. 그 어떤 아비가 자기 자식을 이렇게 대한단 말이오? 오직 나에게만 당신을 규탄할 힘이 있어, 당신이 우리에게 내린 저주받은 선물을 되돌려줄 수 있었소. 당신은 나를 자랑스러워해야 하오. 오직 나 혼자만이 당신의 예상을 완전히 뛰어넘었으니."

그는 귀기울이고 있지 않다. 아비란, 이제 보건대, 그 아들이 그의 잘못과 결함을 열거하게 되면 차마 듣지 못하게 되는 것 같다. 때가 되어, 당신의 아들들이 불만에 차 당신에게 반기를 들면, 당신 또한 마찬가지일까? 아니, 한 명을 제외하고는, 모두 당신의 관점과 견해를 수용해 당신의 결단에 의문을 제기할 생각조차 하지 않을 지금 있는 아들들을 말하는 것은 아니다. 그들은 그저 드론이고, 전쟁을 위한 장난감이며, 생각하라고가 아닌 오직 싸움하라고만 낳아졌을 뿐이니, 그들은 그런 의견조차 내지 못하고 그저 당신의 명령에 따르기만 할 것이다.

아니, 당신이 아직 길러내지 않은 아들들 말이다. 프라이마크 아들들과, 또한 딸들로, 이루어진 만신전. 당신이 만들어 세상에 내보낼, 영원한 지혜와 끝없는 권능을 갖추고 별들이 꺼질 때까지 당신의 영토 안에서 영지와 권역을 맡아 다스릴 불생자Neverborn 아이들. 그들은 초월적이리라. 그들은 당신의 유전물질로부터 낳아진, 지금 스스로를 당신의 아들들이라 칭하는 상스럽고 외곬수인 얼간이들을 대신하리라. 그들의 때는, 그들의 쓰임새는 이미 다했다. 이 뒤로 당신이 양육할 아들들과 딸들의 왕조는 숭고한 경이이리라. 당신은 그들 하나하나를 전부 사랑해 주리라. 물론 당신은 그들이 불만을 제기할 때에 귀기울여 들어 주리라. 그들은 당신의 대등한 혈육일 것이기에. 당신은 그들이 당신에게 들고 오는 문제 전부를 기꺼히 존중하며 들어 주리라.

허나 그런 문제가 생기지는 않을 것이다. 결코. 당신의 아이들 중 그 누구도 결코 당신에게 맞서려 들지는 않으리라. 당신이 그들에게 결코 그럴 이유를 만들어주지 않을 것이기에. 당신은 결코 잘못을 저지르지 않을 것이다. 당신은 완벽할 것이다.

이전 글에서는 오해의 여지가 많은 오역을 만들어서 죄송합니다.