디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 오크 저격수 잡썰 하나

트루-카간갤로그로 이동합니다. 2024.03.17 22:24:01
조회 2528 추천 36 댓글 19
														

a14514ab041e782a847b5d57ee5dd9e9a26a678e249d2cc1d032877539e6f30db6b9


출처: https://www.warhammer-community.com/2021/08/05/get-to-know-the-ork-kommandos-who-bring-giant-drills-and-triple-barreled-shootas-to-kill-team/


The idea of an Ork sniper might seem ludicrous to some,** but Kommandos take wicked glee in dropping their enemies from afar. The Snipa Boy is still an Ork, of course, so he wields a scoped big shoota rather than a flimsy rifle like other factions. If you fire more bullets, you’re more likely to hit, right?


오크 저격수라는 아이디어는 혹자에게 우스꽝스럽게 보일 수도 있겠지만, 코만도들은 멀리서 적을 쓰러뜨리는 짓을 심술궂은 기쁨으로 받아들입니다. 물론 스나이파 보이는 여전히 오크이므로, 다른 팩션들과 달리 연약한 소총이 아니라 스코프 달린 빅 슈타를 다룹니다. 더 많이 쏘면, 더 많이 맞추겠죠, 안 그런가요?




오크에 대한 선입견 중에 대표적인 것이 '오크는 저격수를 운용하지 않는다'인데, 이는 엄연히 잘못된 정보임. 당장 킬팀 오크 코만도에 스나이파 보이가 엄연히 있기 때문. 물론 오크의 일반적인 이미지와는 거리가 있고 공식도 그걸 알지만, 그럼에도 불구하고 오크 스나이퍼는 존재하며 병종으로서 존재할 만큼 이질적이지 않음.




출처: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=blacklibrary&no=1042


그게 전부가 아니었습니다협곡 위에서부터 엄청난 정확도로 저격을 가했습니다전 그린스킨들의 조잡한 실체탄 투사기를 말하는게 아닙니다레클루시아크저는 그린스킨들이 어떻게 싸우는지 알고 있습니다극도로 정밀한 레이저 무기가 우리 지휘관들의 헬멧을 꿰뚫었습니다. 워리더 다켐베 형제가 목을 관통 당했습니다제가 팔을 뻗으면 닿을 거리에 있던 스피릿워커 아자다 형제는 사이킥을 쓰기도 전에 양 방향에서 동시에 저격당해 머리가 터졌습니다데스스피커워리더스피릿워커심지어 프라이드 리더들까지 그린스킨들이라고 하기에는 너무나 정확하고 냉혹한 사격에 쓰러졌습니다.”


그가 말을 멈추자 나는 그의 눈이 더 이상 우리가 자리한 건쉽 내부를 보는게 아님을 알 수 있었다그는 만헤임 협곡에 죽어가는 형제들을 보고 있었다. - 일부는 조잡한 칼날이 세라마이트를 꿰뚫으며다른 이들은 협곡 위에서 쏟아지는 백열의 레이저 사격으로 인해 -




이런 오해의 레퍼런스는 ADB 저 '피와 불'인데, 사실 이는 원문 그대로가 아니라 기억과 요약을 거치며 사람들에게 전파된 낭설임. 원문은 저격 전술 자체가 아니라, 사용한 무기가 오크의 것이 아니었다고 지적하고 있으며, 오크 저격수의 실존여부에 대해서는 딱히 부정하지 않음. 실제로 오크 코만도의 스나이파 보이도 정밀한 라이플이 아니라 스코프만 단 중화기를 다룸.




출처: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=blacklibrary&no=264766


사렌 대령의 부상당한 팔은 임시방편으로 만든 삼각건에 단단히 고정되어 있었다. 그는 홀로리스 디스플레이에 손짓할 오른팔을 잃은 것이 가장 짜증났지만 그건 적지에 잿빛 전사를 멍청하게 내버려둔 대가였다. 팔에 파편이 박혀 골절로 끝난 건 모든 면을 고려할 때 운이 좋은 것이었다. 적 저격수 팀이 그의 베인블레이드의 지휘 승무원 네 명을 죽였다. 냄새나는, 내부 여과 집진기로 재활용된 열기를 무수한 시간 동안 들이마신 후에 아주 많이 필요한 신선한 공기를 위해 전차의 창자에서 올라왔을 때였다.




그리고 '피와 불'의 전작 '헬스리치'에서는 아예 적 저격수 팀이 지휘용 베인블레이드의 승무원을 네 명이나 쏴죽였다고 언급됨. 작중 시점의 아마겟돈에 적은 오크뿐이었으니까 저 저격수 팀 역시 오크일 수밖에 없지.


따라서 오크 저격수가 없다는 건 전적으로 오해임. 모델로도 설정으로도 분명히 오크 저격수는 존재함.

추천 비추천

36

고정닉 16

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
311135 번역 [10th] 커스토디언 단편 풀번역 [26] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.16 3375 44
311107 번역 스톰캐스트 이터널 은둔자 공개 [14] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 04.16 1921 30
311084 번역 Watchers of the Throne)패왕색을 쓰는 쿠스토데스 [37] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 04.15 2857 48
311075 번역 라멘터의 유언 [13] 만빡이갤로그로 이동합니다. 04.15 2197 37
311061 번역 [10th] 퍼라이어 넥서스 - 한때 열려있었던, 문. [24] [4] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 04.15 507 22
311044 번역 라멘터가 더 짠했던 거 [6] 만빡이갤로그로 이동합니다. 04.15 1941 48
311040 번역 예전에 번역 찐빠낸 거 하나 고해성사함 [16] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 04.15 1078 18
311028 번역 시발 라멘터 단편 이거 진짜 너무한 거 아니냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [16] 만빡이갤로그로 이동합니다. 04.15 2442 58
311021 번역 라멘터 단편 초반부터 존나 암울하네ㅋㅋㅋㅋ [11] 만빡이갤로그로 이동합니다. 04.15 1886 43
311015 번역 야야야 라멘터 단편 나왔다 [10] 만빡이갤로그로 이동합니다. 04.15 1382 25
310884 번역 이초 VI-2: 시그너스의 유혈 의식, 천사 생귀니우스 [3] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.15 364 15
310883 번역 이초 VI-1 시그너스 프라임: 카오스의 악마들~시그너스 데모니쿠스 [2] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.15 363 15
310818 번역 [Alter of Cyrene] 블러드 레이븐 가브리엘 이야기 -1- [9] 히페리온갤로그로 이동합니다. 04.15 694 15
310680 번역 여커가로 불타는 갤에 스톰캐 야스씬 [22] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.14 3212 37
310606 번역 이거 그러고보니 여성 커가 말고 떡밥을 하나 더 던졌네 [16] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 04.14 2293 35
310531 번역 기란에서는 벌목이 불가능하다 (Feat. 알라리엘) [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.14 1004 24
310417 번역 이초 V-2: 말카도르의 의심~아스트로노미칸 위기 [3] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.14 338 14
310416 번역 이초 V-1 침묵의 전쟁: 말카도르와 가로 중대장~황제의 챔피언 로갈 돈 [7] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.14 406 12
310400 번역 쿠스토데스도 근본은 인간임 [8] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 04.14 2194 35
310336 번역 바랑가드 학살하는 스톰캐스트 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.14 1737 31
310324 번역 스톰캐 vs 바랑가드 전투력 비교 [27] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.13 2133 44
310316 번역 빅 다카)아엘다리의 독특한 성관념 [20] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 04.13 2897 42
310296 번역 초고리스 꿈판금과 에테르 룬 갑주 [11] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.13 1272 23
310211 번역 이초 IV-4: 펄그림과 워마스터~호루스의 연설 [5] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.13 455 21
310210 번역 이초 IV-3: 호루스가 거짓 후퇴를 명령하다~강하지대 대학살 [2] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.13 426 20
310182 번역 에오지판 외신? 무르가스트의 전령들 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.13 1159 19
310173 번역 주느비에브가 납치감금당한 이세계 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.12 1351 21
310133 번역 햄타지) 호흘란트 롱 라이플 [9] Jul.D.E.R.갤로그로 이동합니다. 04.12 1035 18
310114 번역 Blades of Damocles)파사이트 vs 카토 - 2(완) [17] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 04.12 1132 18
310097 번역 이초 IV-2: 페러스가 공격을 명하다~행성 강하 [7] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.12 410 15
310096 번역 이초 IV-1 이스트반 V: 이스트반 V의 호루스~군단들이 집결하다 [3] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.12 404 17
310057 번역 주느비에브 디외도네 에오지 근황 [21] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.12 1394 31
310021 번역 [10th] 퍼라이어 넥서스 - 고조되는 광기 [23] [6] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 04.11 649 22
309997 번역 Blades of Damocles) 크룻 등장 [15] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 04.11 1012 14
309962 번역 햄타지) 피빨이는 여선장 있는데 제국은 왜 없? [6] Jul.D.E.R.갤로그로 이동합니다. 04.11 365 9
309944 번역 모탈렐름 식문화 [24] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 04.11 2089 31
309935 번역 이초 III-3: 프로스페로의 파괴 [4] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.11 372 14
309934 번역 이초 III-2: 프로스페로의 붉은 요술사들~울펜의 저주 [4] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.11 345 14
309894 번역 파묻힌 단검 - 막간 VI (3) [2] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 04.11 684 20
309893 번역 파묻힌 단검 - 막간 VI (2) [2] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 04.11 169 14
309892 번역 파묻힌 단검 - 막간 VI (1) [2] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 04.11 298 14
309821 번역 고트렉 아직도 에오지 적응 못한 거 개웃기네 [15] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.10 1855 25
309800 번역 워해머40k 다크타이드 단편:INTO THE SHADOWS 번역 [16] DAWI갤로그로 이동합니다. 04.10 684 14
309765 번역 천상의 창 인드라스타 vs 악신 찻자르 마이 [21] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.10 742 18
309744 번역 타무르칸 떴냐? [7] 알파리우스(14.51) 04.10 298 7
309741 번역 윾동이 문제 제기한 부분 가져옴 [21] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 04.10 1379 17
309714 번역 어벤고리 소설 겁나 흥미진진하네 [16] 만빡이갤로그로 이동합니다. 04.10 1113 41
309704 번역 Blades of Damocles)파사이트 vs 카토 -1 [15] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 04.10 1200 21
309702 번역 칼가 코믹스에 등장하는 어뎁트도 찐광기임 [22] 힘들다갤로그로 이동합니다. 04.10 1894 37
309696 번역 타우 피부색 잡썰 [10] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 04.10 1908 26
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2