디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 오크 저격수 잡썰 하나

트루-카간갤로그로 이동합니다. 2024.03.17 22:24:01
조회 2520 추천 36 댓글 19
														

a14514ab041e782a847b5d57ee5dd9e9a26a678e249d2cc1d032877539e6f30db6b9


출처: https://www.warhammer-community.com/2021/08/05/get-to-know-the-ork-kommandos-who-bring-giant-drills-and-triple-barreled-shootas-to-kill-team/


The idea of an Ork sniper might seem ludicrous to some,** but Kommandos take wicked glee in dropping their enemies from afar. The Snipa Boy is still an Ork, of course, so he wields a scoped big shoota rather than a flimsy rifle like other factions. If you fire more bullets, you’re more likely to hit, right?


오크 저격수라는 아이디어는 혹자에게 우스꽝스럽게 보일 수도 있겠지만, 코만도들은 멀리서 적을 쓰러뜨리는 짓을 심술궂은 기쁨으로 받아들입니다. 물론 스나이파 보이는 여전히 오크이므로, 다른 팩션들과 달리 연약한 소총이 아니라 스코프 달린 빅 슈타를 다룹니다. 더 많이 쏘면, 더 많이 맞추겠죠, 안 그런가요?




오크에 대한 선입견 중에 대표적인 것이 '오크는 저격수를 운용하지 않는다'인데, 이는 엄연히 잘못된 정보임. 당장 킬팀 오크 코만도에 스나이파 보이가 엄연히 있기 때문. 물론 오크의 일반적인 이미지와는 거리가 있고 공식도 그걸 알지만, 그럼에도 불구하고 오크 스나이퍼는 존재하며 병종으로서 존재할 만큼 이질적이지 않음.




출처: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=blacklibrary&no=1042


그게 전부가 아니었습니다협곡 위에서부터 엄청난 정확도로 저격을 가했습니다전 그린스킨들의 조잡한 실체탄 투사기를 말하는게 아닙니다레클루시아크저는 그린스킨들이 어떻게 싸우는지 알고 있습니다극도로 정밀한 레이저 무기가 우리 지휘관들의 헬멧을 꿰뚫었습니다. 워리더 다켐베 형제가 목을 관통 당했습니다제가 팔을 뻗으면 닿을 거리에 있던 스피릿워커 아자다 형제는 사이킥을 쓰기도 전에 양 방향에서 동시에 저격당해 머리가 터졌습니다데스스피커워리더스피릿워커심지어 프라이드 리더들까지 그린스킨들이라고 하기에는 너무나 정확하고 냉혹한 사격에 쓰러졌습니다.”


그가 말을 멈추자 나는 그의 눈이 더 이상 우리가 자리한 건쉽 내부를 보는게 아님을 알 수 있었다그는 만헤임 협곡에 죽어가는 형제들을 보고 있었다. - 일부는 조잡한 칼날이 세라마이트를 꿰뚫으며다른 이들은 협곡 위에서 쏟아지는 백열의 레이저 사격으로 인해 -




이런 오해의 레퍼런스는 ADB 저 '피와 불'인데, 사실 이는 원문 그대로가 아니라 기억과 요약을 거치며 사람들에게 전파된 낭설임. 원문은 저격 전술 자체가 아니라, 사용한 무기가 오크의 것이 아니었다고 지적하고 있으며, 오크 저격수의 실존여부에 대해서는 딱히 부정하지 않음. 실제로 오크 코만도의 스나이파 보이도 정밀한 라이플이 아니라 스코프만 단 중화기를 다룸.




출처: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=blacklibrary&no=264766


사렌 대령의 부상당한 팔은 임시방편으로 만든 삼각건에 단단히 고정되어 있었다. 그는 홀로리스 디스플레이에 손짓할 오른팔을 잃은 것이 가장 짜증났지만 그건 적지에 잿빛 전사를 멍청하게 내버려둔 대가였다. 팔에 파편이 박혀 골절로 끝난 건 모든 면을 고려할 때 운이 좋은 것이었다. 적 저격수 팀이 그의 베인블레이드의 지휘 승무원 네 명을 죽였다. 냄새나는, 내부 여과 집진기로 재활용된 열기를 무수한 시간 동안 들이마신 후에 아주 많이 필요한 신선한 공기를 위해 전차의 창자에서 올라왔을 때였다.




그리고 '피와 불'의 전작 '헬스리치'에서는 아예 적 저격수 팀이 지휘용 베인블레이드의 승무원을 네 명이나 쏴죽였다고 언급됨. 작중 시점의 아마겟돈에 적은 오크뿐이었으니까 저 저격수 팀 역시 오크일 수밖에 없지.


따라서 오크 저격수가 없다는 건 전적으로 오해임. 모델로도 설정으로도 분명히 오크 저격수는 존재함.

추천 비추천

36

고정닉 16

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
312125 번역 이초 VIII-7: 베타-가몬 전쟁, 데스 가드의 운명 [6] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.21 478 19
312124 번역 이초 VIII-6: 붉은 마그누스, 칼리반의 군주들 [3] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.21 384 17
312117 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 11장 [3] slayer갤로그로 이동합니다. 04.21 190 14
312115 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 10장 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.21 131 13
312097 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 9장 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.21 170 14
312096 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 8장 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.21 154 15
312040 번역 스톰호스트 숫자는 오피셜 맞음 [13] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 04.21 1522 25
311982 번역 타우 : 켈샨 셉터 간단한 소개 [12] 카덴갤로그로 이동합니다. 04.20 881 22
311978 번역 (에오지)다크오쓰 서플먼트 서문 [6] 라마르갤로그로 이동합니다. 04.20 470 22
311976 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 7장 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.20 165 16
311975 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 6장 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.20 165 15
311970 번역 타우 제국 :10th)제국의 셉트들 - 타우 [4] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 04.20 804 24
311968 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 5장 2 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.20 151 15
311967 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 5장 1 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.20 163 16
311952 번역 한 번도 죽지 않은 스톰캐 [18] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.20 2025 36
311951 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 4장 2 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.20 177 14
311950 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 4장 1 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.20 217 13
311945 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 3장 slayer갤로그로 이동합니다. 04.20 179 15
311938 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 2장 2 [3] slayer갤로그로 이동합니다. 04.20 156 14
311937 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 2장 1 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.20 164 15
311936 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 1장 [3] slayer갤로그로 이동합니다. 04.20 235 19
311933 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 프롤로그 [2] slayer갤로그로 이동합니다. 04.20 286 16
311932 번역 던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 등장인물 [4] slayer갤로그로 이동합니다. 04.20 358 16
311925 번역 [Alter of Cyrene] 블러드 레이븐 가브리엘 이야기 -2- [6] 히페리온갤로그로 이동합니다. 04.20 277 10
311912 번역 이초 VIII-5: 파멸풍의 종식~어둠의 노예 [8] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.20 425 22
311911 번역 이초 VIII-4: 늑대와 칸~임페리움 세쿤두스 [5] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.20 488 18
311878 번역 그룽니의 작명 센스 [14] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.20 1628 28
311863 번역 지그마의 전투력 (feat. 크라그노스) [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.19 2335 30
311848 번역 당신의 바인딩은 누가 만들었습니까? [23] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.19 1524 24
311824 번역 이초 VIII-2: 섀터드 리전 [10] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.19 566 21
311779 번역 이초 VIII-1 어둠의 시대: 전란에 휩싸인 은하계, 마그누스의 조각들 [7] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.19 413 16
311772 번역 이초 VIII-3: 블랙쉴드~탈란 전투 [10] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.19 496 14
311762 번역 [사이퍼 : 폴른의 군주] 7-1. 암흑 감옥 (1) [5] 말카도르갤로그로 이동합니다. 04.19 364 17
311743 번역 앙퀴그:레드엔젤)뒤틀린 인생의 끝에서 속죄를 택한 코른 버저커 [9] 알파리우스(118.40) 04.19 1857 43
311740 번역 [워햄만화]변화 [20] 히페리온갤로그로 이동합니다. 04.19 4221 65
311722 번역 벨라코르 이 새끼 고&펠한테 패배한 이유도 겁나 웃김 [12] 만빡이갤로그로 이동합니다. 04.19 2186 47
311705 번역 모르다비안 블레이드 진명 개방 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.18 1362 20
311688 번역 지그마가 죽음의 성물을 처리하는 방법 [20] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.18 2165 40
311687 번역 리전마스터 코솔락스와 그의 선임 3중대장 샤카 블러드리스 [9] 알파리우스(118.40) 04.18 482 10
311685 번역 (AOS)다크오쓰는 이성없는 카오스 약탈자 그 이상의 존재입니다. [8] 라마르갤로그로 이동합니다. 04.18 857 24
311665 번역 시티 오브 지그마 - 해머할의 봄 [15] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 04.18 989 26
311663 번역 지그마한테 오도봉고된 스톰캐스트가 변절한 경우 [12] 만빡이갤로그로 이동합니다. 04.18 1916 40
311657 번역 스톰캐는 과연 인간만 가능할까? [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.18 1486 31
311650 번역 이초 VII-3: 로부테 길리먼~레드마크 [7] 납니오갤로그로 이동합니다. 04.18 694 24
311642 번역 번개봉고당한 두 스톰캐의 대화 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.18 1709 32
311626 번역 오해가 있는데 번개봉고에 죽고 안 죽고는 상관 없다 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.18 1315 27
311624 번역 필멸자 시선에서 천둥징집 [1] i핀iz갤로그로 이동합니다. 04.18 232 6
311606 번역 임신소식 듣다가 오도봉고당한 스톰캐 [26] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.18 2590 33
311583 번역 지그마의 소울바운드 제작 과정 [18] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.18 1210 32
311530 번역 에오지 넘어가서 신들이 바뀐게 아니라 [28] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 04.18 1966 46
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2