(짧은 번역) 커즈의 작은 유머 - 블랙라이브러리 마이너 갤러리

워해머에 관한 모든것을 다루는 블랙라이브러리 갤러리입니다

매니저

코온(choth808)

부매니저

트와이닝(elitemad…) DAWI(ffttffgy) 우동먹는유동(superion…)

개설일

2019-08-21

[번역] (짧은 번역) 커즈의 작은 유머앱에서 작성

매옹이

2020.03.22 06:21:49

조회 10185 추천 55 댓글 12

'안녕, 필멸자여. 네 이름이 뭐지?'

그 짐승은, 그 짐승에게서 발산되는 차가운 냉기와, 그 입김의 악취가 없었다면 꽤 쾌활해 보였을지도 몰랐다.

톨리 키너의 턱이 크게 떡 벌어졌다. 도망칠 준비를 하고 한 걸음 더 뒤로 물러서려 했지만, 발이 물 너머에 걸려 꼼짝도 할 수 없게 되었다.

'ㅌ,ㅌ,ㅌ..톨리 키너.' 톨리 키너가 말했다.

그 짐승은 한 걸음 더 가까이 움직였다. 키너는 웅덩이의 가장자리까지 긴장하고 물러섰다. 거인은 천 개의 흉터가 있는 얼룩덜룩한 살갗을 감추지 못하는 누더기 가운만 걸치고 있었다. 그 생물의 더러움에도 불구하고, 의외로 유혹적일 수 있는 독특한 냄새를 풍겼다. 파리들이 윙윙거리며 키너의 머리로 날아갔다. 그것들은 그를 괴롭히기 시작했지만, 거인의 근처에도 가지 않았다.

'말해보렴, ㅌ-ㅌ-ㅌ-톨리 키너, 지금 테라의 왕좌에 앉아 있는 사람은 누구지?'

그 질문에 키너는 미간을 찌푸렸다.

'황제인가? 인류의 황제?' 그 짐승이 말했다.

톨리는 소시민일 뿐이었고, 얼마 전 다른 사람이 거의 황제의 자리를 차지할 뻔했다는 것을 이해할 수 없었다. 그는 고개를 끄덕였다.

거인은 순전한 무관심의 돌풍을 내뿜었다.

'그래서, 아버지가 이겼군. 그럴 줄 알았어.'

----------

떨면서 T-T-T Tolly kiner라고 하니깐 그렇게 불러줌.

그리고 파리들도 커즈는 피한다.

출처는 Konrad Curze: The Night Haunter

덤:

톨리 키너에게서 철벅거리는 소리가 들려왔고, 뒤이어 따뜻한 배변의 냄새가 나기 시작했다.

'너도 내 이야기를 들었구나. 음, 만족스럽군.' 커즈는 무섭게 몸을 기울였다. '저기, 다른 게 또 궁금한데 말야. 그게 뭔지 아니?' 그의 얼어붙은 손아귀는 톨리 키너의 목을 향해 움직였다. 키너는 울기 시작했다.

'산 채로 네 가죽을 벗기면 어떤 소리를 내줄지 궁금하단 말야." 그는 날카로운 손톱으로 키너의 가슴을 가르며 그 틈의 살갗을 벌렸다. '우리 함께 알아보는게 어떨까?"

고정닉 13

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
218127	공지	햄봉산 번역 모음글 모음 [2]	*팝콘맨*	23.02.14	12695	14
318801	번역	바락 마이노즈의 유령) 플라잉 식기세척기 드렉키... [3]	서비터(118.221)	14:12	77	5
318792	번역	바락 마이노즈의 유령) 친구 집에 처들어가기 [2]	서비터(118.221)	13:36	58	6
318731	번역	바락 마이노즈의 유령 초반부 요약 [8]	서비터(118.221)	06.06	625	17
318674	번역	바락 마이노즈의 유령) 아무도 바락 모나르를 찾을 수 없다 [2]	서비터(118.221)	06.06	418	18
318666	번역	바락 마이노즈의 유령) 가장 가난한 아카넛 선장의 재력 [6]	서비터(118.221)	06.06	596	25
318655	번역	마곳킨 오브 너글 서브팩션 [6]	오거아저씨	06.06	734	22
318648	번역	[만화]블러드퀘스트-프롤로그 [19]	아라고그	06.06	871	20
318641	번역	모탈 렐름이란 [13]	오거아저씨	06.06	754	15
318608	번역	듀아딘 스톰캐스트가 없는 이유.(나가쉬와 그룽니의 문답) [21]	서비터(118.221)	06.06	1185	33
318474	번역	스톰캐스트 이터널 서브팩션 [23]	오거아저씨	06.05	1141	25
318440	번역	바락 마이노즈의 유령) -음모론- [5]	서비터(223.38)	06.05	324	13
318434	번역	바락 마이노즈의 유령) -그래서 데드에어가 뭔데 씹덕아- [18]	서비터(223.38)	06.05	360	16
318433	번역	바락 마이노즈의 유령) -미쳐버린 에브토르- [4]	서비터(223.38)	06.05	262	15
318429	번역	바락 마이노즈의 유령 -돈없는 서민들이 아카넛이 되는 방법- [9]	서비터(223.38)	06.05	468	14
318426	번역	드렉키 신작 바락 마이노즈의 유령 -프롤로그- [5]	서비터(223.38)	06.05	412	18
318419	번역	소설에서 묘사되는 카라드론 제독의회 의원의 재력 [33]	서비터(223.38)	06.05	1410	30
318404	번역	부자 카라드론이 후계자를 밀어주는 방법. [27]	서비터(223.38)	06.05	1334	29
318348	번역	언더하이브의 끔찍한 동물들 -1- [11]	스틸리젼(잡스)	06.04	1362	31
318319	번역	[만화]블러트퀘스트-1부 3화 [23]	아라고그	06.04	667	23
318281	번역	카라드론 유산 상속법 [21]	서비터(223.38)	06.04	1502	28
318219	번역	자수정 바람의 샤이쉬 [5]	오거아저씨	06.03	1345	26
318184	번역	[만화]블러트퀘스트-1부 2화 [16]	아라고그	06.03	837	22
318162	번역	카라드론 무료 대변인. [17]	서비터(223.38)	06.03	1573	30
318161	번역	[테라 공성전 : 새터나인] 2-2-6 길을 여는 자 (2) [4]	말카도르	06.03	250	16
318160	번역	[테라 공성전 : 새터나인] 2-2-6 길을 여는 자 (1) [2]	말카도르	06.03	180	13
318159	번역	[테라 공성전 : 새터나인] 2-2-5 자비의 규칙 [3]	말카도르	06.03	168	13
318158	번역	[테라 공성전 : 새터나인] 2-2-4 구엘브 에르 리하트 [3]	말카도르	06.03	230	11
318113	번역	파묻힌 단검 - 막간 VII (3) [7]	톨루엔환각	06.03	231	15
318112	번역	파묻힌 단검 - 막간 VII (2) [2]	톨루엔환각	06.03	118	14
318111	번역	파묻힌 단검 - 막간 VII (1) [3]	톨루엔환각	06.03	177	16
318074	번역	[만화]블러드퀘스트-1부 1화 [31]	아라고그	06.02	1076	42
317966	번역	카라드론 능력주의의 이상 [13]	오거아저씨	06.01	1871	34
317916	번역	[코믹스]-칼 제리코 모음집 [13]	아라고그	06.01	778	18
317914	번역	코믹스)칼 제리코 -30화(完) [23]	아라고그	06.01	1052	24
317903	번역	코믹스)칼 제리코 -29화 [8]	아라고그	06.01	653	19
317902	번역	코믹스)칼 제리코 -28화 [7]	아라고그	06.01	639	16
317892	번역	코믹스)칼 제리코 -판타지 외전 [7]	아라고그	06.01	746	23
317812	번역	파묻힌 단검 - 6장 (3) [5]	톨루엔환각	05.31	290	15
317811	번역	파묻힌 단검 - 6장 (2) [2]	톨루엔환각	05.31	184	12
317810	번역	파묻힌 단검 - 6장 (1) [3]	톨루엔환각	05.31	209	13
317752	번역	카라드론 능력주의의 허점 [14]	오거아저씨	05.31	2178	39
317696	번역	보추 미소년 하프엘프가 늙은이에게 퇴폐 가학 가스라이팅 당하기 (2) [4]	톨루엔환각	05.31	1442	18
317694	번역	보추 미소년 하프엘프가 늙은이에게 퇴폐 가학 가스라이팅 당하기 (1) [2]	톨루엔환각	05.30	1191	17
317692	번역	코믹스)칼 제리코 -스캡스 외전 3화 [7]	아라고그	05.30	726	22
317690	번역	코믹스)칼 제리코 -스캡스 외전 2화 [8]	아라고그	05.30	650	19
317684	번역	코믹스)칼 제리코 -스캡스 외전 1화 [10]	아라고그	05.30	769	21
317679	번역	코믹스)칼 제리코 -27화 [15]	아라고그	05.30	963	26
317670	번역	코믹스)칼 제리코 -26화 [9]	아라고그	05.30	758	22
317657	번역	코믹스)칼 제리코 -25화 [18]	아라고그	05.30	817	24