디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 랩터가 싸우는 방식앱에서 작성

Opl갤로그로 이동합니다. 2025.02.11 17:25:43
조회 3321 추천 44 댓글 19
														

0cebf602c3831984239b84e4339c7018a903859a712cea0cd692adc1232c111c33acbe2044fbc61d1719a5a286dcf8726713ae

 좁은 계곡을 달리며 야마타의 심장은 쿵쿵 뛰었고, 갑옷의 부츠는 구불구불한 강바닥의 진흙 쌓인 자갈을 차올렸다. 갑작스럽게 복스-비드에서 날카로운 소리가 들리며 그에게 집결지가 머지 않았다는 것을 알렸다. 그는 놀랐다. 오직 살아남는 것에만 몰두하며 단순히 한쪽 발을 다른 발 앞에 내딛었을 뿐인데 목적지를 지나칠 뻔했다. 그는 속도를 줄여 멈춰 섰다. 집결지에 살아서 도착했다는 안도감이 밀려왔지만, 여전히 혼자라는 사실에 이내 사그라졌다.

 야마타는 천천히 원을 그리며 지형을 살폈다. 차고 흰 안개는 찢긴 수의처럼 가파른 절벽의 날카로운 바위 사이로 물결쳤다. 다른 어느 것도 움직이지 않았고, 생명의 흔적도 없었다. 다른 분대원이 아직까지 살아남았으리란 증거도 없었다.

 그렇게 되라지. 야마타는 음울하게 받아들이며 고개를 끄덕였고, 돌아서서 추격자를 맞이했다

 놈들은 이미 계곡 입구로 뛰어들어오고 있었다. 모두 여덟이 야만적인 칼과 날카로운 채찍, 그리고 불길한 총기로 무장한 채였다. 한 명의 부상당한 스페이스 마린 상대로 적 여덟. 야마타는 그가 홀로 서 있었음에도 제노들이 달려들지 않았다는 사실에 잠시나마 다행이라 여겼다. 그는 놈들에게 있어 궁지에 몰린 동물에 불과할 지도 모르나, 그는 발톱을 조심하라는 교훈을 가르쳐 주었다. 야마타는 서전트가 집결지로 정한 지점에 다리를 넓게 벌리고 섰다. 더 이상 물러날 곳이 없었고, 따라서 랩터는 위치를 사수해야 했다.

 드루카리는 좌우로 펼쳐져 먹잇감을 에워쌌다. 야마타는 누가 먼저 그의 숨통을 노리며 다가올지 예측하기 위해 적 모두를 시야에 두려고 눈을 움직였다. 그의 머릿속에서는 수백 가지 난전의 시나리오가 빠르게 계산되었다.  한 가지 경우에서 그는 용맹히 앞으로 돌진했지만, 쏟아지는 탄환의 파도에 휩쓸려 쓰러졌다. 다른 가능성에서 그는 몸을 속이며 거리를 좁혀, 자신의 속도와 힘, 중량을 활용해—

 하지만 제노는 더 빨랐다. 그의 분석이 방해받았다. 놈들은 더 빠르고, 보이는 것보다도 더 강했다. 자세를 가다듬을 틈조차 허용하지 않았다. 놈들은 오만하지만, 어리석지는 않다. 자존심이 강하지만—

 바로 그 순간, 최후의, 필사의 도박수가 떠올랐다.

 야마타는 의도적으로 천천히 볼트 카빈을 도로 어깨에 걸치고, 다른 손으로 벨트의 칼집에서 컴뱃 나이프를 뽑아들었다. 그는 과시적으로 제노 우두머리에게 칼을 든 팔을 뻗었고, 이는 의심의 여지 없는 도전의 제스처였다.

 드루카리들 사이에서 잔인한 웃음이 터져나왔다. 하지만 야마타는 움직이지 않았다. 긴 침묵이 이어졌고, 제노 우두머리가 웃으며 마치 심해의 괴수처럼 갈아낸 이빨을 드러냈다. 놈은 가까이 다가와 우아하게 굽어진 곡도 한 쌍을 뽑았다. 각각이 야마타의 팔뚝만큼 길었다. 그는 이 무시무시한 검을 휘두르는 상대의 솜씨를 결코 과소평가하지 않았다. 그리고 놀랍게도, 놈은 야마타가 아는 언어로 말을 했다. 낯선 억양이 섞인 목소리는 날카롭게 쉭쉭거렸으며, 고딕은 입에 돌이라도 문 듯 부자연스러웠다. 

 ‘마침내,’ 놈은 혐오스러운 시선을 고정시키고 가까이 오며 말했다. ‘마침내 네 명예를 찾았구나. 의지가 꺾인 줄 알았거늘.‘ 야마타는 이를 갈 뿐 도발에 걸리지 않게 입을 다물었고, 그의 의지는 확고했다.

 놈은 한 걸음 더 다가오며 말을 이어갔다. ‘나는 아홉 발톱의 사드리스다. 나는 너의 죽음이다.’ 더 가까이, 거의 사정거리 안에 들어왔다. ‘네가 마지막으로 보는 건 내 얼굴이고, 네가 마지막으로 듣는 건 내 목소리겠지...’

 아주 짧은 찰나, 야마타의 시선은 절벽의 미세한 움직임에 쏠렸다. 그리고 그의 주의가 흐트러진 그 순간, 드루카리는 독사처럼 빠르게 쌍검으로 바람을 가르며 공격했다.

 볼터탄이 아홉 발톱의 사드리스의 미간에 적중해 뼈와 뇌를 뚫고 두개골 속에서 폭발했다. 날렵하고도 강력한 육체는 허공에 날아올라 비틀렸고, 처참하게 떨어졌다. 사드리스의 시체가 땅에 떨어진 그 순간 그를 꿰뚫은 탄환의 총성이 거의 동시에 울리며 고요한 계곡을 뒤흔들었다.

너를 죽이는 총성은 결코 들을 수 없다.

 남은 드루카리는 자신이 총에 맞은 것마냥 울부짖으며 엄폐물을 찾으려 했다. 하지만 랩터는 집결지를 신중하게 결정했다. 매복하기에 이상적인 장소로. 이곳에는 -적어도 계곡 바닥에는- 숨을 곳이 없었다.

 랩터 생존자들이 바위 뒤에서, 수풀 속에서 튀어나오며 볼터의 총성이 울려퍼졌고, 달아나는 제노를 쓰러뜨렸다. 야마타는 높은 노두에 자리잡아 쉴새없이 사격하는 브라더 비포나를 보았다. 그가 한 발을 쏠 때마다 적 하나가 죽었다. 야마타는 교차하는 화망의 중심에서 움직이지 않았다. 

 2초도 채 걸리지 않았다. 마지막 드루카리가 저주를 퍼부으며 부러진 다리를 끌고 기어가자 야마타는 칼을 들고 제노에게 다가갔다. 하지만 그보다 먼저 카샤우크가 엄폐물에서 절뚝이며 나와 볼트 피스톨을 들고 놈의 머리에 영거리 사격을 가했다. 그제서야 부상당한 전사는 고개를 들고 야마타와 눈을 마주쳤다. 그의 흉터투성이 얼굴에 음울한 즐거움의 표정이 떠올랐다. 

‘한참동안이나 자네를 기다리고 있었네, 형제여. 놈들이 자네를 앞지른 게 아닌가 걱정했다고.’

 야마타의 입가가 아주 희미하게 올라갔다. ‘자네들이 매복을 준비할 시간을 충분히 벌어줘야 했거든.’

카샤우크가 킁킁댔다. 그가 지금까지 낸 소리 중 가장 웃음에 가까웠다. ‘그래서 우린 해냈지, 명령대로. 이렇게 끝이군.‘

 하지만 스페이스 마린 둘 모두 그들의 의무가 진정으로 끝나진 않는다는 것을 알고 있었다. 타격조의 나머지 생존자들은 계곡 바닥으로 이동해 까마귀처럼 현장을 살펴보며 권총과 단검으로 꼼꼼히 확인 사살을 했다. 곧 제노의 시체는 화장되고 서전트 릴과 브라더 테슬린의 유해는 수습될 것이다. 그 다음에 랩터는, 칭송받지도, 목격되지도 않은 채 카라코피스에 도착했듯이 빠르고 조용히 사라질 것이다.

---------------------------------------------------

랩터 팬무비 보고 누가 책내용 궁금해해서 통번역하려했는데 초반만 하는데도 몇시간씩 걸려서 그냥 하이라이트만 떼옴

통번역하는 번역쿠스들 대단한듯

You never hear the shot that kills you 는 서전트가 하던 말버릇인데 총성이 들리는 건 이미 총을 맞고 난 뒤니까 듣고 반응할 생각하지 말고 항상 경계를 늦추지 말고 행동해라 뭐 그런뜻임

전반적으로 랩터 캐릭터성을 랩터 챕마인 리아스 이소돈 기반으로 만든거같음. Grim이라는 단어가 되게 자주 나온다 (리아스 이소돈 별명이 the grim)

윌리엄 크로우는 이게 첫 함마소설인 작가인데 랩터 입장에서도 이게 첫 블라소설이다. 원소의회는 이거보다 나중에 나왔고, 파이어 워리어 때는 랩터 설정도 덜잡혀있었으니...

추천 비추천

44

고정닉 17

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3007 설문 실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는? 운영자 25/05/05 - -
3008 공지 갤러리 댓글 기능 개선(멘션 기능) 안내 운영자 25/05/08 - -
357215 공지 신문고 [7] ㅇㅇ(106.101) 24.10.09 9851 8
275853 공지 8판) 갤러리 이용 가이드 [24] 코온갤로그로 이동합니다. 23.10.05 15462 11
389552 공지 현실 정치사상등으로 엮일거같으면 [16] 코온갤로그로 이동합니다. 25.01.16 5993 24
337789 공지 에픽런처 실행 오류 해결법 [3] 미스타로빈(112.172) 24.09.06 6973 15
337731 공지 스마2] +PC판 강제로 설치되는 EOS 삭제해도 매칭,게임 접속 잘됨+ [8] 시즈갤로그로 이동합니다. 24.09.06 7040 18
340144 공지 블붕이들을 위한 자주 나오는 질문 모음집 [2] 우동먹는유동갤로그로 이동합니다. 24.09.09 6888 14
245066 공지 블붕이 필독서) 당신이 한번쯤 생각해봤고 자주 나오는 질문. [69] 메카보이갤로그로 이동합니다. 23.05.12 24115 146
212300 공지 블랙라이브러리 [3] 사서(218.147) 23.01.11 52487 51
415146 일반 리만 러스와 가장 비슷하게 생긴 현실의 전차 [1] shogun갤로그로 이동합니다. 15:02 61 2
415145 질문/ 근데 제국은 보탄이랑 않싸우는 거 놀랍네 [8] 2222(121.175) 14:45 123 0
415144 일반 개인적으로 호헤시절 반역파들이 지금 카스마들보다 멋진듯 건담센티넬갤로그로 이동합니다. 14:38 39 0
415143 질문/ 민간인 잘 대하는 착한 챕터 뭐뭐있음? [8] 슬라네쉬(210.221) 14:36 99 0
415142 일반 모델보니 하르가 머리통이 기이하게 작은듯 [4] Opl갤로그로 이동합니다. 14:16 121 2
415141 질문/ 울트라마린 이새끼들도 사이커는 걍 도구취급임? [10] 슬라네쉬(221.138) 14:07 209 0
415140 일반 하르는 좀 옆으로 널찍한 느낌 [2] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 14:00 74 1
415139 일반 앙그론은 너무 말이 안되서 차라리 옛날에 돌던 음모론이 더 말되는거 같음 [2] ㅇㅇ(175.121) 13:58 116 0
415138 질문/ 맥스가 만든 유아수준 지능의 트롤은 어케된거지 [2] ㅇㅇ(211.222) 13:55 61 0
415137 일반 엔드리드 하르 도대체 얼마나 큰거임??? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:47 206 2
415136 일반 조이토이 알리 왜 이렇게 비쌈 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:39 124 0
415135 2차창 고해성사 [2] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 13:36 110 7
415134 설정 스울 잡썰 : 신병 아님 [11] 브리처킬팀갤로그로 이동합니다. 13:30 550 16
415133 일반 40k 접하면서 은근 불쌍한새끼 [3] 축신페리시치갤로그로 이동합니다. 13:27 187 1
415132 일반 네크론 새끼들 존나 한심하지 않냐ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(211.55) 13:23 63 0
415131 일반 황제가 질책했을때 로가가 이랬으면 황가놈도 눈물 흘렸냐 [1] ㅇㅇ(1.219) 13:19 125 0
415130 일반 조이토이 알파리우스 가격 얼마정도면 살만하지 [3] Amiya갤로그로 이동합니다. 13:10 121 1
415129 일반 테라에서 자꾸 콜하는 놈들이 있는데 ㅇㅇ(121.178) 13:04 123 0
415128 일반 일단 뭘하든 예시로 나왔으면 평화로운곳이 아님 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:04 36 1
415127 일반 침묵의 왕 자렉은 지금까지 무엇을 하였는가? -2 [2] 따흑따갤로그로 이동합니다. 13:00 191 8
415126 일반 엔드리드 하르는 대체 뭐하는 괴물놈인교 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:53 105 0
415124 일반 짱개인줄 알았는데 따거인건에 관하여 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:37 247 0
415123 질문/ 모르카이의 시험 스울 스마 후보생들이 하던거임? [3] 슬라네쉬(14.44) 12:19 91 0
415122 일반 모바일겜 도저히 이해가 안되는거 [1] 버그만양조장갤로그로 이동합니다. 12:15 152 4
415121 일반 솔직히 이거보고 좀 놀람 ㅇㅇ(14.45) 12:14 112 0
415120 일반 " 침묵의 왕 자렉은 지금까지 무엇을 하였는가? " [4] 따흑따갤로그로 이동합니다. 12:13 819 17
415119 일반 이런 이야기 나오면 ㅈㄴ 웃길듯 [5] ㅇㅇ(121.183) 12:07 173 3
415118 설정 스페이스마린 중 빅사이즈 [13] 탄수화물김갤로그로 이동합니다. 12:00 1013 37
415117 일반 새삼 밴다이어가 미친놈이구나 싶은 게 [3] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 11:57 202 6
415116 외부발 먼 옛날 전설의 챕터 성녀... [8] 슬라네쉬(58.235) 11:46 929 38
415115 일반 리뎀터나 레비아탄보다 큰 드넛 나오는거 보니 문든 생각나는거 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:44 75 1
415114 질문/ 아바돈의 행동원리라는게 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:27 106 0
415113 질문/ 니힐루스 인류는 지금 십일조낼 수 있음? [2] ㅇㅇ(112.150) 11:27 177 0
415112 비디오 택티쿠스) 실시간 아레나에서 칸만나면 짜증나는게 [2] ㅇㅇ(39.7) 11:21 71 0
415111 일반 벤다이어 이후 황제교 교황은 권력간섭 못하는걸로 아는데. [5] 문다맨갤로그로 이동합니다. 11:10 199 0
415110 외부발 ㄱㅇㅎ 다수) 코스믹 호러 어린왕자.manwha [32] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 11:07 1110 42
415109 일반 현실교황보니 황제교 교황은 얼마나 파워가 쌜지. [5] 슬라네쉬(211.199) 10:58 186 0
415108 설정 제국 잡썰 : 좆사기망토 [16] 브리처킬팀갤로그로 이동합니다. 10:51 1085 32
415107 2차창 문다인이라면 누구나 겪는 일상다반사. [11] 문다맨갤로그로 이동합니다. 10:38 779 22
415106 일반 의외의외 운명적인 대칭 구도 [2] 그룩바갤로그로 이동합니다. 10:36 202 1
415105 번역 지기스문드 vs 아바돈 [5] BlackTemplars갤로그로 이동합니다. 10:35 324 9
415104 일반 실바네스 스피어헤드를 살지 트리로드를 살지 고민임 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:28 54 0
415103 질문/ 그래도 타이라니드가 비교적 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:26 122 0
415102 일반 패트리온팠는데 이런쪽 정보는 어디서봄? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:46 119 0
415101 질문/ 워해머 미니어처 입문 뉴비 질문 몇가지 해도될까요 [17] 라이옹(118.235) 09:43 151 0
415100 질문/ 레비아탄드넛 질문 [15] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:40 210 0
415099 일반 ㄱㅇㅎ) 아니 시발 커미사르 대체 왜 나를까구를까갤로그로 이동합니다. 09:35 97 0
415098 2차창 코른 버저커 SD.grim [4] 방구석룸펜갤로그로 이동합니다. 09:29 637 24
415097 일반 새터나인이 레비아탄보다 큰 드넛이면 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:27 87 0
415096 일반 현시대 섭정님의 표정 [9] 슬라네쉬(220.65) 09:26 1169 26
뉴스 김창열, ‘독도 티셔츠’ 입고 관심 촉구 “언제나 우리 곁에 있는 아름다운 섬” 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2