디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[핫산] [스포주의, 의역] 글렌 vs 저티스

천금갤로그로 이동합니다. 2023.06.18 22:51:40
조회 725 추천 7 댓글 13
														

글렌이, 그곳에 도착했다.


그때, 그 남자는 벤치에 앉아 느긋하게 책을 읽고 있었다.


제목은― 「멜갈리우스의 마법사」.


시간은 마침 해질녘.


타오르는 듯한 석양의 주홍색과 흑의 음영으로 빚어내는 아름다운 자연공원의 풍경 속에서 그 남자의 평온한 모습은 시간이 멈춘 듯, 마치 한 장의 그림 같았다.



"있잖아."


"말해봐······ 어째서, 결말은 정해져 있는 거지?"



갑자기 그 남자가 입을 열었다.


재미있어 보이지만, 어딘지 모르게 고뇌가 배어있는 듯한 그런 어조.



"하하하. 무슨 바보같은 짓을······ 라고 생각하는거야? 그 생각이 맞아."


"왜냐하면 이야기는 「작가」에 의해 짜여지고, 그려지고, 그리고... 「결말」이 정해지니까."


"일단 정해진 이야기가 책의 형태로 장정된 이상, 아무도 그 이야기의 「결말」을 바꿀 수 없어······."


"그래, 비록 그게 「작가」일지라도 말이야······."


"······"


"하지만······ 만약, 그 정해진 이야기의 「결말」을 바꿀 수 있다면······ 그 이상으로 설레는 일은 없다고 생각하지 않아?"


"그리고 그것이······ 흔들리지 않는, 옳고 정의로운 행동이라면 더더욱."



그런 식으로 온화하게 말하는 남자 ―― 전 제국 궁정마도사단 특무분실 집행관 넘버 11 《정의》 저티스 로우판의 말을,



"잠꼬대 하지마, 저티스. 일어나······ 빨리 결착을 내자."



제국 궁정 마도사단 특무분실 집행관 넘버 0 《광대》 글렌 레이더스는 총구를 겨누며 철저하게 무시했다.


피아의 거리는 약 10미터.



"이런이런, 성격도 급하구나 너는"



저티스가 엄지손가락으로 천천히 책장을 넘긴다.


그런 저티스에게 글렌이 말한다.



"네놈이 왜 이런 바보같은 소동을 일으켰는지는 몰라."


"관심도 없고 물어볼 생각도 일절 없어."


"「봉인지」에서 무슨 일이 있었는지는 아무래도 상관없고, 들을 생각도 없어!"


"그냥 죽어! 네놈은 알자노 제국에 싸움을 건 최저 최악의 국가 반역자로서, 무의미하고 비참하게 죽어라!"



하지만 그런 글렌의 증오와 분노와 매도를,



"하하하하, 역시 대단하네 글렌. 너만은 『읽지 못했어』."



저티스는 봄바람처럼 가볍게 받아넘겼다.



"뭐······!?"


"자랑은 아니지만······ 나는 이 일련의 사변의 흐름을 전부 『읽고 있었어』."


"완벽하게 다 읽고 있었어."


"이 시기에 「원탁회」가 임시로 개최되리라는 것도."


"리엘과 크리스토프가 제도에 없는 것도."


"아젤 르 이그나이트 경만 결석하리라는 것도."


"이브가 총지휘를 맡는 것도, 특무분실들이 분산되는 것도."


"도중에 네가 나의 진정한 의도를 간파하는 것도, 이브가 마지막에 판단을 그르치는 것도, 세라가 부상으로 전선을 이탈하는 것도······."


"모든 것을, 나는 다 읽고 있었던 거야."



평범한 상대라면 이런 망언, 단순한 허세라고 웃어 넘길 것이다.


하지만 글렌은 전혀 웃지 못했다.


저티스에게는 이미 미래예지·예언이라고 해도 좋을만큼 정확한 수수께끼의 행동 예측 마술이 있기 때문이다.


"하지만······ 너의 마지막 행동은 『읽지 못했어』."


"······뭐?"


"너는, 내 계산에 의하면······ 세라가 부상당한 시점에서 그녀를 돕기 위해 전선을 이탈할 터였다. 그런데······ 넌 여기 서 있어. 너는 또 내 계산을 뛰어넘은 거야."


"너는 내가 연출한 완벽한 이야기에 상처를 냈어. 이건 역시나 화가 나네."


"정말 분해, 그토록 공을 들여 계산에 계산을 거듭하고 검산을 반복해서 꼼꼼하게, 완벽한 준비를 했는데 말이지."


"너 같은 3류 마술사가 이 나를 앞지르다니. 하지만 말이야······."



저티스는 말과는 달리 입가를 옅은 미소로 일그러뜨린다.



"너라면 올 거라고 믿고 있었어. 모든 예측을 넘고 여기에 설 거라고, 계산이 아니라 마음으로 그렇게 예측하고 납득하며 기대했지."


"그럴 확률은 몇 번을 다시 계산해도 0%인데."


"그 0%의 광경을 앞에 두고 진심으로 감동하는 내가 있어."



저티스가 책을 덮고 옆에 놓으며 천천히 일어선다.


낯익은 특무분실의 예복이 아니다. 중절모, 프록코트, 지팡이······ 마치 요술사 같은 멋쟁이 차림이다.


그리고 저티스가 천천히 글렌 쪽으로 돌아선다.



"글렌. 넌 자기 자신을 과소평가하고 있는 것 같은데······ 넌 정말 굉장한 남자야."


"이런 식으로 항상 이야기의 결말을 바꿔 버리지."


"이래봬도 난 너를 진심으로 존경하고 있어. 그러니까 나와 너의 이 싸움이야말로 이 사변의 분수령을 장식하는데 적합하겠지."



라며 저티스는 검지손가락을 세웠다.



"공정하지 않으니 제대로 설명할게."


"글렌, 타임 리미트는 앞으로 10분이야. 엔젤 더스트를 이미 「원탁회」의 멤버에게 주입해놨거든."


"앞으로 10분후에······ 엔젤 더스트의 피투여자들이 말기 증상을 보이면서 지금까지의 싸움으로 완전히 허술해진 원탁회 내부를 산산조각 낼 거야."


"고참 멤버도, 여왕 폐하도 예외없이 말이지."


"뭐, 항상 방비가 철저한 여왕 폐하와 「원탁회」의 패거리들을 한데 묶어 단번에 암살하려면 계산상 이런 방법밖에 없었어."


"그래서 그것을 막으려면······ 네가 나를 죽이는 수밖에 없어."


"······"


"자, 시작하자 글렌. 비록 네가 신의 각본조차 뛰어넘는 연기자일지라도······ 나는 너를 쓰러뜨리고 나 자신의 「정의」를 관철해 보이겠어."


"나의 「정의」가 너의 「정의」보다 위라는 걸 증명하겠다."



그런 식으로 글렌을 똑바로 바라보는 저티스의 눈은 어디가 끝인지 모를 정도의 나락을 보는 것 같았지만······


동시에 흔들림 없는 신념과 의지의 빛으로 가득 차 있었다.


무심코 구역질이 나올 것 같은 눈초리였다.



"나는 바보니까······ 네놈의 말은 무엇 하나 이해할 수 없어."


"네놈이 뭘 위해서 이런 빌어먹을 짓을 저질렀는지······ 하나도 모르겠다고!"


"하지만 말이다······ 한 가지, 알기 쉬운 내용이 있었네? 신기하게도 마음이 맞잖아."


"그래, 어디 해보자는거지······ 이 썩을 놈이! 네놈은― 이 내가 쳐죽여주겠어!"



글렌이 저티스에게 총구를 겨눈 채 질풍처럼 달려들었다.



"그렇게 나오지 않으면······"



휙!


지체없이 저티스가 두 손을 흔들었고, 흰 장갑에서 의사 영소 입자가 흩뿌려졌다.


즉시 저티스 주위에 소환된 인공 천사 【허스 엔젤】 시리즈들.



"하하하하하하하하하하!"


"우오오오오오오오오오!"



전장에 저티스의 폭소와 천사들의 날갯소리, 그리고 글렌의 포효와 총성이 하늘 높이 울려퍼졌다.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


팬픽이 아닌 추상일지 10권 중 글렌과 저티스가 싸우기 전에 나눈 대화임.


의역이 있지만 감상하는데 지장은 없을거라 생각해요. 번역하시는 분 존경해야겠다.

추천 비추천

7

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
4020 공지 본편과 추상일지 읽는 순서 텐가이즈갤로그로 이동합니다. 23.10.03 469 0
3080 공지 애니 보고난 후, 코믹스 보고난 후 책 읽는부분. 지메장인갤로그로 이동합니다. 22.05.25 556 1
3078 공지 변마금 갤 이용안내 [2] 지메장인갤로그로 이동합니다. 22.05.25 636 1
763 공지 코믹스는 마나토끼에서 보세요 텐가이즈갤로그로 이동합니다. 21.04.27 2123 1
899 공지 주딱 소환 전용 [2] 지메장인갤로그로 이동합니다. 21.05.16 450 0
1 공지 '그 애니'갤러리 창설과 디시콘돔 출시! [4] 보리로지은밥갤로그로 이동합니다. 17.04.07 1476 9
4498 지름/ 22권 정발 구매 [1] 텐가이즈갤로그로 이동합니다. 06.14 79 1
4497 일반 22권 정발된거 읽고 알아낸 사실 [2] 천금갤로그로 이동합니다. 06.12 211 3
4496 창작 바니걸 세리카 [2] 닉네임갤로그로 이동합니다. 06.11 237 6
4495 짤/일 10주년 기념 루미아 일러스트 [7] 3rd_prototype갤로그로 이동합니다. 06.07 410 8
4494 핫산 드래곤매거진 단편) 눈 산 산장의 괴기 (4) 끝 [5] 마술사(115.140) 06.06 319 6
4493 핫산 드래곤매거진 단편) 눈 산 산장의 괴기 (3) [2] 마술사(115.140) 06.06 169 6
4492 핫산 드래곤매거진 단편) 눈 산 산장의 괴기 (2) [1] 마술사(115.140) 06.06 209 6
4491 일반 변마금 캐릭중 루미아가 가장 좋은데 [2] 쉬라츠갤로그로 이동합니다. 06.06 252 9
4490 일반 대미아 루트는 진짜 역대급으로 달달하게 나오면 좋겠다 [1] 마술사(175.193) 06.05 164 4
4489 일반 시스티나 너무 좋아하는데 [5] 마술사(211.235) 06.05 150 0
4488 핫산 드래곤매거진 단편) 눈 산 산장의 괴기 (1) [2] 마술사(115.140) 06.04 330 8
4487 일반 애니 제작사는 욕 쳐먹어도 쌈 [6] 3rd_prototype갤로그로 이동합니다. 06.02 265 2
4486 일반 루미아if 없응? [4] 마술사(175.193) 06.02 205 0
4485 일반 시스티나랑 하다가 무심결에 세라 이름 부르면 [4] 3rd_prototype갤로그로 이동합니다. 06.02 237 1
4484 일반 IF 리엘 루트) 영웅 일가의 휴일 (4) 끝 [9] 마술사(115.140) 06.01 327 7
4483 핫산 IF 리엘 루트) 영웅 일가의 휴일 (3) [1] 마술사(115.140) 06.01 208 6
4482 핫산 IF 리엘 루트) 영웅 일가의 휴일 (2) [10] 마술사(115.140) 05.31 428 9
4481 짤/일 10주년 일러레 [2] ㅇㅇ(220.122) 05.30 333 3
4480 핫산 IF 리엘 루트) 영웅 일가의 휴일 (1) [8] 마술사(115.140) 05.27 522 12
4479 일반 24권에서 시스티나의 절망적인 상황들이 형편좋게 끝났다는 말 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.26 577 0
4478 짤/일 중학생의 팬레터 텐가이즈갤로그로 이동합니다. 05.24 353 5
4477 일반 이 작품은 히로인들이 고백 못하고 열린결말로 끝난게 문제 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.21 655 0
4474 일반 안 들어오게 되네 ㅜ ㅇㅇ(220.122) 05.20 134 0
4471 정보/ 22권 종이책 정식 출간일 [1] 마술사(221.163) 05.13 484 7
4470 정보/ 변마금 신간 나온데 [2] ㅇㅇ(223.39) 05.08 585 2
4468 창작 [팬픽] 어어 점마 눈이 왜 저러노 3rd_prototype갤로그로 이동합니다. 05.06 273 2
4465 핫산 남루스 IF엔딩 3 (끝) [4] 마술사(115.140) 05.05 537 8
4464 일반 단발 이브 좀 꼴리네 [5] 3rd_prototype갤로그로 이동합니다. 05.04 520 1
4463 일반 님들아 [5] 야사진아이갤로그로 이동합니다. 04.30 389 0
4462 일반 추상일지 10권 마지막 전투 부분 ㅈㄴ 재밌네 마술사(118.235) 04.26 265 0
4461 일반 [스포] 무구한 어둠이 생각해 보니까 [3] 3rd_prototype갤로그로 이동합니다. 04.25 341 1
4460 일반 7월달이 기대되네 [4] 쉬라츠갤로그로 이동합니다. 04.24 422 3
4459 일반 양쪽에서 세라 눈나랑 이브 눈나한테 애호받고 싶다 [7] 3rd_prototype갤로그로 이동합니다. 04.19 344 0
4458 일반 루미아 틴젤 스핀오프화 가능성이 있을까? [3] 쉬라츠갤로그로 이동합니다. 04.17 341 1
4457 핫산 [24권 스포, 의역] 에필로그 3. 히로인들 [11] 천금갤로그로 이동합니다. 04.16 947 11
4456 일반 이브는 다시 이그나이트로 돌아왔네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.12 272 0
4455 핫산 IF 이브 루트) 홍염공과 그림자 영웅 4 (완) [5] 마술사(115.140) 04.11 842 7
4454 핫산 IF 이브 루트) 홍염공과 그림자 영웅 3 [4] 마술사(115.140) 04.11 651 8
4453 핫산 IF 이브 루트) 홍염공과 그림자 영웅 2 [3] 마술사(115.140) 04.11 732 8
4452 핫산 IF 이브 루트) 홍염공과 그림자 영웅 1 [5] 마술사(115.140) 04.11 862 10
4451 정보/ (IF 루트) 드래곤매거진 최신거 봤는데 [6] 마술사(115.140) 04.10 481 0
4450 일반 이브랑 세라는 절친이라 몸매도 닮나 [2] 3rd_prototype갤로그로 이동합니다. 04.09 401 0
4449 일반 변마금애니 아쉬운거 마술사(121.140) 04.08 186 0
4448 일반 특무분실 글렌 전성기 vs 세라 vs 리엘 [8] 3rd_prototype갤로그로 이동합니다. 04.06 354 0
4447 일반 애니좀.. [3] ㅇㅇ(211.251) 04.06 153 0
4446 일반 뭔놈의 라노벨이 [1] 천금갤로그로 이동합니다. 04.06 291 0
4444 핫산 [의역, IF엔딩] 남루스 IF엔딩 2 [18] 3rd_prototype갤로그로 이동합니다. 04.05 639 15
4443 핫산 [의역, IF엔딩] 남루스 IF 엔딩 [12] 3rd_prototype갤로그로 이동합니다. 04.05 595 10
4442 일반 22권 정발 언제 됨? [4] 냥치기소년갤로그로 이동합니다. 04.03 208 0
4441 정보/ 히츠지 타로 10주년 예고(3개월 전) [1] 텐가이즈갤로그로 이동합니다. 04.03 353 3
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2