디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[가사번역] 안리(杏里) - Flashin' Night

익명의관계자갤로그로 이동합니다. 2020.05.01 16:57:05
조회 248 추천 5 댓글 1
														



Shakin' night


隠された夜のため息

카쿠사레타 요루노 타메이키

숨겨왔던 한밤의 한숨


Flashin' night


耳もとに揺れるひととき

미미모토니 유레루 히토토키

귓가에 흔들리는 찰나


ただ一度の気まぐれ 許してほしい

타다 이치도노 키마구레 유루시테 호시이

그저 한번의 변덕을 이해해주길 바래


あなただけ想うことが少し怖いの

아나타다케 오모우 코토가 스코시 코와이노

너만을 생각하는 것이 조금 무서운 거야


Dream on


回われ光と闇の渦に巻き込まれ

마와레 히카리토 야미노 우즈니 마키코마레

돌아가는 불빛과 어둠의 소용돌이에 휩쓸려


この身さえ委ねて

코노 미사에 유다네테

이 몸까지도 내맡기고


Dream on


時よりも速く

토키요리모 하야쿠

시간보다도 빠르게


あなたの心を抜け出して

아나타노 코코로오 누케다시테

너의 마음을 빠져나가 버렸지


I'm in the flashin' night baby


Shakin' night


あなたからのコール知ってて

아나타카라노 코-루 싯테테

너에게서 전화가 왔다는 걸 알고서


Flashin' night


わざと部屋を空けるつもりよ

와자토 헤야오 아케루 츠모리요

일부러 집을 비울 생각이야


そしてあなたの心が揺れるならば

소시테 아나타노 코코로가 유레루 나라바

그리고 네 마음이 흔들리게 된다면


悲しいけどこの愛はきっと終りね

카나시이케도 코노 아이와 킷토 오와리네

슬프지만 이 사랑은 분명 끝이 나겠지


Dream on


酔いしれたままで時の経つのも忘れたら

요이시레타 마마데 토키노 타츠노모 와스레타라

술에 취한 채로 시간의 흐름도 잊어버린다면


一人きりでもいいわ

히토리키리데모 이이와

홀로 된다 해도 좋아


Dream on


やさしさの中に愛を偽るのはやめてよ

야사시사노 나카니 아이오 이츠와루노와 야메테요

상냥함 속에 사랑을 속이는 건 그만해줘


I'm in the flashin' night baby


Dream on


回われ光と闇の渦に巻き込まれ

마와레 히카리토 야미노 우즈니 마키코마레

돌아가는 불빛과 어둠의 소용돌이에 휩쓸려


この身さえ委ねて

코노 미사에 유다네테

이 몸까지도 내맡기고


Dream on


時よりも速く

토키요리모 하야쿠

시간보다도 빠르게


あなたの心を抜け出して

아나타노 코코로오 누케다시테

너의 마음을 빠져나가 버렸지


I'm in the flashin' night baby




viewimage.php?id=2eb4c43ff5dd28&no=24b0d769e1d32ca73fed81fa11d0283146878605f8ff89cb706fdb048469f60c837eb58efcccd57beb67229c5d8f4169dee120cb18597b1cde53335197f77d082162ed


오늘날 시티 팝 필수 앨범으로 꼽히는 Timely!!가 당시 오리콘 차트 1위에 올라서는 대성공을 거둔 것에 힘입어, 안리의 후속 앨범 Coool도 카도마츠 토시키가 프로듀싱을 맡게 되었습니다. 이때 전작의 성공으로 안리나 소속 음반사가 토시키의 손길을 히트 공식으로 받아들였던 것일지도 모르겠습니다. 토시키 본인도 크게 고무받았던 모양인지 이 앨범에도 자신의 감각을 유감없이 쏟아냈는데, 11곡 중에서 5곡을 자신이 작사, 작곡한 노래로 채웠고, 특히 앨범에 담긴 전곡을 모두 편곡하면서 결과적으로 CooolTimely!!보다도 더 토시키스러운 작품이 되었습니다.

한편 안리도 4곡을 작사, 작곡하며 자신의 능력을 드러냈는데, 이러한 안리의 꾸준한 창작 행보는 훗날 카도마츠 토시키에게서 독립하여 음악적 자립을 이루는데 큰 자양분이 됩니다.

Coool은 이전 앨범에 비해 펑크(funk)에 더욱 접근한 앨범입니다. 특히 넘실대는 기타 리듬이 두드러지는데, 그 예시로 저는 이 앨범에서 Flashin' Night을 골랐습니다. 펑크 기타에서 단순한 단음 피킹만으로도 그루브가 생긴다는 건 놀라운 일이지요. 리듬 기타 사운드에 집중해서 들어보시길 권합니다.




오역 지적은 언제나 환영합니다.


추천 비추천

5

고정닉 2

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는? 운영자 24/09/23 - -
3892 당신을 사랑하고 싶어 쇼와돌매니아(223.33) 20.06.24 73 0
3891 오카모토 마이코 쇼와돌매니아(223.33) 20.06.24 111 0
3890 마츠토야 미야 개꾸르넹 ㄷㄷ ㅇㅇ(220.81) 20.06.23 90 0
3889 유리에 코쿠부 1집 이후론 목소리 맛탱이 간거같은데 [1] ㅇㅇ(220.81) 20.06.23 150 0
3888 당신들이 좋아하는 다케우치 마리야 작사작곡 노래소개 쇼와돌매니아(27.179) 20.06.23 113 0
3887 쇼와돌 추천 쇼와돌매니아(223.62) 20.06.23 109 0
3886 요근래 구매 한것들 [1] cheolgeojang갤로그로 이동합니다. 20.06.23 165 4
3885 omega tribe groove 디스크1은 리믹스버전들이네 [4] ㅇㅅㅇㅁㅇㅈㅇ갤로그로 이동합니다. 20.06.23 141 0
3884 앨범 주문한거 도착 [4] ㅇㅅㅇㅁㅇㅈㅇ갤로그로 이동합니다. 20.06.22 203 3
3883 나이트템포 안리듣다가 [4] ㅇㅇ(117.111) 20.06.22 319 1
3882 김치에겐 시티팝이 유행할수없다 [4] ㅇㅇ(125.185) 20.06.21 345 0
3881 이시간에는 타츠로상의 Blue midnight이 딱 맞다 ㅇㅇ(218.144) 20.06.21 92 0
3880 hmv 직구 하려는데 배송 언제 가능한가요? [2] ㅇㅇ(175.209) 20.06.20 120 0
3879 쇼와돌 추천좀 [12] 명채갤로그로 이동합니다. 20.06.20 607 0
3878 중나에 헤븐비치 lp 20만대 팔아먹는거 제정신인가 [1] ㅇㅇ(117.111) 20.06.20 151 0
3877 힙스터? [2] 쇼와돌매니아(58.226) 20.06.20 128 0
3876 여기 그냥 힙스터 갤이네 [1] ㅇㅇ(223.62) 20.06.20 202 1
3875 난바 히로유키 앨범아트 별로임 ㅇㅇㅐ(14.38) 20.06.19 111 0
3874 여름 해변 쇼와돌매니아(223.39) 20.06.19 84 0
3873 stay with me 커버한거 몇개 들어봤는데 [2] ㅇㅇ(116.127) 20.06.19 211 0
3872 아직 시기상조다 [1] sigolpop(119.207) 20.06.19 119 0
3871 커뮤니케이션도 좋네 [4] ㅇㅅㅇㅁㅇㅈㅇ갤로그로 이동합니다. 20.06.19 196 0
3869 뮤지 [4] 쇼와돌매니아(27.179) 20.06.18 170 0
3868 토시키 노래 겁나좋네 ㅇㅅㅇㅁㅇㅈㅇ갤로그로 이동합니다. 20.06.18 147 0
3867 Hocus focus 쇼와돌매니아(58.226) 20.06.17 75 0
3863 헤헤 좋다.. ㅇㅇ(59.27) 20.06.17 96 0
3862 여깄는분들이 좋아할만한 뮤직소개 쇼와돌매니아(223.33) 20.06.17 103 0
3861 야미시타 타츠로랑 비슷한 사람 소개 [3] 쇼와돌매니아(223.62) 20.06.16 1230 19
3859 여기있는 넘들은 뮤지음악 좋아할듯. [3] 쇼와돌매니아(223.62) 20.06.16 252 0
3858 요즘처럼 어디론가 떠나고 싶을때 ㅂㅈㄷ12(58.236) 20.06.16 155 1
3857 신나는 노래 [1] ㄴㄴ(211.248) 20.06.15 111 1
3855 이상민이 옛날에 나카모리 아키나 매니저 일 했었다고 하던데 [2] 풍비박산(121.141) 20.06.15 888 0
3854 타츠로 야마시타비슷한사람 추천좀 [7] ㅇㅇ(1.255) 20.06.14 304 0
3853 Utatane dreamer 가사 있는 사람 없냐 Frau갤로그로 이동합니다. 20.06.14 77 0
3852 베이스 라인 복잡한 노래 있냐? [6] ㅇㅇ(39.7) 20.06.13 213 0
3851 시티팝? 뉴잭스윙? ㅇㅇ(59.27) 20.06.13 288 1
3850 하나 투척하고 간다. 윤간월종신(222.98) 20.06.13 129 2
3849 니시고리 요코「바람을 맞으며」[1980] [4] 광어(126.66) 20.06.13 320 6
3848 카사이 키미코 - 베리 스페셜 모먼트 미릴리갤로그로 이동합니다. 20.06.12 221 2
3844 도쿄에 시티팝 바나 카페 있냐 ? [9] 패션후르츠(121.162) 20.06.10 987 0
3843 이 컴필 어떰? [2] ㅇㅇ(220.87) 20.06.09 215 0
3842 누구 플레이리스트 공유안하냐? ㅁㅁ(112.149) 20.06.09 105 0
3841 호리 카츠미, 카시오페아 같은 아티스트 [2] dd(220.87) 20.06.09 167 0
3840 나가이 히로시, 스즈키 에이진이 그린 시티팝 앨범 뭐있음? ㅇㅇ(220.87) 20.06.09 95 0
3839 여기있는 넘들이 좋아할것같은 [4] 쇼와돌매니아(223.62) 20.06.09 205 0
3838 야마시타 타츠로 존니 싫음 ㅋㅋ [5] ㅇㅇ(223.33) 20.06.09 478 1
3837 이와사키 히로미 - 女優 (여배우) 라이브 영상 제노죠아갤로그로 이동합니다. 20.06.08 186 5
3836 고다이고 미릴리갤로그로 이동합니다. 20.06.07 118 0
3835 시티팝이 일본에서 나온장르임? [2] ㅇㅇ(116.34) 20.06.07 256 0
3834 시티팝 전문가인 본인이 한국시티팝 리스트 추천해줌 [8] ㅇㅇ(125.185) 20.06.07 469 6
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2