디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[논평/정보] 조센은 공학이 발달했다는 것도 센동임앱에서 작성

센봉장갤로그로 이동합니다. 2024.05.17 17:17:52
조회 389 추천 36 댓글 3
														

78ec8571c3f368f323ee8f944f9c70655faf84250ddbb1faec7cab2cad5313a6d21d42fc250fdacb9d7dc44409e5a31e765846


공대 관련 조금이라도 공부해본 사람들이면 알 거임

공대에서 배우는 책 중에서 한국인이 집필한 책은 거의 없음. 그야말로 전멸임

공대 서적 보면 영문판이나 일본판이 대다수임. 공학이 발달했다면서 관련 서적은 없다? 그것도 조센이 영미권 국가도 아니고 일본어를 모국어로 하는 나라도 아닌데? 뭔가 이상하다는 거 못 느낌?


그뿐만이 아님. 심지어 번역판 도서관에서 빌려 보면 번역도 엉망진창임. 단어 번역이 통일되지도 않고 중구난방인데다가 (precipitation 같은 단어를 석출, 산출 등 이 단어 썼다가 저 단어 썼다가 하는 등 여러 단어로 표현함. 같은 문맥인데도)

문장 번역도 개판이라 뭔 말인지 이해를 못할 때가 많음

번역하는 놈도 검토를 안한 건지 지 전공이 아니라 모르는 건지 몰라도 개판임


공학 쪽이 발달했다는 건 그만한 수요가 있다는 말인데 관련 서적의 공급 (다시 말해 지식의 전파)은 처참하다는 게 뭘 의미할까?

- dc official App

추천 비추천

36

고정닉 3

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
286095 공지 분탕한테 먹이를 주지 말길 바람 [1] ㅇㅇ(118.235) 24.01.15 1660 175
1263 공지 본 갤러리의 방침 안내 대동아공영갤로그로 이동합니다. 19.05.01 15330 588
20 공지 게시물 규제 강화에 대한 안내 대동아공영갤로그로 이동합니다. 19.04.26 9317 452
39102 공지 유저 간 욕설, 비방, 인신공격에 대한 재언급 [3] 대동아공영갤로그로 이동합니다. 19.11.01 14352 652
5 공지 식민제국들 [8] 라트비아갤로그로 이동합니다. 19.04.12 26371 598
286017 공지 신고 게시판 제갤러(211.51) 24.01.14 5439 151
296510 일반 전세사기피해자 1만2천명이 광화문에서 욱일기흔들면? ㅇㅇ(121.165) 14:17 13 0
296499 일반 근데 한국은 기준년 개편할때마다 gdp가 10%가까이씩 증가하네 [2] 제갤러(180.68) 12:17 84 7
296509 일반 서방은 이제 차라리 대만을 취할 가능성이 높을것같다 정상국가갤로그로 이동합니다. 14:12 18 2
296464 논평/ 일센합방이 참 양면성이 있는 부분인데 [6] 정상국가갤로그로 이동합니다. 06.06 149 16
296508 일반 몽골면상이 콤플렉스인 조센징들...jpg [2] ㅇㅇ(39.123) 14:04 28 2
296507 일반 센글벙글 욱일기 지지선언 부산대 에타 근황ㄹㅇ [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:45 84 6
296506 논평/ 저 욱일기 걸어놓은 사람은 재밌는 것이 [2] Mouette갤로그로 이동합니다. 13:36 85 12
296505 일반 기준년 개편해서 gdp 뻥튀기 시켜봤자 ㅇㅇ(59.2) 13:26 50 8
296504 일반 센징들 욱들욱들 존나 웃기네 글갤러(202.14) 13:07 66 7
296503 일반 MZ조폭? 엠뒤 애미뒤진 조폭이지 제갤러(112.219) 13:07 42 3
296500 일반 그 반도국과 대만은 직설적으로 말하면 고기방패용으로 만든 [1] Mouette갤로그로 이동합니다. 12:18 100 13
296498 일반 이거보니 그 반도놈들 60대가 어쩌고 저쩌고 거리지만 [5] Mouette갤로그로 이동합니다. 12:06 97 7
296497 일반 앞으로 미국 중국을 중심으로 극단화가 심화될 것임. [2] Mouette갤로그로 이동합니다. 11:55 111 6
296496 일반 일본이 한국처럼 GDP 계산하면 5만달러 중반 정도 나올 듯. [5] Mouette갤로그로 이동합니다. 11:39 177 13
296494 일반 조센 4050은 거의 반일 > 반중이 패시브임 [4] 정상국가갤로그로 이동합니다. 10:48 81 3
296493 일반 세대별 비호감 국가 [2] 제갤러(211.60) 10:28 147 10
296492 일반 인천서 추돌사고로 바다에 승용차 추락…1명 사망·1명 부상 제갤러(115.140) 09:58 53 1
296491 일반 욱일기 게양한집 테러당했네 [28] 정상국가갤로그로 이동합니다. 09:32 417 31
296490 일반 히로아카 시리즈 유저 자막으로 보면 가관이다 제갤러(175.208) 09:32 66 3
296489 일반 네루가 썼던 책 읽었었는데 중국에 대해 한국에서 논란이 될만한 부분이 제갤러(180.68) 09:31 39 0
296487 일반 한반도 빗살무늬토기 vs 일본 조몬토기 - 일본 완승 [1] 제갤러(121.167) 08:58 93 6
296486 일반 조선이 해외생산을 gdp로 포함시키는 심리 [3] 제갤러(175.117) 08:53 128 11
296485 일반 근데 한국은행이 해외생산 포함하는거 딱히 숨기지는 않음 [11] 제갤러(180.68) 08:40 135 1
296484 논평/ GDP에 해외생산을 포함하는 건에 대하여, SNA 레퍼런스. [4] 제갤러(121.130) 08:17 168 3
296483 일반 조선인 특징 [3] 제갤러(125.241) 08:08 110 5
296482 일반 대학순위 사이트에서 서울대가 도쿄대를 순위에서 앞질렀다고 떠든 대만갤 [4] 제갤러(175.199) 07:59 162 9
296481 뉴스 조선인 대호재 떳다(백신) GodGoat1갤로그로 이동합니다. 07:06 135 10
296480 일반 조센반도가 지정학적으로 일본안보에 중요한것은 맞아. [1] ㅇㅇ(121.148) 05:47 102 7
296479 논평/ 나라 자체에 근본이라는 걸 찾아볼 수 없음 HareKrishna갤로그로 이동합니다. 05:47 82 11
296478 일반 과거 조선인들은 무능하고 병신같았으나 [1] HareKrishna갤로그로 이동합니다. 03:53 151 12
296477 일반 일본정부가 재일조선인을 일본인과 동등하게 대접하면 안된다고 봄 [1] 테고시유야갤로그로 이동합니다. 03:32 111 16
296476 일반 일본의 혐한 혐한 거리는데... [2] ㅇㅇ(121.148) 03:27 132 14
296475 일반 1500원으로 조선민도 빠르게체험하는법 [3] ㅇㅇ(126.33) 02:53 157 8
296474 일반 일본남성,일본여성들은 서로 잘만 연애하고 결혼하는데 [3] ㅇㅇ(59.0) 02:47 146 16
296473 일반 난 솔직히 일본이 친구사귀기 더쉬운거같음 [5] ㅇㅇ(126.33) 02:38 195 16
296472 일반 일본의 혐한의 이유는 간단함 [2] ㅇㅇ(39.123) 02:21 163 17
296471 일반 일본 여자 못생겼다는건 뭐냐 진짜 [2] ㅇㅇ(126.33) 01:27 168 13
296469 일반 조센징 발작 샌들센들 제갤러(1.252) 01:02 89 6
296468 일반 친구를 만나 대화하는 조센징 [3] ㅇㅇ(121.143) 00:40 315 27
296467 일반 요즘 재평가 되고있는 히틀러 명언 제갤러(211.60) 06.06 311 32
296466 일반 남조센이 존속하는게 일본에게 그나마 이득이다. [3] 제갤러(168.126) 06.06 191 18
296465 뉴스 관광지에서 진상부리다가 출입금지당한 조센징들 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.06 205 29
296463 일반 북방몽골리안 재일조선인과 죠몬인 일본인 결혼 ㅇㅇ(60.133) 06.06 91 5
296462 일반 일본정부가 재일조선인과 결혼금지 시키면 좋겠음 [1] 테고시유야갤로그로 이동합니다. 06.06 127 17
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2