갤에 계속해서 한글화 질문이 나오길래 언젠가 글 써야겠다 싶었는데, 오늘 하려고 함.

1. 창작마당에 들어가서 적당히 번역하고 싶은 모드를 찾으면 된다.

내가 선택한 건 Skull Throne으로 Warhammer 시리즈의 카오스신 코른과 관련한 종교, 무장병, 트레잇을 추가하는 모드다.

2. 그 다음으로 확인해줄 것은 모드의 id다. 저기보면 2513988602가 보이는 데, 저게 workshop/content/1158310 폴더로 가게 되면, 이 모드는 '2513988602' 폴더 안에 들어있다는 의미다. 

한번에 한 모드만 다운받는다면 크게 상관은 없지만, 그렇지 않거나 또는 시간이 오래되서 너가 추가로 모드를 다운받아 아래 사진처럼 많아지면, 너가 일일히 찾아야하는 불상사가 있으므로 그냥 확인해두는게 편하다.

3. 사진의 경로는 너의드라이브:\Steam\steamapps\workshop\content\1158310 이다. 

모드를 많이 깔았다면, 이런 식으로 보일것. 

2에서 모드는 2513988602 폴더에 모드가 있다고 했으니, 2513988602를 찾아서 들어가자.

4. 폴더로 들어가면 localization 폴더가 보인다. 거기로 들어가자. 

5. 거기로 들어가면 이런 식으로 'english'폴더만 덜렁 있는 경우가 많을 것. 저 폴더를 그대로 복사 붙여넣기 해주고 이름을 korean으로 바꿔준다.

만약 폴더가 없이 'XX_abcedfg_l_english.yml'로 되어 있다면 그걸 복사 붙여넣기 한후, 뒤의 l_english를 l_korean으로 바꿔주면 된다.

6. korean 폴더를 만들었으면 그 안으로 들어간다.

7. 그러면 이런식으로 나올텐데, 이 사진에서 보면 뒤에 죄다 l_english를 달고 있는데, l_korean으로 바꿔주면 된다.

8. 이 사진 처럼, 그리고 이걸 메모장/notepad++ 등으로 열어라.

9. 그러면 이런 식으로 열릴텐데, 아까 l_english를 l_korean으로 바꿔준 것 처럼 바꿔준 후 번역하면 된다. 아래 사진 처럼.

그러면 모드 한글화가 끝이다. 그 후는 개인 소장으로 하든, 제작자한테 넘기든, 구글드라이브 링크로 뿌리든 알아서