난 영화는 자막이 좋은데 게임은 무조건 더빙이 좋음

폴란드의 게임 개발사 CDPR이 제작한 "1인칭" 액션 RPG 게임 사이버펑크 2077와 그 확장팩 팬텀 리버티에 관해 이야기하고 정보를 공유합니다.

매니저

서초전자(cyberpunk77)

부매니저

삭제용파딱(deletepu…) ㅇㅇ(nolimit4…) 빈둥빈둥(village6…)

개설일

2020-01-15

[💭] 난 영화는 자막이 좋은데 게임은 무조건 더빙이 좋음

ㅇㅇ(103.198) 2020.10.09 22:10:36

조회 171 추천 3 댓글 8

영화는 그걸 연기하는 배우가 실존하는 사람이니 아무래도 더빙으로 그걸 따라가기 힘듬

정말 초월더빙을 해도 진짜가 존재하는 이상 괴리감이 분명히 있어서

근데 게임은 어디까지나 가상의 캐릭터고 그 위에 누군가가 목소리를 입힐 뿐임

그래서 게임 더빙은 수많은 가능성이 열려있음 외형적으로 차이가 나도 가렌이나나 레이너가 한국말해도 별로 이상하지 않거든

그외에 게임하면서 자막쪽으로 시선 가는게 별로인 경우도 많고 긴박한 상황에 옆에서 딴나라말 외치는것보다 우리말로 대사쳐주는게 훨씬 몰입감 있더라

콜옵 하면서 느꼈음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
2859	AD	나혼렙 어라이즈 그랜드 론칭!	운영자	24/05/09	-	-
8817	💭	그나저나 게임에서 싸펑 느낌 나는 아이템이 얼마나 나올까 [1]	ㅇㅇ(121.101)	20.10.19	102	0
8816	💭	더빙은 좋은데 [2]	ㅇㅇ(220.90)	20.10.19	61	0
8815	💭	근데 근접전투는 구릴꺼같은게 [3]	ㅇㅇ(222.107)	20.10.19	131	0
8813	💭	위쳐3 샀다	ㅇㅇ(220.71)	20.10.19	62	0
8812	💭	PCgameN "사이버펑크는 엉성한 게임, 사이버 펑크라고 부르기 민망하 [20]	클리어틴(218.151)	20.10.19	441	0
8810	💭	1660s인데 플5로 할까	ㅇㅇ(116.39)	20.10.19	68	0
8809	💭	그런데 우리가 생각하는 것처럼 야한 장면이 그렇게 많이 나올까..... [2]	ㅇㅇ(121.101)	20.10.19	150	0
8807	💭	차 멀미는 해도 게임 하면서는 멀미 안해봤는데	ㅇㅇ(125.129)	20.10.19	54	0
8806	💭	장난 아니고 더빙 추가될 1달 버틸꺼임 [5]	ㅁㄴㅇㄹ(49.165)	20.10.19	141	0
8804	💭	남성기와 여성기를 둘 다 달고 다니면 야스씬에서 어떻게 될까? [3]	ㅇㅇ(121.101)	20.10.19	227	0
8803	💭	더빙도 더빙만의 매력이 있음	중화민국1949	20.10.19	90	0
8802	💭	출시하면서 인생경로 추가됨? [3]	ㅇㅇ(175.192)	20.10.19	133	0
8801	정보/ 정보/공략	나이트 시티 와이어 코리아 화요일 밤 10시 [7]	브륀힐데	20.10.19	289	5
8800	💭	설마 얘랑 연애 가능한거 아님? [7]	ㅇㅇ(220.90)	20.10.19	387	0
8799	💭	궁금한 게 있음 [1]	ㅇㅇ(122.32)	20.10.19	82	0
8798	💭	근데 노drm 먼 깡임? [10]	ㅁㄴㅇㄹ(49.165)	20.10.19	240	0
8797	💭	여캐로 무조건 시작해야지 [3]	ㅇㅇ(223.38)	20.10.19	169	0
8796	💭	이 바텐더도 엑스트라는 아닌가 보내 [2]	ㅇㅇ(110.70)	20.10.19	256	2
8795	💭	커마해도 1인칭이면 무슨 소용이냐? [4]	ㅇㅇ(58.230)	20.10.19	192	0
8794	💭	사전 다운로드 풀어주면 당연히 해야겠지? [1]	ㅇㅇ(14.32)	20.10.19	134	0
8793	💭	제일 맘에드는 스타일 [9]	ㅇㅇ(118.34)	20.10.19	357	6
8792	💭	이 v 눈나 데려오라고 [5]	ㅇㅇ(118.34)	20.10.19	389	5
8791	💭	출시 시간이 정확히 언젠지는 모름? [1]	ㅇㅇ(121.142)	20.10.19	183	0
8790	💭	그래픽카드 문제없겠지? [4]	ㅇㅇ(58.121)	20.10.19	157	0
8789	💭	조니 실버핸드 공연씬 노래 [3]	asdasd(221.139)	20.10.19	466	1
8786	정보/ 정보/공략	연애 가능해 보이는 캐릭터 모음.뇌피셜 포함 [9]	ㅇㅇ(49.172)	20.10.19	682	2
8785	💭	GTA5처럼 나중에 멀티플레이 생기나보네	ㅇㅇ(125.181)	20.10.19	135	0
8784	💭	멀미는 화면이 흔들흔들 일렁거리는게 최악인 듯	ㅂㅁㅋ(118.47)	20.10.19	71	0
8783	💭	나이트시티로 그타온을 돌리면 지옥일거 같음 [1]	윾동닉(58.140)	20.10.19	96	0
8782	💭	차량 물리 구현 딱 더도 말고 [1]	ㅇㅇ(223.38)	20.10.19	80	0
8781	💭	나는 데스티니도 게임패드로해서 [1]	ㅇㅇ(223.39)	20.10.19	135	0
8780	💭	더빙해준거는 고마운데 [1]	ㅇㅇ(106.101)	20.10.19	76	0
8779	💭	컴본갤 애들은 다 자짤에 닉박고다니냐? [6]	ㅇㅇ(14.32)	20.10.19	148	0
8778	💭	쿼드라 슈퍼카의 내구성수준 [7]	ㅇㅇ(110.70)	20.10.19	316	0
8777	💭	1인칭 멀미가 어떤 느낌임?? [6]	ㅇㅇ(223.39)	20.10.19	133	0
8776	💭	2018 데모에 나온 노래는 왜 검색해도 안나오냐 [1]	ㅇㅇ(112.222)	20.10.19	69	0
8774	💭	돈없는데 3080 가야되나 시발.. [15]	ㅇㅇ(175.204)	20.10.19	314	0
8773	💭	이짤만보면 고사양은 아닌거같고 [3]	ㅇㅇ(223.38)	20.10.19	249	0
8772	💭	온라인세션은 싱글겜이랑 분리되겠지? [6]	윾동닉(58.140)	20.10.19	104	0
8771	💭	dlss 2.0 실제로 써보면 어떰? [3]	ㅇㅇ(14.32)	20.10.19	166	0
8770	정보/ 정보/공략	RTX 차이가 큰 이유는 '빛의 반사'를 출력해주기 때문임 [22]	ㅇㅇ(222.107)	20.10.19	2362	33
8769	💭	3080 사펑나오기전까지 못구하면 걍 플스로 산다 [3]	bkdbnem	20.10.19	135	0
8768	💭	사양질문 [1]	ㅇㅇ(59.30)	20.10.19	54	0
8766	💭	근데 온라인 나오면 [2]	ㅇㅇ(223.39)	20.10.19	87	0
8765	💭	니들 패드로 어떻게 총쏘냐..? [8]	쿠_	20.10.19	209	0
8764	💭	싸펑에 무조건 있을 퀘스트	dfge	20.10.19	144	0
8763	💭	역시 걍 콘솔이 답인거 같음 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(59.7)	20.10.19	123	1
8762	💭	이 게임 gta처럼 온라인장사 갈 것 같다 [11]	ㅇㅇ(106.101)	20.10.19	189	0
8761	💭	이 게임 drm 없는데 급식들 죄다 불따 돌리게 생겼네 [4]	ㅇㅇ(106.101)	20.10.19	228	1
8760	💭	사펑 예구 특전 뭐임? [2]	ㅇㅇ	20.10.19	123	0