디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반/정보] 스포) V 윌리엄 블레이크 시 번역 해봄

노패키지갤로그로 이동합니다. 2022.04.26 15:57:26
조회 1254 추천 13 댓글 3
														
							
스포일러 주의 내용을 확인하시려면 스크롤 해주세요.
만두이미지


3ea9df34fc8176ac7eb8f68b12d21a1dd931fb1395


윌리엄 블레이크 시집의 광팬인 V (버질)는 컷신,전투마다 항상 시를 읊음.


컷신에선 번역되어서 나오는데


몇몇 전투중 시는 자막없이 나옴


컷신 포함해서 모든 시 구절 인용한거 다 써봄





To see a world in a grain sand and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.

(한 알의 모래에서 하나의 세계를 보고 한 송이 들꽃에서 천국을 보고 손 한줌에 무한을 담아, 그 순간에 영원함을 느낀다.) (순수의 전조의 구절)


The Angel that presided 'oer my birth

Said, "Little creature, form'd of Joy and Mirth,

"Go love without the help of any Thing on Earth."

(나의 탄생을 주관한 천사는 이렇게 말하였다. "기쁨과 환락으로 창조된 작은 존재여, 가서 사랑하라. 그 누구의 도움 없이도.") (나의 탄생을 주관한 천사의 구절)


-더 북 사용할때


I curse my stars in bitter grief and woe,

That made my love so high, and me so low.

(쓰라림과 슬픔 속에 나는 별을 저주한다. 그럼으로 나의 사랑은 고양되고 나는 타락한다네.) (시적 스케치들의 구절)


-골리앗을 쓰러뜨린 네로에게 다가올때


Little wanderer, hie thee home!

(작은 방랑자여, 서둘러 집으로 가거라!) (꿈의 구절)


-골리앗 막타칠때


He who desires but act not, breeds pestilence.

(원하지만 행동하지 않는 자는 역병을 낳는다.) (지옥의 잠언 구절)


-그리폰이랑 랩배틀 할때


As the air to a bird, or the sea to a fish, so is contempt to the contemptible.

(새에게는 하늘을, 물고기에게는 바다를, 경멸 받을자 에겐 경멸을.) (지옥의 잠언 구절)


-니드호그 도발할때


If the fool would persist in his folly, he would become wise.

(바보가 멍청함을 고집 부릴때, 비로소 현명해진다.) (지옥의 잠언 구절)


-니드호그 보스전중


The cut worm forgives the plow.

(흙벌레가 쟁기를 용서한다.) (지옥의 잠언 구절)


-니드호그 막타 칠때


One thought fills immensity.

(하나의 생각이 광대함을 채운다.) (지옥의 잠언 구절)


-엘더 게리온 보스전중


The hours of folly are measured by the clock. But of wisdom: no clock can measure.

(어리석은 시간은 시계로 재어지나 지혜로운 시간은 시계로 잴 수 없다.) (과잉의 길이 지혜의 궁전으로 인도한다의 구절)

-엘더 게리온 막타 칠때


I have no name. I am but two days old.

(저에겐 이름이 없어요. 태어난지 이틀밖에 안되었거든요.) (아기의 기쁨의 구절)


-단테가 이름을 묻자 하는 말


But the following Contraries to these are True.

(하지만 이러한 모순들도 진실이다.) (악마의 목소리의 구절)


-환영 카발리어 안젤로 막타 칠때


While thy branches mix with mine, and our roots together join.

(당신과 나의 가지가 하나로 엉키고, 우리의 뿌리가 하나가 되네.) (사랑과 조화의 구절)


-유리즌과 합체할때




추천 비추천

13

고정닉 2

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2879 설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
2874 AD 현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트 운영자 24/06/20 - -
2875 AD 호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈! 운영자 24/06/24 - -
33388 공지 완장호출용 공지 [7] RapidSilver갤로그로 이동합니다. 22.08.31 1061 1
7044 공지 DMC 하이레벨 플레이를 위한 가이드 통합공지 [1] RapidSilver갤로그로 이동합니다. 19.10.08 11954 24
1 공지 (공지, 필독) 단테 마이너 갤러리에 오신 여러분 환영합니다. [5] RapidSilver갤로그로 이동합니다. 19.03.18 7760 31
314 공지 Fluffy Mod Manager 를 사용한 모드 사용법 [5] 남색밤하늘(110.45) 19.03.22 31369 36
7861 공지 V만화(Visions of V) 번역 + 기타 미디어 믹스 외 [6] 얼스터시민갤로그로 이동합니다. 19.11.23 14309 27
38240 일반/ 5 캐릭 주캐 설문조사 임 [1] 단갤러(1.253) 00:10 30 0
38239 일반/ 미션 14는 만든놈들 머가리가 있는건지... [1] ㅇㅇ(106.101) 06.24 73 0
38238 일반/ 탐보이 맛깔나게 잘쓰는 유저 영상 아는사람없냐 [3] 단갤러(1.253) 06.24 69 0
38237 일반/ 콤보 액션 게임이면 이건 어떰? [5] 소붕갤로그로 이동합니다. 06.24 99 0
38236 일반/ 버질 챗봇 발견함 단갤러(211.215) 06.24 69 0
38235 일반/ 데메크6 vs 데메크:RE 둘 중 나온다 하면 뭐임? [6] ㅇㅇ(211.234) 06.23 170 1
38234 일반/ 데메크는 대체재가 없음 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.23 109 1
38233 일반/ 데메크1이 옛날 게임이라서 그런건가 [2] ㅇㅇ(211.234) 06.23 119 0
38232 일반/ 뉴비 3일차 후기 [2] 스파다갤로그로 이동합니다. 06.22 105 2
38231 일반/ 적은 낼려면 얼마든지 만들수있음 [4] ㅇㅇ(118.235) 06.22 149 0
38230 일반/ 근데 진짜 데메크6 만들 생각 있긴하려나? [2] 단갤러(117.111) 06.22 145 0
38228 일반/ 단테는 고통을 못느낌? [5] 하트비트갤로그로 이동합니다. 06.22 202 1
38227 일반/ 어떤 액션겜을 먹어봐도 여기가 진국이다 [2] ㅇㅇ(211.40) 06.21 177 0
38226 일반/ 데메크 HD 컬렉션 사서 1편부터 하고 있는 중인데 질문 하나만 [2] 단갤러(1.241) 06.21 116 0
38225 일반/ 단테 이새끼 마조 아님? ㅋㅋ [3] 단갤러(223.39) 06.20 178 0
38223 일반/ 부자관계 희망편.jpg [2] 단갤러(211.215) 06.20 279 8
38222 일반/ 이렇게보니깐 미호.요가 데메크 모션 엄청 참고하네 [12] ㅇㅇ(211.235) 06.20 337 2
38221 일반/ 3으로 입문하려는 뉴빈데 [1] 스파다갤로그로 이동합니다. 06.20 96 0
38220 일반/ 진짜 사진찍기 좋은 게임이긴 하다 [2] ㅇㅇ(116.123) 06.19 178 2
38219 일반/ 데메크는 대가리 터트리는거라기엔 좀 결이 다르지 [1] ㅇㅇ(118.235) 06.19 136 0
38218 일반/ 데메크 5 사려고 하는데 질문점 [6] 단갤러(112.185) 06.19 150 0
38217 일반/ 데메크 시리즈 5로 입문햇는데 질문좀요 [1] ㅇㅇ(121.125) 06.19 80 0
38216 일반/ 데멕1 ddmk 콤보 영상 R3B3LL10N갤로그로 이동합니다. 06.19 79 0
38215 일반/ 데메크 5로 입문하려고 하는데요 [3] 단갤러(222.105) 06.19 128 0
38214 일반/ 역재갤 부활ㅋㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(59.13) 06.18 200 0
38213 일반/ 와 동구리햄 진짜 압도적으로 실력 늘었네 [4] 오십이갤로그로 이동합니다. 06.18 236 0
38212 일반/ 지금이라도 레이디와 트리쉬 DLC를 내놓으렴 [2] 노패키지갤로그로 이동합니다. 06.17 262 10
38211 일반/ 버질이 존나 추해도 [3] SharoCat갤로그로 이동합니다. 06.17 187 1
38210 일반/ 잘팔렸는디 왜 6편 안나옴 [3] 기여운것들갤로그로 이동합니다. 06.17 202 0
38209 일반/ 데메크5 제일 맘에안드는거 [3] 단갤러(39.120) 06.17 173 0
38208 일반/ 첫회차 한 사람들이 네로 > 단버라고 생각하는이유 [4] ㅇㅇ(118.235) 06.17 220 0
38207 일반/ 5편 마지막 미션보고 네로 >단테,버질 이라고 생각하는 애들 은근 있더라 [5] ㅇㅇ(121.152) 06.17 186 0
38206 일반/ 뉴비가 아니게 된 단붕이 모든업적 다해써 [1] ㅇㅇ(112.168) 06.16 236 8
38205 일반/ 내일 데메크 신작 소식뜸 [3] Piplup갤로그로 이동합니다. 06.16 316 1
38204 일반/ 전통에 따라 10년채울듯 [2] ㅇㅇ(118.235) 06.15 168 0
38203 일반/ 데메크신작 ㄱㅈㅇ~~~~~~~~~~~ [1] 단갤러(1.225) 06.15 204 0
38202 영상 네로 단버 보스전 2 [8] 도바맴갤로그로 이동합니다. 06.15 163 3
38201 일반/ 데메크5 단테하는데 땅에서 빛나는거 뭐임? [2] ㅇㅇ(118.235) 06.15 159 0
38200 일반/ 처음 캐릭 버질로 할건데 뭐부터 연습해야 함? [3] ㅇㅇ(222.102) 06.15 112 0
38199 일반/ 때리다가 할복 캔슬 저컷 왜 간지나냐 ㅇㅇ(118.235) 06.15 97 0
38197 일반/ 사진 찍으려고 겜 키는 새기 [2] 사진조아(59.22) 06.14 187 3
38196 일반/ 원래 패드 조작법 어려운편임? [2] 단갤러(116.44) 06.14 99 0
38195 일반/ 데메크1 만 해온 아재인데 단갤러(119.194) 06.14 103 0
38194 일반/ 버질 DLC는 따로 스토리 더 없음??? [3] 단갤러(122.45) 06.14 172 1
38193 일반/ 애니는 언제쯤 나올까 [2] 단갤러(211.235) 06.14 120 0
38192 일반/ 버질 미션 개잘도는사람 발견 [4] ㅇㅇ(116.123) 06.14 184 0
38191 일반/ 신작 나와야겠지? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.14 79 0
38190 일반/ 데메크5 단테 1위 실화냐 [5] ㅇㅇ(121.125) 06.13 230 0
38188 일반/ 캡콤 화투 [3] 단갤러(39.115) 06.13 177 0
38187 일반/ 만약 돈이 썩어나게 많으면 뭐할꺼임? [6] ㅇㅇ(116.123) 06.13 200 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2