Fallen Heroes 타락한 영웅들 한글화 - 다키스트 던전 마이너 갤러리

다키스트 던전 갤러리
마이너

네 실패를 마주하라.

매니저

다키스트던전(sarient5617)

부매니저

없음

개설일

2016-02-02

[한글화] Fallen Heroes 타락한 영웅들 한글화

ㅇㅇ(49.166) 2024.05.21 23:03:35

조회 1614 추천 19 댓글 5

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1419962425

Steam Workshop::Fallen Heroes

Steam Workshop::Fallen Heroes

steamcommunity.com

타락해서 영지 곳곳을 돌아다니는 영웅들과 싸우는 컨셉의 모드.

던전을 돌다가 낮은 확률로 타락한 영웅들을 적으로 만날 수 있음. 자세한 건 모드 설명에

상당히 까다로운 적이긴 해도 타락한 영웅 파티를 죽이면 아이템이 꽤 짭짤하게 나오는데, 높은 난이도로 갈수록 거미 4마리마냥 엄청난 불합리를 느낄 수 있음

그래도 던전을 돌아다니다 나랑 같은 존재를 몬스터로 본다는 것 자체가 유니크한 경험이라서 번역해봄

1000줄 좀 넘었던 것 같던데 절반 이상이 돌려쓰기, 원래 있던 장신구 설명이라서 번역하기 편했음

특이 사항으로는 내가 코알라 모드랑 이걸 같이 깔았거든

근데 두 모드 다 특이한 몬스터를 만나게 해 주는 기벽이 존재하고 하필 이름도 뭔가 비슷함

그래서 원래는 그냥 "누군가"라고 두루뭉술하게 써 있던 걸 확실하게 "타락한 영웅들"이 쫒아온다고 명시해 둠

이게 코알라

a16024aa103eb35bb2341c7d9d22d873255e58e65c134adb7145a7d7a54e2f

이게 Fallen Heroes

a05204ad200ab558863320619d10d8b12c886e6fa77fcd0ada6abff82e2f60fe91f5

번역이 제대로 됐는지는 모르겠는데 아마 기벽이 잘 번역됐으니까 다 잘 됐겠지?

번역 확인하려고 던전 돌아다니는 건 너무 끔찍한 일이야

0bbcdc2ae0dc078e6badd9b0059f2e2ded8d5d816a58704b7ac5c5f8ac

햄스터 사진 zip으로 바꾼 후 압축 푼 파일들을 Fallen Heroes의 localization 폴더에 붙여넣기

고정닉 2

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
2871	AD	뉴진스, 배틀그라운드로 데뷔 준비 완료!	운영자	24/06/21	-	-
2874	AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
295785	일반	나병환자 고행실가면 버프생김?? [3]	ㅇㅇ(58.29)	06.17	154	0
295784	닼던1	마을에서 기벽 깜빡거리는 건 뭐야? [4]	ㅇㅇ(58.29)	06.17	123	0
295783	일반	이거 나만이럼? [3]	ㅇㅇ(58.29)	06.17	99	0
295782	닼던2	수집가 한번만 나오는거 아님? [6]	K2019	06.17	125	0
295781	일반	게임 존나게 어렵네....jrpg팬이라서 해보는데 개씹게임 시발 [9]	ㅇㅇ(58.143)	06.17	178	0
295780	일반	농장은 어떻게 짓는거야? [3]	ㅇㅇ(58.143)	06.17	69	0
295778	일반	견습 강령술사 잡으려면 몇렙 찍어야함? [3]	ㅇㅇ(14.43)	06.17	107	0
295777	닼던1	신들린 마귀할멈이 좀 어렵습니다. [11]	ㅇㅇ(1.244)	06.17	178	0
295776	정보	검성 - 장신구 리뷰 - 승무원 등급	ㅇㅇ	06.17	68	3
295775	닼던1	역마차 로스터 수 메모장으로 늘리는 거 이제 못하나요? [3]	ㅇㅇ(58.29)	06.17	63	0
295773	닼던2	뉴비 방금 겜이랑 dlc샀는데 [1]	ㅇㅇ(58.233)	06.17	113	0
295772	닼던2	예비영웅 영웅의 길 선택 못함? [1]	ㅇㅇ(116.47)	06.17	103	0
295771	일반	있었는데요 없었습니다 [2]	ㅇㅇ(220.118)	06.17	136	0
295770	닼던1	죽문을 두려워 말라 [3]	ㅇㅇ(211.234)	06.17	139	0
295769	닼던1	쉠블러는 선조템 5개 먹으면 더 이상 안 잡아도 되나요? [9]	ㅇㅇ(58.143)	06.17	180	0
295768	닼던1	모드캐 많이쓰면 밸런스 어떻게 잡음? [7]	ㅇㅇ(221.151)	06.17	259	0
295767	일반	나 어제 그랜드슬렘 가능하냐고 물어본놈인데 [6]	ㅇㅇ(122.36)	06.17	148	0
295766	한글화	모드 번역중인 야붕이다 [3]	23련2월전역	06.17	193	3
295765	일반	눈빠지게 기다리고 있는 스킨?? [4]	푸하핫	06.17	258	1
295764	일반	아 시발 이게 말이되냐	ㅇㅇ(59.4)	06.17	116	0
295763	일반	가어던 후퇴할때 죽는애는	ㅇㅇ(59.13)	06.17	89	0
295762	닼던1	유물수집상 전투에는 쓸만함? [8]	ㅇㅇ(118.220)	06.17	199	0
295761	일반	바닐라 73시간했다 [1]	ㅇㅇ(119.70)	06.17	85	0
295760	일반	아니 시발 데이터가 뭘 어케 짠거야 [1]	ㅇㅇ	06.16	173	0
295759	닼던1	베테랑까지는 도굴꾼이 정말 좋은거 같다 [5]	ㅇㅇ(211.234)	06.16	189	0
295758	일반	검성) 장신구 메모장 수정하니 통채로 증발하네	ㅇㅇ	06.16	47	0
295757	일반	남작 잡다 한명 죽었는데 레드키 상자 먹을수 있음? [4]	ㅇㅇ(183.97)	06.16	93	0
295756	닼던2	2달사이에 패치라도 나온거 있음?	생크림뿌린15단팬케이크	06.16	82	0
295755	일반	249주차... 가어던 3층 준비중 [5]	ㅇㅇ(59.13)	06.16	162	0
295754	창작	그 새끼 그림 [14]	MSG	06.16	1135	40
295753	닼던1	해안만 산호 많이 띄우는 법 [2]	ㅇㅇ(49.169)	06.16	191	2
295752	일반	불프 도적단 질문 있어용 [2]	ㅇㅇ(211.245)	06.16	86	0
295751	닼던1	이거 뭘해야 엔딩 볼수있움? [1]	ㅇㅇ(117.111)	06.16	107	0
295750	일반	뉴비 궁금한 게 있음사육장에 있는 벌레 씹새들은 [3]	ㅇㅇ(14.43)	06.16	169	0
295749	닼던1	뉴비 칠흑으로 하는중인데 [3]	ㅇㅇ(175.125)	06.16	127	0
295748	닼던1	ddd [6]	ㅇㅇ(14.47)	06.16	185	0
295747	일반	역마차 1업 했는데 6레벨 나오는건 무슨 모드인가요? [5]	ㅇㅇ(111.220)	06.16	191	0
295746	일반	곡식자루 3개 모아와야하는데 버그??? [2]	ㅇㅇ(14.47)	06.16	95	0
295745	닼던1	직접 해결함) 안뜰 수동백업 오류	ㅇㅇ(112.149)	06.16	98	3
295744	닼던2	닼던2 뭐 업데이트 했음? [5]	ㅇㅇ	06.16	315	0
295743	일반	닥던2 파티 구성 질문 [5]	ㅇㅇ(122.36)	06.16	124	0
295742	닼던1	닼던1 좀 천천히 해도 됨 ? [1]	ㅇㅇ(125.179)	06.16	171	0
295741	닼던1	이거 멘탈 존나 나가는데 정상임? [4]	ㅇㅇ(221.154)	06.16	201	0
295740	닼던1	안뜰 여니까 난이도가 너무 뛴다 ㅠ [2]	ㅇㅇ(223.38)	06.16	157	0
295739	닼던2	성전 야전 외과의 달아줄까? [3]	ㅇㅇ(114.202)	06.15	162	0
295737	닼던1	뉴네 비명자 기웃거리지 마? [4]	ㅇㅇ(117.111)	06.15	166	0
295736	닼던1	광명인데 44주차를 못깨네 [2]	ㅇㅇ(117.111)	06.15	147	0
295734	닼던2	2챕 성녀광노나 로 깰수있음? [4]	장주네	06.15	127	0
295733	닼던1	뉴비 새로운 걸 배웠다	ㅇㅇ(58.29)	06.15	83	0
295732	닼던1	재업) 안뜰은 수동백업이 안되네	ㅇㅇ(112.149)	06.15	68	0