원본 링크 : https://forums.bhvr.com/dead-by-daylight/kb/game-info

오늘도 찾아온~ 번역본

살인마 조정

피그

마참내, 피그를 버프해주기로 결정했습니다. 구체적으로는, 피그의 매복 공격 및 웅크리기 기술을 모두 향상시켜주기로 하였습니다. 이는 그녀의 해당 능력들을 유용하게 만들고 역방향 곰덫 기술에 대한 의존도를 낮추기 위함입니다. 

매복

1) 매복 공격의 지속시간이 2.3초로 증가했습니다. (기존 2초) (매복 공격은 원래 2초 동안 6.9m/s의 속도로 질주하며 공격합니다.)

2) 매복 공격이 적중했을 때의 경직이 2.7초로 감소했습니다. (기존 3초)

3) 매복 공격이 적중하지 못했을 때의 경직이 1.5초로 감소했습니다. (기존 2초)

웅크리기

1) 웅크린 상태에서의 이동속도가 3.8m/s로 증가했습니다. (기존 3.6m/s)

2) 웅크리는데에 걸리는 시간이 1초로 감소했습니다. (기존 1.3초)

역방향 곰덫

1) 피그는 더 이상 직쏘 상자의 오라를 볼 수 없습니다.

2) 활성화된 역방향 곰덫은 이제 3분의 제한시간을 갖습니다. (기존 2분 30초)

매복 공격의 지속시간이 15% 버프된만큼, 생존자들이 해당 기술을 사용할 때 범위를 벗어나기 더 힘들어질 것입니다. 또한, 매복 공격 실패의 후딜을 줄이고 적중했을 때의 후딜 또한 기본 평타 후딜과 같게 만들었습니다. 웅크리기 기술 또한 강화된 매복 기술과 어우러져 방심한 생존자를 기습하기 용이하게 만들어줄 것입니다.

이와 함께 그녀의 매복 기술의 후딜 및 웅크리기 기술과 관련된 에드온들의 효과는 감소시켰습니다.

요약 : 아아, 너의 그 쓰레기같던 매복과 웅크리기, 버프해주었다. 물론 안 그래도 길던 덫 타이머를 3분으로 처늘리고 오라도 못 보게 해줬지만 알아서 할거라 믿는다. 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요! 기뻐하세요!

해그

해그는 환영 덫의 설치시간을 줄이는 에드온과 환영 덫의 순간이동 범위를 증가시키는 에드온이 가장 많이 쓰였습니다. 이를 염두에 두어 다음과 같은 변화가 적용됩니다.

1) 환영 덫으로 순간이동할 수 있는 최대 사거리가 48m로 증가했습니다. (기존 40m)

2) 환영 덫의 설치시간이 0.9초로 감소했습니다. (기존 1초)

또한, 

1) 발동된 환영 덫의 지속시간이 6초로 증가했습니다. (기존 5초)

2) 생존자가 환영 덫을 지우는데에 걸리는 시간이 4초로 증가했습니다. (기존 3.5초)

이러한 조정들은 환영 덫을 설치하고 순간이동하기 좋게 만들어주며, 해당 에드온들에 대한 의존도를 줄여줄 것입니다. 또한, 환영 덫의 지속시간도 길어져 발동을 인지하고 해당 덫으로 순간이동할 수 있는 충분한 시간을 제공할 것입니다. 한편, 생존자들은 환영 덫을 제거하는데에 시간이 더 걸려 추격 중에 이를 수행하기 까다로워질 것입니다. 

환영 덫의 발동과 관련하여 추가 조정이 있습니다. 해그의 에드온 중 환영 덫의 발동 범위를 증가시켜주는 능력이 존재하는데, 이는 생존자들이 멀리서도 덫을 발동시켜 공격을 적중시키기 어렵게 하는 생산적이지 못한 능력이었습니다.

1) 환영 덫의 발동 범위가 2.7m로 감소했습니다. (기존 3초)

2) 환영 덫의 발동 범위를 증가시켰던 에드온들인 (똥드온) 늪지대 물, (노드온) 피섞인 물, (초드온) 피투성이 진흙의 효과가 반전되어 발동 범위를 감소시킵니다.

피그와 마찬가지로, 이러한 버프를 함과 동시에 해당 효과들을 가지고 있던 에드온들의 성능을 낮추었습니다.

클라운

현재 방구는 두 가지 병을 지니고 있습니다만, 아무래도 더 사랑을 받는 병은 만담용 특제 가스(마취가스)입니다. 저희는 특제 해독제 가스 또한 매력적인 옵션으로 만들어볼까 합니다.

1) 특제 해독제의 기운 회복 (이속 증가) 지속 시간이 6초로 증가했습니다. (기존 5초)

2) 해독 구름이 활성화되기까지 필요한 시간이 2초로 감소했습니다. (기존 2.5초) (흰색 가스가 노란색으로 바뀔 때)

이에 더해,

1) 기본으로 소지할 수 있는 병의 개수가 6개로 증가했습니다. (기존 4개)

2) 특제 가스의 시각적 강도를 줄여 시각적 피로도를 완화했습니다.

이를 통해 방구가 보다 쉽게 맵을 횡단하며 특제 해독제의 사용이 자연스러워지도록 만들었습니다. 또한, 병 개수 증가는 추격에서 큰 도움을 줄 것입니다.

닥터

1) 전기장 방출의 사거리가 12m로 증가했습니다. (기존 10.7m)

2) 전기장 방출의 지연 시간이 0.8초로 감소했습니다. (기존 1초) (초드온 징벌이 0.2초 감소시켜주므로 초드온 징벌 탑재로 보면 됨)

이를 통해 전기장 방출을 보다 빠르고 멀리까지 적중시킬 수 있을 것입니다. 전구 또한 마찬가지로 해당 효과를 주던 에드온들을 너프했습니다.

데모고르곤

1) 찢어발기기를 생존자에게 적중시켰을 때의 경직시간이 2.7초로 감소했습니다. (기존 3초)

피그와 마찬가지로, 능력 타격의 후딜이 기본 평타 후딜과 같도록 만든것입니다. 마찬가지로, 해당 후딜을 줄여주던 에드온들을 너프하였습니다.

헌트리스

토구가 상시로 도끼를 충전한 상태를 유지하며 복잡한 지형에서 상대를 공격할 수 있는 기회를 보다 제공하기 위해, 다음 조정이 이루어집니다.

1) 기본으로 들고 시작하는 사냥 손도끼의 개수가 7개로 증가했습니다. (기존 5개)

2) 사냥 손도끼를 들고 있을 떄의 이동속도가 3.54m/s로 증가했습니다. (기존 3.08m/s)

3) 사냥 손도끼의 준비 동작 시간이 10% 감소했습니다. (초드온 와인드업이 12%, 노드온 와인드업이 8% 줄여줌)

마찬가지로, 준비 동작 시간을 줄여주던 두 에드온은 너프했습니다.

블라이트

패치노트에서 이 새끼 얼굴을 언제까지 처봐야해

마지막으로, 시즌 3000번째 에드온 조정을 하겠습니다.

(빨드온) 화합물 33

기존 능력 : 질주가 최대 2번으로 제한된다. 질주 시 선회율이 33% 증가한다. 질주 시간이 33% 증가한다.

바뀐 능력 : 질주가 최대 3번으로 제한된다. 질주 시 선회율이 33% 증가한다. 질주 시간이 33% 증가한다.

개시발 버프 좀 그만해

깊은 상흔

현재 깊은 상흔 상태이상은 생존자의 치료속도를 낮추어 희생제 전반에 걸쳐 많은 영향을 끼칩니다. 현재로써는 생존자는 치료 속도 디버프를 그대로 받은 채 치료하는 것 외에는 이를 제거할 수 있는 수단이 없습니다. 저희는 해당 상태이상을 보다 흥미롭고, 약간의 리스크 및 보상을 추가해보고 싶습니다.

이제 깊은 상흔 상태이상은 지속 시간이 생길 것이며, 정확한 지속시간은 60~90초가 될 것입니다. 이는 생존자에게 보다 긴 시간을 치료로 소비할 것인가, 혹은 위험한 부상 상태를 유지할 것인가 선택권을 줄 것입니다.

블러드웹 개선

이전 패치에서, 이미 블러드웹을 자동으로 찍어주는 기능을 추가한 바 있습니다. 그러나 신규 유저분들에겐 블러드웹 시스템에 익숙해지도록 하기 위해 특정 캐릭터의 자동 블웹 기능을 쓰고 싶다면 해당 캐릭터를 1환생을 하기 전에는 해당 기능을 쓰지 못하게끔 하였었습니다. 그러나 해당 사항에 대해 많은 불만이 있었기에, 이제 어떤 캐릭터든 관계없이 1환생을 하기만 하면, 모든 캐릭터의 블러드웹에 해당 기능이 활성화될 것입니다.

개발자 업데이트 끝

해당 PTB는 이번주부터 이용할 수 있다.