원문
イグドラシルによる 「プロジェクト・アーク」 発覚後、閉鎖的環境で動かすことに危機感を 覚えた人間たちは、世界各地のデジタルワー ルドを内包するスパコンやサーバ同士をネッ トワークでつないでクラスタ (並列) 化 を行った。

デジタルワールドの負荷分散や処理能力向上 が目的だったが、これにより別々に存在して いたデジタルワールドが複雑なレイヤーで構 築されたひとつの世界に生まれ変わり、 今ま でにないデジモンの進化も観測 される恩恵も もたらされた。

また、これをきっかけにイグドラシルのシス テムがオープンソースとなったことでさまざ まな研究者が研究できるようになり、デジタルワールドをクラウドとして扱えるようになった。

一方で、新規研究者の流入や世界構造の複雑 化はより多くのブラックボックスが生まれる 要因となり、デジタルワールドでの問題発生 が現実世界に事象を起こすという因果関係も 生まれてしまった。






번역
이그드라실에 의한 「프로젝트 아크」발각 후, 폐쇄적 환경에서 움직이는 것에 위기감을 느낀 인간들은, 세계 각지의 디지털 월드를 내포하는 슈퍼컴퓨터나 서버를 네트워크로 연결해 클러스터(병렬)화를 실시했다.

디지털 월드의 부하 분산 및 처리 능력 향상이 목적이었지만, 이를 통해 별도로 존재하던 디지털 월드가 복잡한 레이어로 구축된 하나의 세계로 거듭나면서 지금까지 없었던 디지털 월드의 진화도 관측되는 혜택도 가져왔다.

또 이를 계기로 이그드라실 시스템이 오픈소스가 되면서 다양한 연구자들이 연구할 수 있게 됐고 디지털 월드를 클라우드로 취급할 수 있게 됐다.

한편, 신규 연구자의 유입이나 세계 구조의 복잡화는 보다 많은 블랙박스가 생기는 요인이 되어, 디지털 월드에서의 문제 발생이 현실 세계에 현상을 일으킨다고 하는 인과관계도 생겨나고 말았다.