https://www.nytimes.com/2024/05/16/us/politics/nato-ukraine.html

The American military has done training for Ukrainian troops in Poland, Germany and the United States, but pulling troops out of Ukraine is time consuming. American officials now acknowledge that the current training by Ukrainian forces is not sufficient, and that they need better and faster training to push back on an expected Russian drive this summer.

미군은 폴란드, 독일 및 미국에서 우크라이나군을 위한 훈련을 실시했지만, 우크라이나에서 군을 철수시키는 데는 시간이 많이 걸립니다. 미국 관리들은 현재 우크라이나군에 의한 훈련이 충분하지 않으며, 올 여름 예상되는 러시아군의 추진력을 후퇴시키기 위해서는 더 좋고 빠른 훈련이 필요하다는 것을 인정하고 있습니다.

The United States used to help run a NATO training program at Yavoriv, in western Ukraine, but American troops were pulled out from there at the start of the war.

미국은 우크라이나 서부 야보리브에서 나토 훈련 프로그램을 운영하는 것을 돕곤 했지만, 전쟁이 시작되자 미군은 그곳에서 철수했습니다.

American and allied training has not always been successful. Before a Ukrainian counteroffensive last summer, U.S. soldiers provided training in Germany to Ukrainian units on maneuver warfare, mine clearing and other tasks. But learning how to use tanks, artillery and infantry troops in a coordinated way is difficult, particularly in a short 12-week period. Compounding the problem is that Ukrainians are facing a battlefield far different and more intense than what American forces have fought on in recent years.

미국과 연합군의 훈련이 항상 성공적이었던 것은 아닙니다. 지난 여름 우크라이나의 반격에 앞서 미군들은 독일에서 기동전, 지뢰 제거 및 그 밖의 임무에 관해 우크라이나 부대에 훈련을 제공했습니다. 하지만 탱크, 포병 및 보병 부대를 조정된 방식으로 사용하는 방법을 배우는 것은 특히 12주의 짧은 기간 동안 어렵습니다. 문제를 더욱 악화시키는 것은 우크라이나인들이 최근 몇 년 동안 미군이 싸워온 것과는 훨씬 다르고 더욱 격렬한 전쟁터에 직면해 있다는 것입니다.

Moving the training into Ukraine, military officials acknowledge, would allow American trainers to more quickly gather information about the innovations occurring on the Ukrainian front lines, potentially allowing them to adapt their training.

군 관계자들은 훈련을 우크라이나로 이전함으로써 미군 훈련병들이 우크라이나 전선에서 일어나는 혁신에 대한 정보를 보다 신속하게 수집할 수 있게 되어 훈련을 적응시킬 수 있을 것이라고 인정했습니다.

NATO last month asked Gen. Christopher G. Cavoli, the supreme allied commander for Europe, to come up with a way for the alliance to do more to help Ukraine that would mitigate risks. A U.S. official said on Wednesday that one possibility could be training Ukrainian troops in Lviv, near the country’s western border with Poland.

나토는 지난 달 크리스토퍼 카볼리 유럽연합 최고사령관에게 우크라이나를 돕기 위해 동맹이 위험을 완화할 수 있는 더 많은 일을 할 수 있는 방법을 마련해 줄 것을 요청했습니다. 수요일 한 미국 관리는 폴란드와의 서쪽 국경 근처 리비우에서 우크라이나군을 훈련시키는 것이 한 가지 가능성이 있다고 말했습니다.

https://www.yna.co.kr/view/AKR20240517125800704?section=search

[영상] 나토, 우크라에 훈련지원 파병할 듯…미·러 직접충돌 우려 | 연합뉴스

(서울=연합뉴스) 우크라이나에 대한 러시아의 공세가 거세지는 가운데 북대서양조약기구(NATO·나토)가 우크라이나 군대의 훈련을 지원하기 위한 파...

www.yna.co.kr

https://www.yna.co.kr/view/AKR20240517003700098?section=search

나토

(브뤼셀=연합뉴스) 정빛나 특파원 = 북대서양조약기구(NATO·나토)가 16일(현지시간) 러시아군이 병력 부족으로 우크라이나 제2의 도시인 하르...

www.yna.co.kr

(관련 국내 보도)