https://news.yahoo.co.jp/articles/a5c1ea01bebf2bc14d08c783cf56bc21bb014260

農林中金が１兆円規模の増資検討…米金利高で外債の含み損拡大、５０００億円赤字の見通し（読売新聞オンライン） - Yahoo!ニュース

　農林中央金庫が、１兆円規模の資本増強を検討していることが明らかになった。米国の金利が高止まりし、農林中金は保有する米国などの債券で多額の含み損を抱えている。損失処理が本格化する２０２５年３月期の最

news.yahoo.co.jp

https://news.yahoo.co.jp/articles/3aa47753a2d34fbf4f7de1360a124c0f45951253

月面に「天文台」設置へ　JAXA、28年の観測目指す（共同通信） - Yahoo!ニュース

　宇宙航空研究開発機構（JAXA）は17日、月面から天体観測を行う「月面天文台」を設置し、早ければ2028年度から試験的な観測を始める方針を文部科学省の会合で示した。大気がない月面に棒状アンテナなど

news.yahoo.co.jp

https://news.yahoo.co.jp/articles/877b8eeacb2311c5c5080d3605dca974f7fa63d7

地磁気の乱れ「磁気嵐」終わる　平常の10倍超の変動も（共同通信） - Yahoo!ニュース

　気象庁は14日、地球の磁場である地磁気の大きな乱れ「磁気嵐」が同日午後1時ごろに終わったと明らかにした。11日未明から続き、最大で平常時の10倍以上の変動が起きていた。

news.yahoo.co.jp

農林中金が１兆円規模の増資検討…
농림중금이 1조엔 규모의 증자 검토...

米金利高で外債の含み損拡大、
미 고금리로 외채의 보유 손실 확대,

５０００億円赤字の見通し
5000억 엔 적자 예상됨

農林中央金庫が、１兆円規模の資本増強を検討している
농림중앙금고가, 1조엔 규모의 자본증강을 검토하고 있다는

ことが明らかになった。米国の金利が高止まりし、
것이 밝혔졌다. 미국의 금리가 높게 머물러,

農林中金は保有する米国などの債券で多額の含み損を
농림중금은 보유한 미국 등의 채권으로 다액 포함 손실을

抱えている。損失処理が本格化する２０２５年３月期の
안고 있다. 손실 처리가 본격화되는 2025년 3월 기의

最終利益は５０００億円前後の赤字に転落する
최종 이익은 5000억엔 전후의 적자로 전락할

恐れもあり、資本の増強が必要と判断した。
우려도 있어, 자본의 증강이 필요하다고 판단했다.

具体的な増資手法は今後、出資主体となるＪＡなどと
구체적인 증자 수법은 이후, 출자 주체가 되는 JA 등과

協議する。返済の優先順位が低く、実質的に資本増強に
협의한다. 변제의 우선순위가 낮고, 실질적으로 자본증강에

つながる「劣後ローン」などでの調達を視野に
연결되는 "후순위 융자" 등으로의 조달을 시야에

入れているとみられる。２３年１２月末時点の資本金は
넣고 있다고 보인다. 23년 12월 말 시점의 자본금은

４兆円余りとなっている。
4조엔 남짓으로 되어 있다.

農林中金は、農林水産業に携わる事業者の資金を
농림중금은, 농림수산업에 종사하는 사업자의 자금을

傘下の系統金融機関経由で集め、国内外の株式や債券
산하의 계통금융기관 경유로 모아, 국내외의 주식과 채권

などで運用してきた。
등으로 운용해 왔다.

メガバンクなども外国の債券で資金を運用しているが、
메가 뱅크 등도 외국의 채권으로 자금을 운용하고 있지만,

企業向け融資などにも注力しているメガバンクと比べ、
기업 향의 융자 등에도 주력하고 있는 메가 뱅크에 비해,

農林中金は外債投資の比重が大きい。金利が上昇すれば
농림중금은 외채 투자의 비중이 크다. 금리가 상승하면

債券価格は下がるため、含み損が拡大する構図に
채권 가격이 내려가서, 보유손실이 확대되는 구도가

なっている。融資先の企業が限られ、外国債券での
되고 있다. 융자처의 기업이 한정되어, 외국 채권으로의

運用が多い地方銀行と同様、金利上昇が運用益の
운용이 많은 지방은행과 같이, 금리상승이 운용익의

悪化につながりやすい。
악화로 이어지기 쉽다.

農林中金は２００８年のリーマン・ショックでも
농림중금은 2008년의 리만 쇼크에서도

有価証券関連の損失が膨らみ、巨額の損失を計上した。
유가증권관련의 손실이 불어나, 거액의 손실을 계상했다.

０９年には、ＪＡなどの支援で
09년에는, JA 등의 지원으로

１・９兆円の増資を実施していた。
1.9 조엔의 증자를 실시했었다.

====단어====
増資 ぞうし 증자
含み損 ふくみそん 보유 손실
返済 へんさい 반제, 변제, 갚음
劣後 れつご 열후, 뒤처짐, 후순위, 뒤떨어짐
劣後ローン れつごローン 후순위 론(융자)
携わる たずさわる 관계하다, 관여하다, 종사하다
系統 けいとう 계통
比重 ひじゅう 비중
構図 こうず 구도
膨らむ ふくらむ 부풀어 오르다, 늘어나다, 불어나다
巨額 きょがく 거액


月面に「天文台」設置へ　JAXA、28年の観測目指す
월면에 "천문대" 설치에 JAXA, 28년의 관측 목표로

宇宙航空研究開発機構（JAXA）は17日、月面から
우주항공연구개발기구 (JAXA)는 17일, 월면으로부터

天体観測を行う「月面天文台」を設置し、早ければ
천체관측을 행하는 "월면천문대"를 설치하여, 이르면

2028年度から試験的な観測を始める方針を文部科学省の
2028년도부터 시험적인 관측을 시작할 방침을 문부과학성의

会合で示した。大気がない月面に棒状アンテナなどの
회합에서 제시했다. 대기가 없는 월면에 봉 모양 안테나 등의

観測装置を設置して、地球では観測が難しい周波数の
관측장치를 설치하여, 지구에서는 관측하기 어려운 주파수의

電波を検出して宇宙誕生初期の謎に迫る。
전파를 검출하여 우주탄생초기의 수수께끼에 다가간다.

138億年前のビッグバンからしばらくの宇宙は、
138억년 전의 빅뱅으로부터 얼마 안된 우주는,

光を放つ星や銀河が生まれるまで、光がない
빛을 뿜는 별이나 은하가 생기기까지, 빛이 없는

「暗黒時代」と呼ばれ観測できていない。当時の水素が
"암흑시대"로 불려 관측이 가능하지 않다. 당시의 수소가

発する特殊な電波を捉えることができれば、
발하는 특수한 전파를 포착하는 것이 가능하다면,

暗黒時代を知る手掛かりになる。だが地上では
암흑시대를 알아낼 단서가 된다. 하지만 지상에서는

大気や人間活動の電波に邪魔されて観測が難しい。
대기나 인간활동의 전파에 방해받아서 관측이 어렵다.

====단어====
月面 げつめん 월면, 달 표면
宇宙 うちゅう 우주
棒状 ぼうじょう 봉 형상, 봉 모양
周波数 しゅうはすう 주파수
初期 しょき 초기
謎 なぞ 수수께끼
暗黒 あんこく 암흑
特殊 とくしゅ 특수
手掛かり てがかり 단서, 실마리, 손으로 잡을 곳



地磁気の乱れ「磁気嵐」終わる　
지자기의 교란 "자기폭풍" 끝나

平常の10倍超の変動も
평상의 10배 이상의 변동도

気象庁は14日、地球の磁場である地磁気の大きな乱れ
기상청은 14일, 지구의 자기장인 지자기의 큰 교란

「磁気嵐」が同日午後1時ごろに終わったと明らかにした。
"자기폭풍"이 동일 오후 1시 쯤에 끝났다고 밝혔다.

11日未明から続き、最大で平常時の10倍以上の
11일 해뜨기 전부터 계속되어, 최대로 평상시의 10배 이상의

変動が起きていた。
변동도 일어났었다.

気象庁によると、磁気嵐は太陽表面の大規模な
기상청에 따르면, 자기 폭풍은 태양표면의 대규모의

爆発現象「太陽フレア」が続いた影響とみられる。
폭발현상 "태양 플레어"가 계속되는 영향으로 보인다.

茨城県石岡市の同庁地磁気観測所で観測した
이바라키 현 이시오카 시의 동청 지자기 관측소에서 관측한

地磁気の変動幅は最大で532ナノテスラ
지자기의 변동폭은 최대로 532 나노 테슬라

（ナノは10億分の1）だった。
(나노는 10억분의 1) 이었다.

平常時は50ナノテスラ程度という。
평상시는 50 나노 테슬라 정도라고 한다.


====단어====
地磁気 ちじき 지자기, 지구 자기
乱れ みだれ 흐트러짐, 혼란
磁気嵐 じきあらし 자기 폭풍
気象庁 きしょうちょう 기상청
磁場 じば/じじょう 자기장