[번역] 번역 현상금 : 게걸스러운 생쥐의 성 (메이지 길드 퀘스트)

ㅇㅇ · 2020.02.23 03:37:05

https://translate.zanata.org/webtrans/translate?iteration=1.0&project=ESO-story&locale=ko-KR&localeId=ko&dswid=-7015#view:doc;doc:original-quest_main2;lastmodifiedby:99asdfg;changedafter:2020-02-22
 Resource ID: 8c4bbc8764cc5382219821d3a05c0ff2 
 Message Context: 200879108-0-25140 
 Reference: 200879108-0-25140 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:42

161자




 Resource ID: 1b5061224388af63e2d85a77814cb463 
 Message Context: 204987124-0-25137 
 Reference: 204987124-0-25137 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:37

32자




 Resource ID: 0b22511882e7508d02595c3b20682a3b 
 Message Context: 228103012-0-25137 
 Reference: 228103012-0-25137 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:36

34자




 Resource ID: 949e6a7a6f496d5a3b11a36dfb47e07b 
 Message Context: 200879108-0-25109 
 Reference: 200879108-0-25109 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:10

190자




 Resource ID: 8e3c457d46524daa5d280d5c505724cc 
 Message Context: 204987124-0-25109 
 Reference: 204987124-0-25109 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:09

13자




 Resource ID: 2883cc5afbed4ec6edc62231bd6b9256 
 Message Context: 200879108-0-25056 
 Reference: 200879108-0-25056 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:13

193자




 Resource ID: a951c55bb3342308e8c70f891e7261ee 
 Message Context: 204987124-0-25056 
 Reference: 204987124-0-25056 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:13

48자




 Resource ID: 6b38fcf4bdf4881a60da6fbdaa729e6c 
 Message Context: 200879108-0-25055 
 Reference: 200879108-0-25055 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:07

167자




 Resource ID: 919f454d1a9778ae406bf482746d7d22 
 Message Context: 204987124-0-25055 
 Reference: 204987124-0-25055 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:07

9자




 Resource ID: 5b21cce161b5a67a9a6e166641046ebe 
 Message Context: 200879108-0-25054 
 Reference: 200879108-0-25054 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:05

191자




 Resource ID: 3637a256415ad34bd016f763efa648c4 
 Message Context: 204987124-0-25054 
 Reference: 204987124-0-25054 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:05

10자




 Resource ID: aed547ccccdb56352a09dcd46aa6bb52 
 Message Context: 200879108-0-25053 
 Reference: 200879108-0-25053 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:18

174자




 Resource ID: 454bc74b70214165c6b9dcd52b397370 
 Message Context: 204987124-0-25053 
 Reference: 204987124-0-25053 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:19

24자




 Resource ID: 0b9fac26989a992a7258f14cb941e676 
 Message Context: 200879108-0-25039 
 Reference: 200879108-0-25039 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:41

157자




 Resource ID: a58d6ab5f12c692916ea1d2d9ed4cd5b 
 Message Context: 204987124-0-25039 
 Reference: 204987124-0-25039 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:41

10자




 Resource ID: a9c17a9f34a3e316d230ed9e31c59e9e 
 Message Context: 200879108-0-25003 
 Reference: 200879108-0-25003 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:26

202자




 Resource ID: ab6ba358acb7eadd8ea8f8d7ef2f54ec 
 Message Context: 204987124-0-25003 
 Reference: 204987124-0-25003 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:26

25자




 Resource ID: de722fae5f3269448b18398c7658b872 
 Message Context: 200879108-0-24993 
 Reference: 200879108-0-24993 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:47

202자




 Resource ID: aacbe6c27c779f09eb1adda33fc67046 
 Message Context: 204987124-0-24993 
 Reference: 204987124-0-24993 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:54

15자




 Resource ID: 986687f27dd95c3826cff85b51baf7f6 
 Message Context: 204987124-0-24949 
 Reference: 204987124-0-24949 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:28

15자




 Resource ID: f7e08d9549b51af17715c2c89dedca3f 
 Message Context: 200879108-0-24948 
 Reference: 200879108-0-24948 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:30

129자




 Resource ID: 4ab602f9efe4aa63c02eb32645fd4802 
 Message Context: 204987124-0-24948 
 Reference: 204987124-0-24948 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:30

12자




 Resource ID: 3dccc8c1c0280b021d00c3ea267c68a6 
 Message Context: 228103012-0-21302 
 Reference: 228103012-0-21302 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:34

56자




 Resource ID: 3863154a278c622583b148eeaed7f264 
 Message Context: 204987124-0-25138 
 Reference: 204987124-0-25138 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:40

51자




 Resource ID: f172b8df7147a89fb520cfe2ca358b84 
 Message Context: 200879108-0-25137 
 Reference: 200879108-0-25137 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:36

137자




 Resource ID: 8c4bbc8764cc5382219821d3a05c0ff2 
 Message Context: 200879108-0-25140 
 Reference: 200879108-0-25140 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:42

46자

https://translate.zanata.org/webtrans/translate?iteration=1.0&project=ESO-story&locale=ko-KR&localeId=ko&dswid=1295#view:doc;doc:original-quest_main5;lastmodifiedby:99asdfg;changedafter:2020-02-22
 Resource ID: fc3abe6c489a966a4ec03d1283fde6a1 
 Message Context: 200879108-0-25138 
 Reference: 200879108-0-25138 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:39

204자




 Resource ID: 976ceffb0aba8dfaa91c8acb348eba97 
 Message Context: 200879108-0-21302 
 Reference: 200879108-0-21302 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 03:03

185자




 Resource ID: 948240c05a99cf648a939131856725ea 
 Message Context: 200879108-0-14575 
 Reference: 200879108-0-14575 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:26

116자




 Resource ID: a5b85c636d3e3f6a3573253131dd9c68 
 Message Context: 200879108-0-14552 
 Reference: 200879108-0-14552 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:05

160자

https://translate.zanata.org/webtrans/translate?iteration=1.0&project=ESO-story&locale=ko-KR&localeId=ko&dswid=4328#view:doc;doc:original-quest_end;lastmodifiedby:99asdfg;changedafter:2020-02-22
 Resource ID: 8c72e99e9d06a4a78952aaa4d27f4754 
 Message Context: 116521668-0-5319 
 Reference: 116521668-0-5319 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:35

117자




 Resource ID: 62339b7233518ee18349e441c853f930 
 Message Context: 232026500-0-5319 
 Reference: 232026500-0-5319 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:34

4자

https://translate.zanata.org/webtrans/translate?iteration=1.0&project=ESO-story&locale=ko-KR&localeId=ko&dswid=9711#view:doc;doc:original-quest_main3;lastmodifiedby:99asdfg;changedafter:2020-02-22
 Resource ID: a608195dfca6618214aa95115c9c579c 
 Message Context: 200879108-0-14603 
 Reference: 200879108-0-14603 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:14

194자




 Resource ID: 6f8afefeaf01dcc0a1bb164853856647 
 Message Context: 204987124-0-14603 
 Reference: 204987124-0-14603 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:17

25자




 Resource ID: a9bf3fd965a37cddf964b6668443b995 
 Message Context: 200879108-0-14600 
 Reference: 200879108-0-14600 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:17

49자




 Resource ID: da9291357ca574999d65c55fd6daace1 
 Message Context: 204987124-0-14600 
 Reference: 204987124-0-14600 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:12

62자




 Resource ID: 3c333b51da70f56bfcd8451a30cbd833 
 Message Context: 228103012-0-14600 
 Reference: 228103012-0-14600 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:11

23자




 Resource ID: 8c6d69a4de559a8876ceead6afb15b0a 
 Message Context: 200879108-0-14599 
 Reference: 200879108-0-14599 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:10

140자




 Resource ID: cc6894a79406fc1f643f2434878a4fa6 
 Message Context: 200879108-0-14596 
 Reference: 200879108-0-14596 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:08

103자




 Resource ID: 0aee56f09480c9c17c8c53e6e1fb690f 
 Message Context: 200879108-0-14576 
 Reference: 200879108-0-14576 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:31

172자




 Resource ID: def71b8270fa0be7bd1e0bf52a1fa0fb 
 Message Context: 228103012-0-14575 
 Reference: 228103012-0-14575 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:23

40자




 Resource ID: da6d4cbf24d394dd6f5cc5f157a185c8 
 Message Context: 200879108-0-14572 
 Reference: 200879108-0-14572 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:15

127자




 Resource ID: e571adfbf51aa22718f70b2bf0b290fd 
 Message Context: 204987124-0-14572 
 Reference: 204987124-0-14572 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:15

21자




 Resource ID: 6548043c3a8c7add334508455277dc0d 
 Message Context: 200879108-0-14570 
 Reference: 200879108-0-14570 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:16

160자




 Resource ID: 94fcdcbaa53c18b84b1f771b4fa9f653 
 Message Context: 204987124-0-14570 
 Reference: 204987124-0-14570 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:03

24자




 Resource ID: 910bb38a658edc37465d5a72610a9ddb 
 Message Context: 200879108-0-14569 
 Reference: 200879108-0-14569 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:02

85자




 Resource ID: 6bd6587e8a4217bb5df83f16e8300c49 
 Message Context: 204987124-0-14569 
 Reference: 204987124-0-14569 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:02

7자




 Resource ID: 0b08aa58cc77160d971a8e9d715e2e15 
 Message Context: 228103012-0-14569 
 Reference: 228103012-0-14569 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:01

29자




 Resource ID: 3d96ab1db0beae51d0fa28586f6ffe9a 
 Message Context: 200879108-0-14564 
 Reference: 200879108-0-14564 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:43

166자




 Resource ID: c01f4fd15ad7fc2647fb04ea3bfbc084 
 Message Context: 204987124-0-14564 
 Reference: 204987124-0-14564 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:43

25자




 Resource ID: 8d5cf97255c06667065f3cf6b7af344f 
 Message Context: 200879108-0-14562 
 Reference: 200879108-0-14562 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:48

111자




 Resource ID: 68f953fd7fa60cb1e998ee63cd680648 
 Message Context: 204987124-0-14562 
 Reference: 204987124-0-14562 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:39

15자




 Resource ID: bad625737af15cb286427f5b22b6e2b5 
 Message Context: 228103012-0-14562 
 Reference: 228103012-0-14562 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:37

26자




 Resource ID: 6f8afefeaf01dcc0a1bb164853856647 
 Message Context: 204987124-0-14603 
 Reference: 204987124-0-14603 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:17

187자




 Resource ID: a9bf3fd965a37cddf964b6668443b995 
 Message Context: 200879108-0-14600 
 Reference: 200879108-0-14600 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:17

15자




 Resource ID: da9291357ca574999d65c55fd6daace1 
 Message Context: 204987124-0-14600 
 Reference: 204987124-0-14600 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:12

113자




 Resource ID: 3c333b51da70f56bfcd8451a30cbd833 
 Message Context: 228103012-0-14600 
 Reference: 228103012-0-14600 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:11

27자




 Resource ID: 8c6d69a4de559a8876ceead6afb15b0a 
 Message Context: 200879108-0-14599 
 Reference: 200879108-0-14599 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:10

29자




 Resource ID: 74613675ed612dbde4abfc420edec654 
 Message Context: 204987124-0-14599 
 Reference: 204987124-0-14599 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:10

165자




 Resource ID: cc6894a79406fc1f643f2434878a4fa6 
 Message Context: 200879108-0-14596 
 Reference: 200879108-0-14596 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:08

19자




 Resource ID: 7b2d4bd47c84f541239528e5951c29bc 
 Message Context: 204987124-0-14596 
 Reference: 204987124-0-14596 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:07

147자




 Resource ID: 96c319756e4ac607b46cbbfd75715e12 
 Message Context: 228103012-0-14596 
 Reference: 228103012-0-14596 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:07

21자




 Resource ID: 0aee56f09480c9c17c8c53e6e1fb690f 
 Message Context: 200879108-0-14576 
 Reference: 200879108-0-14576 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:31

163자




 Resource ID: def71b8270fa0be7bd1e0bf52a1fa0fb 
 Message Context: 228103012-0-14575 
 Reference: 228103012-0-14575 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:23

10자




 Resource ID: da6d4cbf24d394dd6f5cc5f157a185c8 
 Message Context: 200879108-0-14572 
 Reference: 200879108-0-14572 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:15

33자




 Resource ID: 6548043c3a8c7add334508455277dc0d 
 Message Context: 200879108-0-14570 
 Reference: 200879108-0-14570 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:16

96자

https://translate.zanata.org/webtrans/translate?iteration=1.0&project=ESO-story&locale=ko-KR&localeId=ko&dswid=-6735#view:doc;doc:original-subtitle1;lastmodifiedby:99asdfg;changedafter:2020-02-22
 Resource ID: 081d213648481c13ca91236fda9cd18e 
 Message Context: 115740052-0-14997 
 Reference: 115740052-0-14997 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:31

18자




 Resource ID: b494eef90b53fd30dbe5ace3e8c2c5e3 
 Message Context: 115740052-0-14990 
 Reference: 115740052-0-14990 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:19

52자




 Resource ID: 02d6b5b725d8e8713612f8cc8e1eb04f 
 Message Context: 115740052-0-14989 
 Reference: 115740052-0-14989 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:44

51자




 Resource ID: cf6e8c81ffb957197f82baf39d364150 
 Message Context: 115740052-0-14988 
 Reference: 115740052-0-14988 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:28

28자




 Resource ID: 061befe545f1ffcbc1c1255699d15b75 
 Message Context: 115740052-0-14987 
 Reference: 115740052-0-14987 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:52

23자




 Resource ID: 32a29c5de691d3f8a5694c3e8741b0f5 
 Message Context: 115740052-0-14975 
 Reference: 115740052-0-14975 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:21

47자




 Resource ID: 72758dee20a54e13b7e9127041869db6 
 Message Context: 115740052-0-13414 
 Reference: 115740052-0-13414 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:57

14자




 Resource ID: b54cd8e867501c3e04eb21a8eacc7f46 
 Message Context: 115740052-0-13413 
 Reference: 115740052-0-13413 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:57

43자




 Resource ID: c2e8d2b6cc09d40aceb3c13415cb0e51 
 Message Context: 115740052-0-13412 
 Reference: 115740052-0-13412 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:56

44자




 Resource ID: d7c43d26569ffcb54543ecfb23fcb69b 
 Message Context: 115740052-0-13411 
 Reference: 115740052-0-13411 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:56

38자




 Resource ID: 781b55297a05bf1c4c7dba2802b035b3 
 Message Context: 115740052-0-13408 
 Reference: 115740052-0-13408 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:31

39자




 Resource ID: a3dd0ceef9ae9551525905297cdcdc19 
 Message Context: 115740052-0-13407 
 Reference: 115740052-0-13407 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:56

45자




 Resource ID: 33aa5a303e586b79a7f5e9411df53d63 
 Message Context: 115740052-0-13406 
 Reference: 115740052-0-13406 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:55

39자




 Resource ID: 66711f0488f48d46770d600563af679d 
 Message Context: 115740052-0-13405 
 Reference: 115740052-0-13405 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:55

66자




 Resource ID: 55599e851b80d2bbef405675b12d4f99 
 Message Context: 115740052-0-13393 
 Reference: 115740052-0-13393 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:41

35자




 Resource ID: a9c8d928710b3acada54d4e339d8ea8c 
 Message Context: 115740052-0-13392 
 Reference: 115740052-0-13392 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:40

15자




 Resource ID: 519c2fa1eed93bacd8ad287aa3ab4891 
 Message Context: 115740052-0-13391 
 Reference: 115740052-0-13391 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:40

40자




 Resource ID: c1f10d27d559a7ded5d324b8c9254c9c 
 Message Context: 115740052-0-13390 
 Reference: 115740052-0-13390 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:40

15자




 Resource ID: 19deccdf0a24b44bd0267fe295c00d2d 
 Message Context: 115740052-0-13389 
 Reference: 115740052-0-13389 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:39

78자




 Resource ID: 1737109db656797de9faca9766ee93a1 
 Message Context: 115740052-0-10352 
 Reference: 115740052-0-10352 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:22

70자




 Resource ID: b6287f267e369f718d9b09cf97180d82 
 Message Context: 115740052-0-10343 
 Reference: 115740052-0-10343 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:21

52자




 Resource ID: b80c3faa9fa07f4331c6e8126983ddab 
 Message Context: 115740052-0-10342 
 Reference: 115740052-0-10342 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:20

49자

https://translate.zanata.org/webtrans/translate?iteration=1.0&project=ESO-story&locale=ko-KR&localeId=ko&dswid=1226#view:doc;doc:original-interact-action1;lastmodifiedby:99asdfg;changedafter:2020-02-22
 Resource ID: d2c35199160e5a313bf9675f00e74956 
 Message Context: 7949764-0-29648 
 Reference: 7949764-0-29648 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:29

14자




 Resource ID: 35f95e464d9f84b436cc68f1ad12ab93 
 Message Context: 7949764-0-29212 
 Reference: 7949764-0-29212 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:51

15자




 Resource ID: 0046118fb428949ff79a9cdc0dd576ff 
 Message Context: 7949764-0-29211 
 Reference: 7949764-0-29211 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:36

15자

https://translate.zanata.org/webtrans/translate?iteration=1.0&project=ESO-story&locale=ko-KR&localeId=ko&dswid=-3121#view:doc;doc:original-quest-start1;lastmodifiedby:99asdfg;changedafter:2020-02-22
 Resource ID: f85ff2781c5df12e02c23ae76b2e6ff4 
 Message Context: 55049764-1-4657 
 Reference: 55049764-1-4657 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:24

76자




 Resource ID: 0c8c234d552067b8954b222d7febd973 
 Message Context: 55049764-0-5963 
 Reference: 55049764-0-5963 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:33

88자




 Resource ID: cc48b0ddd988c7e9113f4eb06e0ca131 
 Message Context: 55049764-0-4657 
 Reference: 55049764-0-4657 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:23

59자

https://translate.zanata.org/webtrans/translate?iteration=1.0&project=ESO-story&locale=ko-KR&localeId=ko&dswid=8243#view:doc;doc:original-quest-start;lastmodifiedby:99asdfg;changedafter:2020-02-22
 Resource ID: 239f9e6136d437894eefebeeadc1c242 
 Message Context: 55049764-6-4657 
 Reference: 55049764-6-4657 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:54

86자




 Resource ID: 769ae3b4f70df9b2f7652f1bc1d20f59 
 Message Context: 55049764-4-4657 
 Reference: 55049764-4-4657 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:16

178자




 Resource ID: c04a886c22106256515a66402b34a6dd 
 Message Context: 55049764-3-4657 
 Reference: 55049764-3-4657 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:37

103자




 Resource ID: 13b494861ff0ce92039a3f7e7ba65c79 
 Message Context: 55049764-2-4657 
 Reference: 55049764-2-4657 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:01

96자

https://translate.zanata.org/webtrans/translate?dswid=-9214&iteration=1.0&project=ESO-story&locale=ko-KR&localeId=ko#view:doc;doc:original-quest_main4;lastmodifiedby:99asdfg;changedafter:2020-02-22
 Resource ID: 7a437b679f702ea4bb3253aae31316e0 
 Message Context: 204987124-1-14603 
 Reference: 204987124-1-14603 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:13

14자




 Resource ID: d473e3f76cd59332d7440e58b7d8b7b6 
 Message Context: 204987124-1-14570 
 Reference: 204987124-1-14570 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:03

28자

https://translate.zanata.org/webtrans/translate?iteration=1.0&project=ESO-story&locale=ko-KR&localeId=ko&dswid=-5513#view:doc;doc:original-subtitle;lastmodifiedby:99asdfg;changedafter:2020-02-22
 Resource ID: d56475f1c02d8c718fe82ff53b4040ef 
 Message Context: 115740052-0-15790 
 Reference: 115740052-0-15790 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 02:00

21자




 Resource ID: 1d1569b5330ee8ee495e9899c6a069a8 
 Message Context: 115740052-0-15782 
 Reference: 115740052-0-15782 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:19

31자




 Resource ID: 5c4f013a5a6cb7c7cf479edc10bd6ec1 
 Message Context: 115740052-0-15781 
 Reference: 115740052-0-15781 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:19

29자




 Resource ID: 19ecfc9ae472ac5281934b25b27ce363 
 Message Context: 115740052-0-13409 
 Reference: 115740052-0-13409 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:32

72자

https://translate.zanata.org/webtrans/translate?iteration=1.0&project=ESO-story&locale=ko-KR&localeId=ko&dswid=9967#view:doc;doc:original-interact-action2;lastmodifiedby:99asdfg;changedafter:2020-02-22
 Resource ID: fa79e1ec930874ebf5cf5f9fc958ec16 
 Message Context: 7949764-0-17128 
 Reference: 7949764-0-17128 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:59

20자




 Resource ID: 109d4829b0f4f74c4f5570131d0b39e4 
 Message Context: 7949764-0-17126 
 Reference: 7949764-0-17126 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:57

30자

https://translate.zanata.org/webtrans/translate?iteration=1.0&project=ESO-story&locale=ko-KR&localeId=ko&dswid=4470#view:doc;doc:original-location-and-object;lastmodifiedby:99asdfg;changedafter:2020-02-22
 Resource ID: 48111504e8caae02733aae788aa6fe2a 
 Message Context: 211899940-0-6538 
 Reference: 211899940-0-6538 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:11

36자




 Resource ID: c6f8ae8e6e3bd9acf8eafeb0719d0dd1 
 Message Context: 211899940-0-6537 
 Reference: 211899940-0-6537 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 01:07

30자




 Resource ID: d4213b03b8471b0994a964625e6413c8 
 Message Context: 211899940-0-6536 
 Reference: 211899940-0-6536 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:59

49자

https://translate.zanata.org/webtrans/translate?iteration=1.0&project=ESO-story&locale=ko-KR&localeId=ko&dswid=4337#view:doc;doc:original-quest_main1;lastmodifiedby:99asdfg;changedafter:2020-02-22
 Resource ID: fea48ea5bc119194b92f506c9e3cccfa 
 Message Context: 200879108-0-34031 
 Reference: 200879108-0-34031 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:37

173자




 Resource ID: 9a553080a4f744c70cd067d2d575a6b4 
 Message Context: 204987124-0-34031 
 Reference: 204987124-0-34031 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:38

9자

https://translate.zanata.org/webtrans/translate?dswid=6937&iteration=1.0&project=ESO-story&locale=ko-KR&localeId=ko#view:doc;doc:original-quest_sub;lastmodifiedby:99asdfg;changedafter:2020-02-22
 Resource ID: c8a84f7d7b42434cb87e3dd995ba8c91 
 Message Context: 3952276-1-4346 
 Reference: 3952276-1-4346 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:27

179자




 Resource ID: dacc3e29a3840e3d5f0c828570adf6ee 
 Message Context: 3952276-0-4346 
 Reference: 3952276-0-4346 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:27

146자




 Resource ID: f6c3fae0eac48b98cae67a4d023f898c 
 Message Context: 249936564-0-4346 
 Reference: 249936564-0-4346 
 Flags: No content 
 Source Comment: No content 
Last Modified:  99asdfg  23/02/20 00:26

25자

https://translate.zanata.org/webtrans/translate?iteration=1.0&project=ESO-story&locale=ko-KR&localeId=ko&dswid=-9807#view:doc;doc:original-journey-detail;lastmodifiedby:99asdfg;changedafter:2020-02-22 Resource ID: f5729256c4377456074bc70cd6352fc1 Message Context: 103224356-0-24872 Reference: 103224356-0-24872 Flags: No content Source Comment: No content Last Modified: 99asdfg 23/02/20 01:49 131자 Resource ID: dd0ec57007451db32466844b04b6de1e Message Context: 103224356-0-24871 Reference: 103224356-0-24871 Flags: No content Source Comment: No content Last Modified: 99asdfg 23/02/20 01:36 50자 Resource ID: 32621cd19a8e626f2748981bac306bbe Message Context: 103224356-0-15496 Reference: 103224356-0-15496 Flags: No content Source Comment: No content Last Modified: 99asdfg 23/02/20 01:58 165자 Resource ID: 4741fee3e749e551f3dcd5911f4c2f46 Message Context: 103224356-0-15494 Reference: 103224356-0-15494 Flags: No content Source Comment: No content Last Modified: 99asdfg 23/02/20 00:56 165자 총 8752자

더러운 게임;; 퀘스트하러 대륙횡단해서 직접 사막까지 가야되네;;

초반에 제목이랑 도입부는 번역돼있길래 메이지 길드 퀘스트 번역 내가 다따먹기 실패하는줄 알고 실망할뻔했네 ㅋㅋㅋ

@cdjs1432

혹시라도 게임하다가 퀘스트 영어라서 하기 싫어진 퀘스트나 좀 분량은 길고 재밌는데 번역 안된 퀘스트 있으면 제보좀 해줘 ㅎㅎ

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
64073	공지	[TIP] 엘더스크롤 온라인 정보글 모음 [2]	*전투력측정기*	22.01.16	17202	16
64101	공지	공지사항 및 게시물 관리 기준 (2022.01.21 수정) [1]	*전투력측정기*	22.01.18	2740	3
70143	공지	유입을 위한 엘더스크롤 온라인 구매 정보 요약	*관리용*	23.07.20	1928	4
70160	공지	최신 한패 설치는 여기로 ㄱ [7]	*관리용*	23.07.21	4200	3
73158	일반	cp285인데요 닥사가 cp 올리기 제일 빠른가요? [2]	엘붕이(58.124)	05.07	74	0
73157	일반	막기 질문 [8]	엘붕이(58.124)	05.07	76	0
73156	일반	예전에 하다가 영정당했는데 다시 마렵네 [2]	엘붕이(175.223)	05.07	84	0
73155	일반	이거 어케 받음? [2]	ㅇㅇ(118.45)	05.07	167	0
73154	일반	오프밸런스 업타임 질문 좀 [3]	ㅇㅇ	05.07	83	0
73152	일반	PC 엘온 시로딜 인구 문의	엘붕이(58.124)	05.06	83	0
73151	일반	딜계산 잘 모르겠다 [5]	엘붕이(211.108)	05.06	140	0
73150	일반	접속된다	엘붕이(118.38)	05.06	51	0
73149	일반	나블 노말 블로즈 런 할만한 세팅 [4]	엘붕이(14.32)	05.06	102	0
73148	일반	서버언제여는지 공지같은거 안보이는데 아는사람? [2]	엘붕이(59.0)	05.06	82	0
73147	일반	pc방 가서 겜하시는 분들 있으신가요? [1]	엘붕이(36.38)	05.06	61	0
73146	일반	서버 샷다 내림 [2]	엘붕이(110.12)	05.06	123	0
73145	일반	내가 엘더온을 하는 이유 [5]	Ps5(45.51)	05.06	185	0
73144	일반	맞춤법 검사 돌리니까 들하고 덜 둘다 맞는데??? [3]	검사결과아이큐89	05.06	111	0
73143	일반	카짓 귀엽다고 했더니 비추 2개 받았누...ㅠㅠ	검사결과아이큐89	05.06	78	1
73142	일반	엘더스크롤온라인 과금요소 많나요? [3]	흠(211.212)	05.06	159	0
73141	질문	엘더온이 왜 한국에서 이렇게 인기가 없음??? [13]	검사결과아이큐89	05.06	274	1
73140	일반	점술, 발굴 랭크 빨리올리는법있나요? [9]	엘붕이(58.124)	05.05	116	0
73139	길드	복귀 뉴비 초대점 [1]	엘붕이(218.155)	05.05	74	0
73138	일반	채팅 및 구르기 질문 [2]	엘붕이(58.124)	05.05	61	0
73137	일반	Markyn Ring of Majesty 질문 [2]	엘붕이(58.124)	05.05	84	0
73136	일반	궁극기 빨리 모으는 방법있나요? [8]	엘붕이(58.124)	05.05	148	0
73135	일반	무광감옥 어터케 들어가나요? [2]	엘붕이(222.103)	05.05	91	0
73134	일반	뉴비인데 돌틴 대장군만나는거하고 공성병기 연습 어캐함? [3]	엘붕이(121.141)	05.04	75	0
73133	일반	궁극기 문의 [2]	엘붕이(58.124)	05.04	89	0
73132	일반	던전 문의 [2]	엘붕이(58.124)	05.04	83	0
73131	일반	노란색 장비 보라색 장비 질문 [2]	엘붕이(58.124)	05.04	93	0
73130	일반	원래 트레이드 홈페이지랑 물건 가격 다름? [3]	ㅇㅇ(121.137)	05.04	68	0
73129	일반	채팅창 오류 질문... [2]	엘붕이(58.124)	05.04	70	0
73128	일반	에소플 연장 못하는부분..?	엘붕이(183.100)	05.04	61	0
73127	일반	활이랑 소서러랑 연동되는점 잇음?? [2]	ㅇㅇ(39.7)	05.04	100	0
73126	일반	스킬 아이콘바 질문좀	엘붕이(125.188)	05.03	62	0
73125	일반	Stuhn 질문 [2]	엘붕이(58.124)	05.03	88	0
73124	일반	데일리 리워드로 대저택 주다니... [1]	엘붕이(220.88)	05.03	127	0
73122	일반	플스로 길드 하나 만들까 [2]	엘붕이(49.3)	05.03	112	1
73121	한글패 한글패치	파워쉘 한글패치 실행하면 이렇게 뜨는데 정상이야? [5]	엘붕이(119.193)	05.03	142	0
73120	일반	Rallying Cry 질문 [4]	엘붕이(58.124)	05.02	141	0
73119	일반	갤길 길상있음? [2]	엘붕이(211.108)	05.02	111	0
68829	길드	엘온 중망호 길드 모집중 [604]	지나가던뉴비	23.01.25	13930	49
73118	일반	골드 로드 스펠 크래프팅 기대된다 [5]	검사결과아이큐89	05.02	128	0
73117	일반	일반던전 베타랑 던전 질문있습니다 [9]	엘붕이(58.124)	05.01	142	0
73116	일반	다렉세일 네크롬 컬렉션 구매후 키받았는데 [6]	엘붕이(211.246)	04.30	170	0
73115	일반	헥소스 꺼는 데드랜드 dlc사야 되가 본데 [6]	엘붕이(211.246)	04.30	159	0
73114	질문	뉴비 질문 몇 개 합니다. 고수님들 답변 바랍니다. [9]	엘붕이(118.130)	04.30	199	0
73113	일반	템플이 벨로시 쓰는 이유가 뭐냐 [5]	ㅇㅇ	04.30	166	0
73112	일반	게임패스 유저도 한글패치 가능한가요?? [1]	#황지우	04.29	177	0

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[엘더스크롤 온라인 갤러리]

갤러리 본문 영역

게시물을 간편하게 NFT로 만들어 보세요!

NFT 발행 방법

NFT 발행

비회원 글삭제,수정

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결