Emmy the Robot. 우수한 엑스포 - 애니-유럽 마이너 갤러리

구대륙의 유럽 애니메이션과 신대륙의 유럽 이민자 애니메이션을 다루는 갤러리입니다

매니저

올드맨윈터(oldmanwinter1916)

부매니저

아니치냐(loami112…) 노니주스(nano903) 벤비거(41j8g4sv…) 오사모다스하녀의…(dofus)

개설일

2018-04-23

[번역🌐] Emmy the Robot. 우수한 엑스포앱에서 작성

Blox

2023.12.07 02:20:55

조회 583 추천 15 댓글 2

https://m.dcinside.com/board/emmybot/250

Emmy the Robot. 세상의 이치 - 에미 더 로봇 마이너 갤러리

국내 최대 커뮤니티 포털 디시인사이드. 힛갤러리, 유저이슈 등 인터넷 트렌드 총 집합

m.dcinside.com

이전화

08b0dd3fa8f720b661f187fb06df231d25a6349d41524550c7646bbf

08b0dd3fa8f720b661f184fb06df231db15388f0c7497e0981148872

제가 시간이 여유로워저서 한동안 에미의 번역을 다시 맡기로 했습니다. 근면하게 한다면 몇 주 내로 밀린 분량을 처리 할 수 있을 것입니다. 나중에 제가 다시 바빠져서 번역일을 못하게 된다면 다른 분께서 누구라도 이어받아 주기를 앙망함.

이번 화 제목인 Expo-Excellence 는 풀어서 설명하자면 스털링의 우월함을 자랑하는 박람회 정도의 의미인데 국어사전에서 가까운 의미의 단어를 찾으니까 긍벌이라는 말이 있었음. 하지만 그다지 적당하지 않은 것 같아서 다른 번역자 분에게 의견을 물어서 수렴함.

오타, 오역, 기타 수정 제안은 언제든지 환영.

- dc official App

고정닉 10

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
1453071	공지	☆★☆★ {문의사항 + 호출벨} ★☆★☆ [53]	*올드맨윈터*	24.03.31	2074	0
1444810	공지	애니 리스트 구글 스프레드시트로 공유 [4]	달나방(112.149)	24.02.03	2633	13
1289116	공지	영구 차단 리스트 [9]	*톰무어*	22.11.05	11403	17
1347698	공지	애니유럽갤러리 영구차단리스트(이유) [2]	*올드맨윈터*	23.03.24	7454	2
245590	공지	애유갤에서 해도 괜찮은 것과 하면 안되는 것(v.2020년10월판) [59]	*레인보우대쉬*	19.08.19	31095	122
1463887	일반	내 개인적인 생각인데	딸딸딸달딸	17:24	1	0
1463886	일반	솔직히 요즘 미애니 스키비디 토일렛보다 경쟁력없음	ㅇㅇ	17:23	5	0
1463885	일반	일애니 특) 꼴캐가 없음 [1]	당근	17:21	14	0
1463884	일반	근데 요즘 일애니들이 고트긴 함	Living Dead	17:20	23	0
1463883	일반	씹덕물갬성이 워낙 오그라드는 건 사실인데 [4]	WALLnut	17:18	31	0
1463882	일반	내가 유일하게 보는 일애니...jpg [2]	그시간	17:15	42	0
1463881	일반	짤 사출 [2]	gah!	17:14	25	0
1463880	일반	원작이 꼭 있어야 잘 굴러가는 컨텐츠판은 아니더라 [4]	ㅇㅇ	17:14	39	0
1463879	일반	새로운 꼴캐를 찾았다 [3]	토끼	17:09	40	0
1463878	일반	ai로 인디컨텐츠 대폭발시대가 올까 [6]	그시간	17:08	47	0
1463877	일반	미애닌 걍 아쉬운거지 뭐 [6]	딸딸딸달딸	17:08	45	0
1463876	일반	갓애니는 대부분 원작이 따로 있더라 [2]	토끼	17:07	37	0
1463875	일반	일애니가 빠는 사람들이 압도적이긴 함 [4]	발광여우	17:06	39	0
1463874	일반	일애니는 대부분이 "애니화" 니까 미애니랑 판이 다르지 [3]	작은네모	17:00	69	3
1463873	일반	양심고백 [4]	Living Dead	16:56	44	0
1463872	일반	근데 이런건잇음 [2]	그시간	16:54	41	0
1463871	일반	시장돌아가는 꼬라지보면 게임도 곧 망할듯	ㅇㅇ	16:52	43	0
1463870	일반	나는 요즘 일애니도봄 [6]	ㅇㅇ	16:50	70	0
1463869	일반	"너 말콤 X가 누군지는 알아?" [1]	ㅇㅇ	16:50	39	0
1463868	일반	울나라는 왜 다들 일애니만 찾을까 [8]	그시간	16:47	77	0
1463867	일반	게임이 미래다 [3]	Living Dead	16:31	56	0
1463866	일반	햄레텔 발짤 그림 찾았음 [3]	Cyril-Figgis	16:26	67	0
1463865	일반	애니로 할 얘기가 별로 없긴 한 듯	Living Dead	16:25	34	0
1463864	일반	그냥 애니 자체가 망한게맞는거같음 [11]	그시간	16:20	104	0
1463863	일반	진짜 좆망애니인지 아닌지 가를수 있는 척도 [4]	ㅇㅇ	16:12	92	0
1463862	일반	갤을 미애니가 아니라 [8]	Living Dead	16:11	79	0
1463861	일반	지이잉~	발광여우	16:05	44	0
1463860	일반	아줄라&불꽃공주 불방구대결	유붕(218.148)	15:58	58	0
1463859	일반	더러운걸 봤으니 음탕짤을	ㅇㅇ	15:54	53	0
1463858	일반	완장 옛날같지않네 [2]	그시간	15:54	81	0
1463857	일반	"소재좀그만줘" [5]	그시간	15:37	97	0
1463856	일반	오 이제 방구글도 안 썰리네 [6]	Cyril-Figgis	15:34	131	0
1463855	일반	이짤 표정이 진짜 그거같음 [1]	알터랙산양	15:24	96	0
1463854	일반	다행이다 [2]	그시간	15:22	76	0
1463853	일반	꼴리네 [3]	ㅇㅇ	15:22	98	0
1463852	일반	보케인	Cyril-Figgis	15:02	67	0
1463851	일반	꼴리는데 도저히 박지는 못하겠는 새끼.... [7]	와료	14:52	155	2
1463850	일반	요즘 자주 듣는 가수	유붕(211.34)	14:09	59	0
1463849	일반	나인솔즈 개비싸네 [2]	유붕(211.34)	14:04	93	0
1463848	일반	지듣눙	아웃코딩	14:02	46	0
1463847	일반	내 누군지 아니? [1]	딸딸딸달딸	13:57	108	0
1463846	일반	내일 휴일인데 [2]	Living Dead	13:55	72	0
1463845	일반	야 에이스	토끼	13:47	55	0
1463844	일반	"야, 에미티." [1]	작은네모	13:44	107	1
1463843	일반	화이트 플라스틱 스카이 영상 떴던데 보심? [5]	ㅇㅇ	13:35	44	1
1463842	일반	인빈시블 보는데 감옥씬마다 나오는 분신술 금마 [3]	ㅇㅇ	13:33	44	0
1463841	일반	유튜브 할려고 하다가 때려치움	ㅇㅇ(121.188)	13:17	76	1
1463840	정보📚	스마프 6화 프로모 [3]	그시간	13:17	117	8
1463839	일반	어? [7]	ㅇㅇ	13:09	117	4
1463837	일반	불 ! 꽃 ! 공 ! 주 ! [6]	ㅇㅇ(121.188)	12:53	327	17