MORO 인디 크로스 시리즈 QnA 번역 - 프라이데이 나이트 펑킨 마이너 갤러리

프라이데이 나이트 펑킨 갤러리
마이너

Newgrounds의 인기 인디 리듬 게임, 프라이데이 나이트 펑킨 갤러리입니다.

매니저

파란알(blueballed)

부매니저

집피맨(xd1000)

개설일

2021-02-08

[일반] MORO 인디 크로스 시리즈 QnA 번역

ㅇㅇ(211.44) 2023.05.20 18:57:19

조회 499 추천 17 댓글 2

https://twitter.com/moro_production/status/1659833235373715456?s=20

MORØ

Hey y'all! Just wanted to respond to common Criticism/Questions regarding Indie cross :)I really appreciate everyone giving their opinions respectfully without any hate, Love you all!❤+Read thread If you're interested

twitter.com

다들 반가워요 여러분! 인디 크로스에 대한 여러 비판과 질문들에 응답하려고 합니다 :)

일방적인 욕설이나 비방 없이, 정중하게 본인의 의견을 표출해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다, 다들 사랑해요!

- 입 모양, 립 싱크 관련

인정합니다, 입 모양이 대사랑 존나 안 맞죠. 원래 제일 마지막으로 할 일이었는데, 유튜브 말고도 다른 할 일이 남아있었다 보니 좀 급하게 처리해버렸습니다.

다음 에피소드에서는 립 싱크 작업에도 충분히 공을 들이겠습니다.

근데 솔직히 삽질 기사는 개잘했죠?

- 발 걸음, 보폭 관련

1화에서는 다른 것들보다 액션씬에 많이 집중했는데, 그거 때문에 발 걸음 부분이 제가 보기에도 맘에 많이 안 들었습니다.

그치만 이걸 자연스럽게 하자고 새 씬을 그리기에는 시간이 없었어요.

다음엔 더 잘 할테니 믿어주세요!

- 팬 더빙 관련

더빙 영상을 올리는 건 상관없는데, 크레딧을 확실하게 표기해야 합니다.

- 페피노/벤디 등장 관련

일단 내가 피자 타워를 아직 안 해봤고요, 인기가 많다고 해서 이걸 억지로 스토리에 끼워넣지는 않을 겁니다.

벤디는 나올 가능성이 조금 있기는 한데, 확실하진 않아요

p.s. 영상에 달린 자막이 끔찍한 립 싱크를 그나마 덜 신경쓰이게 했으면 좋겠네요

+ 1화 자막 관련)

0493f40fc0921b94418ce5f525f41614c2908d8df6be61f15429692855bd4e13ea4fee8bb98e466a4f18f731b5ca04120b9f

인디크로스 1화 번역 + 자막다는 중인데 폰트 괜찮아보임?

고정닉 2

원본 첨부파일 1

INDIE CROSS SERISE 1 Korean Notice.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
2865	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
2866	AD	세상의 패권을 거머쥘 자, 로드나인 사전등록 중	운영자	24/06/05	-	-
32376	일반	8주차 출시 기원 602일차	케이크블로우	23.05.28	129	5
32375	🖼짤영 🖼짤영상	펠샌즈 모드 관련 재밌는거	ㅇㅇ(110.14)	23.05.27	203	1
32374	일반	개쩌는 리믹스&곡 [5]	갑숙이	23.05.27	376	11
32373	일반	밑밑글보고 생각나서 글올리는 no more innocence 관련 사실 [4]	ㅇㅇ(124.54)	23.05.27	657	18
32372	🔧모딩	카트먼	ㅇㅇ(125.134)	23.05.27	356	19
32371	🎨창작	학교 '칠판' 낙서	Dullghy(121.169)	23.05.27	615	28
32370	🎨창작	학교 낙서	ㅇㅇ(14.55)	23.05.27	290	9
32369	■모드 ■모드소식	라노타 모드 업데이트	islaluz	23.05.27	173	1
32368	■모드 ■모드소식	식물 vs 래퍼 사실상 취소 [1]	ㅇㅇ(211.62)	23.05.27	485	13
32367	일반	닌머이시발 [3]	ㅇㅇ(211.234)	23.05.27	560	27
32366	일반	드디어 [10]	ㅇㅇ(118.235)	23.05.27	652	31
32365	일반	팀포모드 업뎃 언제나오냐	ㅇㅇ(211.62)	23.05.27	143	2
32364	일반	8주차 출시 기원 601일차	케이크블로우	23.05.27	99	5
32363	일반	소닉이 문제가 아니여 [1]	islaluz	23.05.26	410	11
32361	■모드 ■모드소식	몇안되는 좋은 소식 [2]	ㅇㅇ	23.05.26	653	30
32360	🖼짤영 🖼짤영상	크세노파네스 금지... [2]	벌레먹음	23.05.26	485	10
32359	일반	Cancelled BuildCancelled BuildCancelled	ㅇㅇ(59.7)	23.05.26	198	9
32358	일반	연타 연습하기 좋은 모드 뭐있음? [2]	ㅇㅇ(1.221)	23.05.26	157	0
32357	■모드 ■모드소식	이제 모드에서 제노파네스 못쓰인데 [6]	ㅇㅇ(211.245)	23.05.26	703	16
32355	일반	아 왜 8주차 안 내주냐고~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~	현자	23.05.26	136	0
32354	🎨창작	검정 죽은.	ㅇㅇ	23.05.26	309	5
32353	일반	8주차 출시 기원 600일차 [4]	케이크블로우	23.05.26	409	39
32352	일반	exe모드 관련 여담	ㅇㅇ(118.223)	23.05.25	214	6
32351	■모드 ■모드소식	오랜만에 올리는 휴임포 근황 [4]	ㅇㅇ(36.37)	23.05.25	637	19
32350	■모드 ■모드소식	결국 얘도 취소됐네	익명이(59.6)	23.05.25	418	8
32349	일반	모드 제작자들은 흑어공주 모드를 만들어라 [5]	ㅇㅇ(121.172)	23.05.25	688	14
32348	일반	프나펑 디시ㅋㅗㄴ좀 달아주셈 [3]	현자	23.05.25	221	0
32347	일반	미키 <<<< 좆퇴물 PC충새끼	ㅇㅇ(211.62)	23.05.25	356	8
32346	일반	ㅈ닉 실행파일 짤 [2]	ㅇㅇ(210.218)	23.05.25	406	12
32345	일반	8주차 출시 기원 599일차 [2]	케이크블로우	23.05.25	162	8
32344	일반	닌머 얘 살아 있기는 함? [2]	Name	23.05.24	259	1
32343	일반	임포인간 오래 걸리네 [4]	ㅇㅇ(175.210)	23.05.24	253	0
32341	일반	[펑갤문학]코가 길어 슬픈 짐승이여 [3]	응애나아기응애	23.05.24	505	13
32340	🎨창작	모드 하나 냄 [1]	ㅇㅇ	23.05.24	563	20
32339	■모드 ■모드소식	윔피키드 모드 출시 [3]	ㅇㅇ(211.62)	23.05.24	242	4
32338	일반	진짜 노래 좆되게 좋아 [2]	갑숙이	23.05.24	317	6
32337	일반	8주차 출시 기원 598일차	케이크블로우	23.05.24	71	3
32336	🖼짤영 🖼짤영상	귀엽 [1]	갑숙이	23.05.23	204	3
32335	일반	지금까지 나온 리믹스 모드들 중에서 [3]	islaluz	23.05.23	201	0
32333	🏆성과	오래간만에 매트 해봤음	ㅇㅇ(222.238)	23.05.23	319	8
32332	일반	이외로 2년된 모드.jpg [2]	ㅇㅇ(222.238)	23.05.23	619	15
32330	일반	이건 또 뭐냐 [4]	ㅇㅇ(211.62)	23.05.23	346	2
32329	일반	태야이는 좀 특이케이스지 [1]	HYeoN	23.05.23	348	2
32328	일반	반년만에 왔는데 시발 변한게 없네 [2]	ㅇㅇ(119.197)	23.05.23	280	1
32327	일반	8주차 출시 기원 597일차 [1]	케이크블로우	23.05.23	85	3
32326	일반	작년의 태야이?	islaluz	23.05.22	256	4
32325	일반	신선한 리새스터 [5]	ㅇㅇ(118.103)	23.05.22	235	4
32324	일반	태야이 왤케 인식 떡락한거같냐 [1]	ㅇㅇ(118.103)	23.05.22	337	2
32322	일반	모드 추천좀 [4]	ㅇㅇ(112.159)	23.05.22	210	1
32320	🎨창작	핑크 의인화 [2]	ㅇㅇ(110.14)	23.05.22	670	26