디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[💬번역] 이름 없는 모든 것(名もなき何もかも) 가사

루포니카갤로그로 이동합니다. 2024.05.15 02:30:09
조회 401 추천 9 댓글 5
														

https://youtu.be/ve6SQ3V8BSw


いつだって傷ばっか

이츠닷테 키즈밧카

항상 상처로 가득해


カラダもココロもバラバラになっていっちゃって

카라다모 코코로모 바라바라니 낫테잇챳테

몸과 마음은 모두 산산조각이 됐어


激情や薄情が頭ん中グルグルと回る

게키조오야 하쿠조오가 아타마 나카 구루구루토 마와루

격한 감정과 매정함이 머릿속을 방황해


吐きそうな嘘ばっか

하키소오나 우소밧카

구역질 나는 거짓말이


次から次へと飛び交う街へ飛び込んだ

츠기카라 츠기에토 토비카우 마치에 토비콘다

계속 난무하는 거리로 뛰어들어


悪臭に重なった雑音のなか孤独に叫ぶ

아쿠슈우니 카사낫타 자츠온노 나카 코도쿠니 사케부

악취로 쌓인 잡음 속 고독을 향해 절규해


何もないけど今日はどうだった?

나니모 나이케도 쿄오와 도오닷타

별 관심 없지만 오늘은 어땠어?


くだらないことばっか言うなって

쿠다라나이 코토밧카 유우낫테

쓸데없는 소리 좀 그만하라니


今も泣いてるボクの頭ん中を

이마모 나이테루 보쿠노 아타마 나카오

지금도 울고 있는 내 머릿속에


気味の悪い声がコダマする

키미노 와루이 코에가 코다마스루

기분 나쁜 목소리로 메아리쳐


“怖くないから隠れてないで

코와쿠나이카라 카쿠레테나이데

'무서워하지 마, 숨길 필요 없어'


一緒に僕と踊ろう”なんて

잇쇼니 보쿠토 오도로오난테

'같이 춤추자'고 너는 말하지


気色悪い世界から逃げたい

케시키 와루이 세카이카라 니게타이

불쾌한 세상에서 도망치고 싶어


いますぐ散って散って散って

이마 스구 칫테 칫테 칫테

지금 바로 흩어져, 흩어져, 흩어져


そっと そっとひとりにしないで

솟토 솟토 히토리니 시나이데

슬쩍, 슬쩍 혼자만 두지 마


小節に羅列した哀しみのように

쇼오세츠니 라레츠시타 카나시미노요오니

노래 한 소절에 나열하는 슬픔처럼


ずっとずっとずっと

즛토 즛토 즛토

계속, 계속, 계속


愛を証明できるまでずっと

아이오 쇼오메에데키루마데 즛토

사랑을 증명할 때까지 계속


愛情が感情なんて信じたくない

아이조오가 칸조오난테 신지타쿠 나이

사랑이란 감정이 있다고 믿고 싶지 않아


狂える

쿠루에루

미칠 거 같아


息苦しさに怯えて閉じた

이키구루시사니 오비에테 토지타

답답함에 겁먹은 채 닫아버린


心のドアを叩くのは誰だ

코코로노 도아오 타타쿠노와 다레다

마음의 문을 두드리는 건 누구지


鍵穴にねじ込むな常識を

카기아나니 네지코무나 조오시키오

열쇠 구멍으로 상식을 밀어 넣지 마


うるさいから全部もういらない

우루사이카라 젠부 모오 이라나이

시끄러워, 모두 필요 없어


壊したい 壊されてしまいたい

코와시타이 코와사레테시마이타이

부수고 싶어, 부서지고 싶어


まっさらな闇の中で生きたい

맛사라나 야미노 나카데 이키타이

순수한 어둠 속에서 살고 싶어


生きたい

이키타이

살고 싶어


眠らなくても別にいいやって

네무라나쿠테모 베츠니 이이얏테

잠들 수 없어도 괜찮아


フラつく意識 妙に癖になる

후라츠쿠 이시키 묘오니 쿠세니 나루

흔들리는 의식은 습관처럼 편해져


このまま消えてしまえればいいのにな

코노 마마 키에테시마에레바 이이노니 나

이대로 사라지면 좋겠는데


嫌いも好きも善も悪も消し去って

키라이모 스키모 젠모 아쿠모 케시삿테

좋음과 나쁨, 선과 악도 모두 없애고


ただ息を潜めて沈みたい

타다 이키오 히소메테 시즈미타이

그저 숨죽인 채 가라앉고 싶어


いますぐ散って散って散って

이마 스구 칫테 칫테 칫테

지금 바로 흩어져, 흩어져, 흩어져


誰も 誰もここには来ないで

다레모 다레모 코코니와 코나이데

누구도, 누구도 여기에 오지 마


どうしようもなく溢れる虚しさの渦

도오 시요오모 나쿠 아후레루 무나시사노 우즈

속절없이 넘쳐흐르는 허무의 소용돌이


知って 知って 知って心が

싯테 싯테 싯테 코코로가

알아줘, 알아줘, 알아줘, 마음이


苦しい 君に言いたいよ

쿠루시이 키미니 이이타이요

괴로워, 당신에게 말하고 싶어


感情が衝動を突き上げてくる

칸조오가 쇼오도오오 츠키아게테쿠루

감정이 충동을 마구 일으켜


震える

후루에루

떨리고 있어


いつだって傷ばっか

이츠닷테 키즈밧카

항상 상처로 가득해


カラダもココロもバラバラになっていっちゃって

카라다모 코코로모 바라바라니 낫테잇챳테

몸과 마음은 모두 산산조각이 됐어


激情は薄情だ 心ん中ズタズタに裂けて

게키조오와 하쿠조오다 코코로나카 즈타즈타니 사케테

격한 감정은 매정해, 마음속은 갈기갈기 찢어져

추천 비추천

9

고정닉 4

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
12898 공지 이번주 걸즈 밴드 크라이 스케줄 [4] Ri갤로그로 이동합니다. 24.05.27 515 9
609 공지 걸즈밴드크라이 갤러리 규정('24. 5. 27.) [1] 천재베이시스트갤로그로 이동합니다. 24.04.10 1502 3
6243 공지 걸즈밴드크라이 갤러리 정보글 모음 [2] 루포니카갤로그로 이동합니다. 24.05.15 1175 4
5253 공지 굿즈 구매 관련 정보 모음 2024/05/24 Ri갤로그로 이동합니다. 24.05.11 1117 0
918 공지 중계본 링크모음 [1] 천재베이시스트갤로그로 이동합니다. 24.04.14 4980 5
49 공지 호출벨 [1] ㅇㅇ(106.101) 23.05.23 1555 2
35 공지 걸즈밴드크라이 관련 사이트 [9] 천재베이시스트갤로그로 이동합니다. 23.05.09 1636 2
15812 일반 옥의 티 발견 [1] 루포니카갤로그로 이동합니다. 08:04 48 0
15811 일반 내용상 2기는 확정 같은데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:04 17 0
15810 일반 3화 중계 걸스피가 700대였는데 9화에는 malmal갤로그로 이동합니다. 07:59 41 0
15809 일반 사람들 9화 슴슴하다고 하는게 좀 웃기네 ㅋㅋ [2] 캬루귀여워갤로그로 이동합니다. 07:58 63 0
15808 🎞짤 다이더스를 좋아하는 여고생 두 명 [1] ㅇㅇ(113.61) 07:54 48 5
15807 일반 토모랑 니나 바로 잘노는게 ㄹㅇ 커엽네 ㅋㅋ ㅇㅇ(175.209) 07:50 46 0
15806 일반 아니 근데 진짜 12화 끝임? [2] ㅇㅇ(121.143) 07:44 65 0
15805 일반 오늘 개인적으로 엄청 맘에 들었던 장면 두개 [1] ㅇㅇ(221.167) 07:40 63 0
15804 일반 니나보고 나쁜남자로 살아야하는 이유 깨달음 ㅇㅇ(172.224) 07:38 29 0
15803 일반 밴드 내에서 상담이 필요하면 스바루가 바로 활동하네 [2] ㅇㅇ(175.195) 07:36 63 4
15802 일반 근데 밤해파리는 왜 갤이 없음? [3] o신참자o갤로그로 이동합니다. 07:32 71 0
15801 일반 이번화 니나는 반응이 어이없노 [1] ㅇㅇ(211.241) 07:28 78 2
15800 일반 9화 넘좋앗다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:20 23 0
15799 🎞짤 걸밴분식 malmal갤로그로 이동합니다. 07:19 39 2
15798 일반 토모 헤타쿠소 보고 생각난 짤.... [1] 마리골드갤로그로 이동합니다. 07:17 65 0
15797 일반 아 스바루 진짜 ㅈㄴ 귀엽네 마리골드갤로그로 이동합니다. 07:16 49 0
15796 구매인 걸붕이들아...날 토모사랑꾼이라고 불러줄래 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:15 50 6
15795 일반 10화 고향가는건 그냥 별거없을듯 웃치치갤로그로 이동합니다. 07:06 51 0
15794 일반 하 일주일 또 어케기다리냐 ㅇㅇ(59.8) 07:06 8 0
15793 일반 일주일만에 봤는데 니나 왤캐 순해짐 [2] 치리갤로그로 이동합니다. 07:04 78 0
15792 일반 토모 배빵 ㅈㄴ마렵긴한데 서사와 성장은 섬세하게 잘보여준듯 [2] ㅇㅇ(175.209) 06:56 99 3
15791 일반 걸밴크 코인........txt [2] malmal갤로그로 이동합니다. 06:54 87 3
15790 일반 니나 이 표정 좀 야하네.. Sotam갤로그로 이동합니다. 06:36 102 0
15789 일반 스바루한테 공개고백공격 하고싶음 [1] 콩테무갤로그로 이동합니다. 06:33 63 0
15788 일반 걸밴크 진짜 이런점이 좋은듯 [2] ㅇㅇ(121.143) 06:28 96 1
15787 일반 중졸밴듴ㅋㅋㅋ 웃치치갤로그로 이동합니다. 06:24 52 0
15786 일반 ㅅㅂ중계 못봄 sung갤로그로 이동합니다. 06:18 38 0
15785 일반 이거 테시마 부계임? 아는사람 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06:16 43 0
15784 일반 이번화 라이브가 없었네 cadim갤로그로 이동합니다. 06:13 18 0
15783 구매인 밤새 고민하다 구매했다..!! 둥굴레에빠진후파갤로그로 이동합니다. 06:04 47 0
15782 일반 토모 의외로 밴드애들하고 빨리친해질수도 [1] 웃치치갤로그로 이동합니다. 05:58 89 0
15781 🎞짤 모모카 품에 안긴 니나 ㅇㅇ(118.235) 05:47 106 7
15780 일반 니황 표정 진짜 존나 웃기네 [3] 루포니카갤로그로 이동합니다. 05:42 168 3
15779 일반 니나 이번화로 오히려 일관성 있어서 좋던데 ㅇㅇ(121.152) 05:22 87 1
15778 일반 슈퍼스타.....gif malmal갤로그로 이동합니다. 05:12 96 0
15777 일반 니나는 팩트에는 절대 화 안 내는듯? [1] ㅇㅇ(183.105) 04:54 111 0
15776 일반 빚쟁이가 된 니황.... malmal갤로그로 이동합니다. 04:35 102 0
15775 일반 니나 이번화 그냥 긁힐게 없었네 [1] ㅇㅇ(118.235) 04:28 131 0
15774 일반 이젠 다른 애니 어떻게 보냐 손이안좋아요갤로그로 이동합니다. 04:22 103 2
15773 일반 티셔츠 니나꺼도 할지 모모카거만 할지 고민이네에.. [3] 둥굴레에빠진후파갤로그로 이동합니다. 04:19 128 1
15772 일반 솔직히 걸크라가 분기탑이 맞음? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:19 99 2
15771 일반 공식에서 중국팬들 신경쓰는데 [3] 당낭갤로그로 이동합니다. 04:17 200 1
15770 일반 이번화는 ㄹㅇ 니황이네 AppIe갤로그로 이동합니다. 04:03 78 0
15769 일반 니황 존나 ROCK하네 ㅋㅋㅋㅋ [2] malmal갤로그로 이동합니다. 04:00 206 0
15768 일반 나리센세 "10화도 봐주세요" [2] ㅇㅇ(58.228) 03:52 264 10
15767 일반 토모 소리치는 거 어색하다고 생각했는데 ㅇㅇ(175.207) 03:49 91 0
15766 일반 밴드 폭파 괴담들 보면 결국 gemool갤로그로 이동합니다. 03:48 100 0
15765 후기• 니나는 싸우러 고향 가는게 아니다. 이가단갤로그로 이동합니다. 03:46 111 0
15764 일반 근데 이번화 정도면 걸밴크 치곤 많이 심심하긴 했다 [2] ㅇㅇ(211.206) 03:44 234 1
15763 일반 자야겠다 담겐갤로그로 이동합니다. 03:41 35 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2