디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 번역) 이클립스 1부 종장 2화

싱글벙글환상향갤로그로 이동합니다. 2024.05.06 11:56:26
조회 40 추천 2 댓글 0
														


7fed8272b58768f051ee87e44f827773ab2abb66f131c88bd3a1ac4b372159



종장 싸움을 끝내고...


2화 연회도 한창이니까




레이무 「하아, 이제야 좀 진정됐네. 그래서... 이제 소원 이변은 이 이상 안 일어나는거 맞지?


카센 「그러네, 아마 괜찮다고 봐. 원숭이 손은 이제 단순한 오컬트... 도시전설로 돌아갔으니까. 

   그렇게 방대했던 힘도 이젠 다 사라졌고, 소원을 이뤄주는 힘도, 이젠 발현하지 않는듯 하니까.


레이무 「그, 결국.. 좀 확실히 하고 싶어서 그런데, 이번 이변의 범인은 카센 너라는 얘기지?


카센 「..."이바라키 카센" 이긴 하지만, 나 본인은 아니니까 뭐라 말해야 할지 모르겠네.


레이무 「아까도 말했었지, 그거. 내가 아닌 "이바라키 카센"이 일으켰다... 였나? 대체 무슨 말이야?


카센 「그렇네... 레이무, 꿈의 세계는 기억하고 있어?


레이무 「꿈의 세계라니... 아아, 그 도레미 스위트가 관리하고 있는 세계였었나.


카센 「그래. 그리고 꿈의 세계엔 또 다른 자신이 존재한다는 사실도 알고 있겠지.


레이무 「으-응.... 그러고 보니.. 꿈의 세계의 레이센이다, 면서 대들던 이상한 레이센이랑 싸운 적도 있었지.


카센 「그 정도만 알고 있다면 괜찮겠네. 그러니까... 

   나나 레이무 너, 라고 부를 수 있는 인물은, 복수 존재할 가능성이 있다, 라는 얘기야. 

   그 이변은 확실히 "이바라키 카센"이 일으켰어. 그렇지만 지금 여기에 있는 내가 일으킨건 아니야. 

   어디에 있을지도 모르는.... 아니, 분명 있었을 "이바라키 카센"의, 최후의 소원이었던 거야. 

   (야쿠모 유카리에게 보여진, 그 광경....)



(서장 1화 회상)


카센 「소원.... 이건 나의..... 그리고 환상향에서 살고 있던 우리들의, 최후의 바람. 

   "이 방법(손)"은 닿지 못했지만.. 혹시, 나의 이 바람이 누군가에게 닿을 수 있다고 한다면-

   부디, 환상향을 구해줘....  」


(끝)



카센 「(그 광경... 그 비참한 상황에서, 정말로 나한테 할 수 있는게 있었을까

    ....아니, 무리였겠지. 그 쪽의 나는, 괴위에 대항할 수 있는 수단을 갖고 있지 않았어

    그러니, 소원을 비는 것 밖엔 할 수 없는... 그럴 정도로 절망적이었겠지 

    하지만, 지금은 달라. 괴위에 대항할 수 있는 수단이 있는 지금이라면, 그런 결말을 맞이하게 두진 않겠어...!!)


레이무 「잠깐 카센, 너 표정 무섭다고. 정말 "네"가 한건 아니란거지?


카센 「아니라니깐, 내가 마을 사람들까지 끌어들이는... 그런 비극을 일으킬 리가 없잖아.


레이무 「....그렇네, 그건 확실하니까. 

그래도, 원인이 또 다른 카센이라고 해도, 그 녀석은 지금 어디에 있는건데? 또 아까도 말한 "최후"의 소원인가 뭔가도 조금 신경쓰이는데. 

애초에, 그 또 다른 카센이 원인이라고 쳐도 왜 그 녀석이 한 짓이 우리들이 있는 곳에까지 영향을 주는거야? 

카센, 너 또 뭐 알고 있는거 맞지? 알고 있는거면 빨리 알려줬으면 하는데.


카센 「.... 그건, 나도 아직...


테위 「뭘 울적-한 표정으로 이야기 나누는거야~? 호잇!


레이무 「아파!?


테위 「그런 복잡한 얘기, 나중에 해도 되잖아! 지금은 무사히 해결됐고! 」


레이무 「....진짜, 얼큰하게 취해있네. 토끼 주제에 고주망태 되지 말라고

뭐 그래. 너희들한테도 감사는 하고있고. 바로 달려와준 덕분에 레밀리아의 계략도 막을 수 있었고 말이야.


테위 「이변이 해결돼서 전부 원래대로 돌아오는 거라면, 협력해주는 것 쯤이야 뭐~ 이렇게 뛰논것도 오랜만이네.


마리사 「....아, 테위! 네가 들고 있는거, 내거야! 」


테위 「들켜버렸다. 이런거 먼저 차지한 사람이 임자지롱!


마리사 「술래잡기냐? 좋지! 토끼는 마지막에 가서 결국 지는 걸로 되어있다고!


우동게 「어, 어라? 여기 뒀던 내 술잔... 테위! 마리사! 혼란 틈타서 내 술잔 가져가지 말라고!


카구야 「우후후, 간만의 연회는 즐겁네. 모두들 떠들썩 까불면서.


에이린 「이건 숙취해소제가 대량으로 필요하겠네. 돌아가면 약 만들 준비라도 해야하나. 」




무라사 「히지리 님, 모처럼이니 저희들도 술좀....


뱌쿠렌 「안 돼요. 불교의 계율에 있는 불음주계... 음주는 금지입니다. 향이라도 맡으며 참으세요.


무라사 「우으... 잔인도하셔라.. 그렇게 열심히 했는데..




스이카 「역시 연회는 이렇게 나오셔야지! 야 텐구들, 너희들도 마시고 있지?


모미지 「아, 네. 마시고 있습니다..


아야 「(하아, 술자리야말로 취재의 기회인데, 오니한테 잡혀버릴 줄이야...)


스이카 「이렇게나 술이 잔뜩있는데, 안 마시는게 실례지! 자자, 잔이 비었다고~ 빨리 따라줘.


아야 「네네~, 당장 따라드릴게요.




유카리 「당신이 준비할 술이, 과연 어떤거일까 싶었는데, 생각보다 좋네. 맛있어.


레밀리아 「흐흥, 그렇지? 이왕이면 와인도 준비해두는게 나았으려나. 」


사쿠야 「홍마관에서 가져오도록 할까요?


레밀리아 「괜찮아. 가져와봤자 음미도 안하고 전부 마셔버릴거 같고. 

   솔직히 무슨 술을 마실까, 같은건 관계 없어. 즐겁게 마시기만 하면 되니까. 당신도 그렇게 생각하지? 」


유카리 「그래.... 그게 환상향의 방식이니까. 지금만큼은 느긋하게 술독에 절여지는 것도, 나쁘진 않겠어.


추천 비추천

2

고정닉 2

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
2865 AD 호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈! 운영자 24/06/05 - -
2236 공지 스코어배율(플랑까지) [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.03.01 256 5
1211 공지 동방 환상 이클립스 메인/이벤트 스토리 번역 모음 야쿠모유카리갤로그로 이동합니다. 23.12.01 258 1
236 공지 정보글 모음집 야쿠모유카리갤로그로 이동합니다. 23.11.24 839 1
100 공지 동방 환상 이클립스 마이너 갤러리 신문고 [4] 야쿠모유카리갤로그로 이동합니다. 23.11.22 150 0
1 공지 동방 환상 이클립스 갤러리입니다. 야쿠모유카리갤로그로 이동합니다. 23.11.14 279 5
2535 일반 뉴비받아라 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.05 67 0
2534 일반 이거 진짜 괜찮네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.04 86 0
2533 일반 레미는 병신이 아니야 [2] 레미콘갤로그로 이동합니다. 06.04 98 2
2532 일반 이번 스와코 상기카드 상당히좋네 동환이(202.46) 06.03 44 0
2531 일반 서폿식 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.02 45 0
2530 일반 오픈 때 하다가 접었는데 복귀할 만 함? [3] ㅇㅇ(223.38) 06.01 89 0
2529 일반 이번 이벤 스킵 가능하네 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.31 86 0
2528 일반 잘되는 모바일 겜들은 확실한 컨셉이 있지 [2] 黄前久美子갤로그로 이동합니다. 05.30 108 0
2527 일반 겜 접었으니 누가 주딱좀 가져가셈 [10] 레밀리아스칼렛갤로그로 이동합니다. 05.29 171 1
2526 일반 다음 신캐 스와코 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 113 0
2525 일반 12억 숙제 끝 [1] 레미콘갤로그로 이동합니다. 05.27 66 0
2524 일반 스탯 4000 넘으면 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.27 60 0
2523 일반 16등 했넹 [1] 레미콘갤로그로 이동합니다. 05.26 70 1
2522 일반 극치 지금 30층인데 50층까지 달릴까 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.26 52 0
2521 일반 결국 극치도 못돌렸네 레밀리아스칼렛갤로그로 이동합니다. 05.26 54 0
2520 일반 5억3천점만 했음 黄前久美子갤로그로 이동합니다. 05.26 24 0
2519 일반 16억 마무리 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.26 56 2
2518 일반 10만돌 모았다 [4] ㆁㅋㄹ갤로그로 이동합니다. 05.25 136 6
2517 일반 갈수록 식화 제대로 안되어있으면 기본점수도 힘들게 하네 [2] 黄前久美子갤로그로 이동합니다. 05.24 77 0
2516 일반 3,4성 스탯 다 확인했다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.22 85 5
2515 일반 단챠권 이벤 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.21 76 0
2514 일반 이거 이제 어케 깨지 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.21 68 0
2513 일반 sss도 있네 [3] 싱글벙글환상향갤로그로 이동합니다. 05.20 99 1
2512 일반 이변해결 스킵 [1] 레미콘갤로그로 이동합니다. 05.19 112 0
2511 일반 지남반 끝 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.18 156 5
2510 일반 뭐야 시발 반주년 기념으로 1일 1가챠 무료 있었어?? [2] ㆁㅋㄹ갤로그로 이동합니다. 05.18 108 0
2509 일반 퍼즐피스 이벤트 단점이 너무 운에 의존함 [1] 黄前久美子갤로그로 이동합니다. 05.17 74 0
2508 일반 이변해결 스킵 어떻게 쓰는 거임 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.17 69 0
2507 일반 뭣 이변해결이 스킵된다고 [5] 레미콘갤로그로 이동합니다. 05.16 120 0
2506 정보/ 환상이클립스 X 고딕은마법소녀 콜라보레이션 예고 [1] LunasaPrismriver갤로그로 이동합니다. 05.16 109 0
2505 일반 카구야 후기 [5] 레밀리아스칼렛갤로그로 이동합니다. 05.16 140 0
2504 일반 클뜯 [3] 동환이(58.234) 05.16 112 2
2503 일반 이변해결 스킵 뭔디?? [1] 싱글벙글환상향갤로그로 이동합니다. 05.16 74 0
2502 일반 간신히 포인트 채웠네 ㄷ [2] 동환이(103.234) 05.15 66 0
2501 일반 요즘 너무 겜안분인데 [1] 레밀리아스칼렛갤로그로 이동합니다. 05.15 101 0
2500 일반 이벤이변 30클 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 55 0
2499 일반 100층 깼다 레미콘갤로그로 이동합니다. 05.14 54 0
2498 일반 플랑 천재 [2] 레미콘갤로그로 이동합니다. 05.14 72 0
2497 일반 무과금 첫 S [6] 레미콘갤로그로 이동합니다. 05.14 113 0
2496 일반 결국 만족을 못해버렸어 [1] 黄前久美子갤로그로 이동합니다. 05.13 77 0
2495 일반 다음 신캐 구야 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.13 117 1
2494 일반 마을배경 스토리 보니까 바뀌는구나 黄前久美子갤로그로 이동합니다. 05.13 57 0
2493 일반 레미 병신 레미콘갤로그로 이동합니다. 05.13 74 0
2492 일반 겜 뭔일 났음? 黄前久美子갤로그로 이동합니다. 05.12 84 0
2491 일반 일단 필요한 보상은 이걸로 만족해야지 [1] 黄前久美子갤로그로 이동합니다. 05.10 98 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2